Хеттский язык. Кретов А.А. - 51 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

51
§ 3. Частицы
При оформлении прямой речи перед первым ударяемым словом каждой
части предложения ставится энклитическая частица – wa.
Ср. функцию частицы – де : "а Пиххунияш мне так написал: Ничего-де
тебе я не отдам. А если-де ко мне для битвы придёшь, то я-де с тобой ни в коем
случае на моем поле и земле драться не стану; к тебе - де в твою страну я,
наоборот, приду и с тобой-де на земле твоей сражаться буду".
Если за частицей следуют другие энклитики, начинающиеся с гласного ,
то частица имеет форму war-.
Энклитическая частица – pit (-pe, -pat) ближе всего соответствует наречию
'именно, как раз', относясь к изложенному ранее содержанию.
Часто она употребляется в значении 'только'.
Вводящие частицы – za, -kan, -šan.
Частица – za является наиболее употребительным средством выражения
возвратности. Например, dā za 'брать себе , для себя ', dā 'брать'; ešza 'садиться' –
eš 'сидеть'.
В именном предложении может стоять после nu-.
Частицы – kan и –šan обе содержат указание на место и встречаются
прежде всего при глаголах движения.
Если движение глагола зависит от предшествующего движения, то –kan
отсутствует ; если движение является самостоятельным , то –kan ставится.
Отсутствие –kan как бы добавляет глаголу значение 'опять, вновь , дальше,
обратно'. Оппозиция с –kan и без неё подобна оппозиции несовершенного
(немаркированного) и совершенного (маркированного) вида в русском языке.
Частица – kan также отсутствует в соседстве с частицами –šan и – ašta и в
соседстве с послелогами andan, appan, kattan, а также, если глагол не имеет
приставки.
Частица – šan часто ставится при глаголах 'сажать, класть, ставить' и
придаёт им специальный оттенок указания "на". 
                                                 51


       § 3. Ч астицы
       При оф орм л ен ии прям ой речи перед первым у д а ряем ым сл овом ка ж д ой
ча ст и пред л ож ен ия ст а вит ся э н кл ит ическа я ча ст ица –wa.
       С р. ф у н кцию ча ст ицы –де: "а Пихху н ияш м н е т а к н а писа л : Н ичего-д е
т ебе я н е от д а м . А есл и-д е ко м н е д л я бит вы прид ё ш ь , т о я-д е с т обой н и в коем
сл у ча е н а м оем пол е и зем л е д ра т ь ся н е ст а н у ; к т ебе-д е в т вою ст ра н у я,
н а оборот , прид у и с т обой-д е н а земл е т воей сра ж а т ь ся бу д у ".
       Е сл и за ча ст ицей сл ед у ют д ру гие э н кл ит ики, н а чин а ющиеся с гл а сн ого,
т о ча ст ица им еет ф орм у war-.
       Эн кл ит ическа я ча ст ица –pit (-pe, -pat) бл иж е всего соот вет ст ву ет н а речию
'им ен н о, ка к ра з', от н осясь к изл ож ен н ом у ра н ее сод ерж а н ию.
       Ч а ст о он а у пот ребл яет ся в зн а чен ии 'т ол ь ко'.
       Ввод ящие ча ст ицы – za, -kan, -šan.
       Ч а ст ица –za явл яет ся н а ибол ее у пот ребит ел ь н ым сред ст вом выра ж ен ия
возвра т н ост и. Н а прим ер, dā za 'бра т ь себе, д л я себя', dā 'бра т ь '; ešza 'са д ит ь ся' –
eš'сид ет ь '.
       В им ен н ом пред л ож ен ии м ож ет ст оят ь посл е nu-.
       Ч а ст ицы –kan и –šan обе сод ерж а т у ка за н ие н а мест о и вст реча ют ся
преж д е всего при гл а гол а х д виж ен ия.
       Е сл и д виж ен ие гл а гол а за висит от пред ш ест ву ющего д виж ен ия, т о –kan
от су т ст ву ет ; есл и д виж ен ие явл яет ся са м ост оят ел ь н ым , т о –kan ст а вит ся.
О т су т ст вие –kan ка к бы д оба вл яет гл а гол у зн а чен ие 'опят ь , вн овь , д а л ь ш е,
обра т н о'. О ппозиция с –kan и без н её под обн а оппозиции н есоверш ен н ого
(н ем а ркирова н н ого) и соверш ен н ого (м а ркирова н н ого) вид а в ру сском языке.
       Ч а ст ица –kan т а кж е от су т ст ву ет в сосед ст ве с ча ст ица м и –šan и – ašta и в
сосед ст ве с посл ел ога м и andan, appan, kattan, а т а кж е, есл и гл а гол н е им еет
прист а вки.
       Ч а ст ица –šan ча ст о ста вит ся при гл а гол а х 'са ж а т ь , кл а ст ь , ст а вит ь ' и
прид а ё т им специа л ь н ый от т ен ок у ка за н ия "н а ".

Страницы