Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 81 стр.

                                                              81
         мните: корчма на литовской границе, в ней нашли приют
         бродяги-монахи Мисаил и Варлаам и Григорий Отрепьев.
         Монахи заняты винопийством. Варлаам затягивает пес-
         ню. Григорий держится настороженно и отмалчивается.
         Подвыпивший монах обращается к нему:
               “В а р л а а м (Григорию). Что же ты не подтягива-
         ешь, да и не потягиваешь?”.
               Оба глагола - приставочные формы от “тя-
         нуть”, однако ничтожно малая звуко-письменная
         разница меж ними (в одну-то букву “д”!) не соот-
         ветствует громадной смысловой разности: первый
         относится к песенному действу, второй - к питию.
               Отсюда, между прочим, напрашивается вывод,
         что к приставкам следует относиться с предельной
         осторожностью, иначе возможен нежелательный, не
         предусмотренный говорящим либо пишущим эффект.
               Илья Ильф - тот вполне сознательно добивал-
         ся комизма, когда взял да и подменил в глаголе при-
         ставку по- на у- во фразе: “Нужно унизить горный
         хребет” (“Записные книжки”), - но на то он и писа-
         тель-юморист!
               Большинство наших приставок - одинарные,
         но имеются и двойные, и даже тройные, трехслож-
         ные: “поприна”, “пообо”... Одни из них равно взаи-
         модействуют с любой частью речи, другие - преиму-
         щественно с глаголом, отчего даже и носят офици-
         альный титул глагольных. Но всегда надлежит
         иметь в виду, что каждая из приставок - яркая и сво-
         еобразная индивидуальность. У всех своя рабочая
         специализация; зачастую таковых бывает даже не-
         сколько, на радостный для словотворчества выбор.
         И о каждой без исключения находится что поведать
         особенного, любопытного и поучительного,
               Чем не интересно, например, двуличное поведе-
         ние нашего не- в различных обстоятельствах его при-




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com