Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 24 стр.

ìóíèêàöèè. Êîãäà ìû ñòàâèì ãðàìîòíîãî ÷åëîâåêà, òî åñòü ëè÷-
íîñòü, âëàäåþùóþ ÿçûêîì â ìîðôîëîãè÷åñêîì, îðôîýïè÷åñ-
êîì, ñèíòàêñè÷åñêîì è ñòèëèñòè÷åñêîì îòíîøåíèÿõ, â óñëî-
âèÿõ êîììóíèêàöèè îí óñïåøíî ðåøàåò âîïðîñû: êàê ïèñàòü?;
ãäå ïèñàòü?; êàê äîêóìåíò äîëæåí âûãëÿäåòü âîîáùå? Ýòî ñèòó-
àöèÿ, êîòîðóþ íàäî ðåøàòü â ñâÿçè ñ ðàçëè÷íûìè ôîðìàìè
îôèöèàëüíî-äåëîâîãî îáùåíèÿ.
     Ïîíÿòèå ðåëåâàíòíîñòè, øèðîêî èñïîëüçóåìîå â èíôîð-
ìàöèîííîì ïîèñêå, âïîëíå ïîäõîäèò, ÷òîáû îïèñàòü ìîäåëü
êîììóíèêàòèâíîãî ïðîöåññà ñ ó÷àñòèåì åñòåñòâåííîãî ÿçûêà. Â
îïèñàòåëüíîé ôîðìå ýòà ìîäåëü áóäåò âûãëÿäåòü ñëåäóþùèì
îáðàçîì: îò èäåè ñîîáùåíèÿ ê âûáîðó ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ, ïðî-
èñõîäÿùåìó ïîä âîçäåéñòâèåì âíåøíèõ ôîðìàëüíûõ óñëîâèé
êîììóíèêàöèè, äàëåå ê ïîðîæäåíèþ ñîâîêóïíîñòè ðå÷åâûõ âà-
ðèàíòîâ, â êîòîðûõ êîìáèíàòîðíî ñðåäñòâàìè ÿçûêà îòðàæåíà
ìûñëü, äàëåå âûáîð îïòèìàëüíîãî ðå÷åâîãî âàðèàíòà, ñîîòâåò-
ñòâóþùåãî ôîðìàëüíûì è ñîäåðæàòåëüíûì òðåáîâàíèÿì, äà-
ëåå òåêñòîâàÿ ðåàëèçàöèÿ èçáðàííîãî òåêñòîâîãî âàðèàíòà, ÿâ-
ëÿþùåãîñÿ ðåëåâàíòíûì.
     Ïîñêîëüêó èñõîäíàÿ èäåÿ ôîðìèðóåòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì
ñðåäñòâ ÿçûêà, èñïûòûâàÿ âîçäåéñòâèå óñëîâèé êîììóíèêàöèè,
ðåøàþùèì ñòàíîâèòñÿ êðèòåðèé âûáîðà ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ. Î÷å-
âèäíî, â ðåçóëüòàòå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ðå÷åâûå âàðèàíòû, êîòî-
ðûå â ðàçíîé ñòåïåíè ñîîòâåòñòâóþò âñåì òðåáîâàíèÿì äàííî-
ãî êîììóíèêàòèâíîãî ïðîöåññà. Îïðåäåëåíèå íàèáîëåå ñîîò-
âåòñòâóþùåãî ñèòóàöèè è êîììóíèêàòèâíîé çàäà÷å (òî åñòü
ðåëåâàíòíîãî ïðîöåññà) — äåëî îïûòà è çíàíèé. Ðàçíàÿ ñòå-
ïåíü ïðîèçâîëüíîñòè â âûáîðå ÿçûêîâûõ åäèíèö ñâÿçàíà êàê ñ
ôîðìàëüíûìè òðåáîâàíèÿìè, òàê è ñ ÿçûêîâûìè ðåñóðñàìè,
êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ êîììóíèêàòèâíûõ öå-
ëåé, à òàêæå ñ ðå÷åâîé òðàäèöèåé îáùåñòâà. Äîâîëüíî ïîêàçà-
òåëüíû â ýòîì îòíîøåíèè äîêóìåíòû îôèöèàëüíî-äåëîâîãî
ñòèëÿ, äëÿ êîòîðûõ âëèÿíèå äîïîëíèòåëüíûõ ôàêòîðîâ ñòàíî-
âèòñÿ ñòîëü çíà÷èìûì, ÷òî îíè íå ïðîèçâîëüíî ñî÷èíÿþòñÿ, à
ñîñòàâëÿþòñÿ, òî åñòü èñïîëüçóþò íåêîòîðûå çàãîòîâêè, îòíî-
ñÿùèåñÿ ê ðàçëè÷íûì ÿçûêîâûì óðîâíÿì.
     Èíîãäà ôîðìàëüíûå ñîñòàâëÿþùèå êîììóíèêàòèâíûõ ïðî-
öåññîâ íà÷èíàþò ïðèîáðåòàòü äîìèíèðóþùèå ïîëîæåíèÿ, ñòà-
íîâÿñü äàæå ïðåãðàäîé äëÿ ýôôåêòèâíîé êîììóíèêàöèè. Âíå-

                            24