Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 82 стр.

                                                               82
         ставочной жизни? Обычно “не” образует слова-антонимы,
         то есть противополагаемые по смыслу: стоит присоединить
         эту скептическую приставку к любому слову, как тут же
         понятие, им обозначаемое, поменяет свой смысловой знак
         на обратный. “Недруг” - противник “другу”, “несчастье”
         противопоставляется “счастью”, “невеселый” - отменный
         синоним “грустного” или “печального”, “тоскливого”, и так
         далее. Но, присоединяя то же коварное “не” к слову, обза-
         вевшемуся еще прежде приставкой без-, получаем эффект,
         не вполне укладывающийся в известную формулу “отри-
         цание отрицания”, каковую следовало бы ожидать. “Небес-
         полезный” означает не безоговорочно “полезный”, а лишь
         “приносящий или могущий принести со временем некото-
         рую пользу”, притом, возможно, и весьма небольшую...
                Пикантность возникающего при этакой двуслойно-
         сти положения усугубляется тем обстоятельством, что
         в обычном употреблении порознь приставки не- и без-
         являются как бы конкурентами. За отдельными исклю-
         чениями соперничающие структуры с той либо с другой
         – равнозначимы, сравните: “некорыстный” и “бескорыс-
         тный”.
                Не без своей странности и приставка о-. Она
         способствует превращению объекта или субъекта
         в нечто совершенно иное: окаменеть, остолбенеть,
         осоветь, одурачить. Если понимать эти слова в их
         прямом, а не в переносном значении, расшифровка
         окажется презабавной: превратиться в камень,
         столб, сову, сделать кого-то дурачком...
                Красочный рассказ об одной старинной при-
         ставке содержится в историческом романе Вален-
         тина Иванова “Рycь Великая”.
                “Еще сеют сурожь. Приставка “су” по-русски
         означает смесь. Суглинок - смесь глины и песка, в
         котором больше глины. Супесь -такая же смесь с пре-
         обладанием песка. Сурожь - рожь с пшеницей. Рожь




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com