Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 25 стр.

øíèå ìíîãî÷èñëåííûå àòðèáóòû òåêñòà ñîçäàþò äîïîëíèòåëü-
íîå ÷óâñòâî íàïðÿæåíèÿ ó êîììóíèêàíòà, ôîðìèðóÿ íåæåëà-
òåëüíûå áàðüåðû. Æåñòêèå òðåáîâàíèÿ ê ÿçûêîâûì ôîðìàì, ñèì-
âîëèêå, àòðèáóòèêå êîììóíèêàòèâíîãî àêòà ïûòàþòñÿ ñãëàäèòü
ïóòåì ñîçäàíèÿ ìåíåå îôèöèàëüíîé îáñòàíîâêè äåëîâîãî âçàè-
ìîäåéñòâèÿ. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê ÿçûêîâîé ñîñòàâëÿþùåé. Èçâåñò-
íû ìíîãî÷èñëåííûå ñëó÷àè ïðîâåäåíèÿ îòâåòñòâåííûõ ïåðåãî-
âîðîâ â îáñòàíîâêå ñíèæåííîé îôèöèàëüíîñòè. Ïðèíÿòèå îòâåò-
ñòâåííûõ ðåøåíèé â ðåçóëüòàòå ïåðåãîâîðîâ, ïðîâåäåííûõ â ãî-
ñòèíèöàõ, äîìàõ îòäûõà, íà äà÷àõ, íà ïðèðîäå, â ñàóíàõ è ïðî-
÷èõ ìàëîïîäõîäÿùèõ íà ïåðâûé âçãëÿä ìåñòàõ íå ñíèæàåò äåëî-
âîé ðåçóëüòàòèâíîñòè ïîäîáíûõ ïåðåãîâîðîâ. Õîðîøî èçâåñòíû
ïîäîáíûå òèïû êîììóíèêàòèâíûõ ñèòóàöèé íà ñàìîì âûñîêîì
óðîâíå — ïðèçíàííûå ýôôåêòèâíûìè «âñòðå÷è áåç ãàëñòóêîâ»,
êðîìå ïðî÷åãî, î÷åâèäíî, ñíèæàëè òðåáîâàíèÿ ê ñòðîãîñòè îò-
áîðà êîììóíèêàòèâíûõ ñðåäñòâ ïåðåãîâîðîâ.
     Óïîìÿíóòûé âûøå òåðìèí òåêñò, êàê îðãàíèçîâàííàÿ,
îïðåäåëåííûì îáðàçîì çàôèêñèðîâàííàÿ ðå÷ü, î÷åíü âàæåí,
ïîñêîëüêó îí è îòðàæåíèå ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà (Ùåðáà), è
ïðåäñòàâèòåëü îïðåäåëåííîé ôîðìû êîììóíèêàöèè, îòðàæàþ-
ùèé è ìàòåðèàëîì, è îôîðìëåíèåì îïðåäåëåííûé âèä êîììó-
íèêàòèâíîé ñèòóàöèè.
     Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî ðåàëèçàöèÿ
ÿçûêà â îïðåäåëåííûõ êîììóíèêàòèâíûõ óñëîâèÿõ ñïîñîáñòâó-
åò ôîðìèðîâàíèþ òåêñòà (òåêñòîâ), â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè
îòðàæàþùåãî óñëîâèÿ êîììóíèêàöèè. Ïîòåíöèàëüíàÿ èçìåíÿ-
åìîñòü, âàðèàíòíîñòü çàôèêñèðîâàííîé ðå÷è (òåêñòîâ), ñîîò-
âåòñòâóþùåé ñèòóàöèè, îòðàæàåò êàê âîçìîæíîñòè ÿçûêà, òàê
è âëèÿíèå ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèõ ôàêòîðîâ — óñëîâèé, â êî-
òîðûõ ÿçûê ôóíêöèîíèðóåò.
1.3. Äèôôåðåíöèàöèÿ ÿçûêà è ôóíêöèîíàëüíûå ñòèëè
     Îáùåñòâåííî-ÿçûêîâàÿ ïðàêòèêà â ðàçëè÷íûõ ñôåðàõ äåÿ-
òåëüíîñòè ÷åëîâåêà ñîïðîâîæäàåòñÿ ñïåöèàëèçàöèåé èñïîëüçó-
åìîãî â íèõ ÿçûêà. Âàðèàíòû îáùåãî ÿçûêà êàê íàöèîíàëüíîé
çíàêîâîé ñèñòåìû îðèåíòèðîâàíû íà íàèáîëåå òî÷íóþ ôèêñà-
öèþ, ïåðåäà÷ó âñåãî êîìïëåêñà çíàíèé, íàñòðîåíèé â îòäåëü-
íûõ òèïè÷íûõ ñèòóàöèÿõ. Òèïè÷íûå ôîðìû ÿçûêà, èñïîëüçóå-
ìûå â òåõ èëè èíûõ òèïè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ïðåäñòàâëÿþò

                             25