Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 41 стр.

èåðàðõèåé. Åñëè îòíåñåíèå ê îôèöèàëüíî-äîêóìåíòàëüíîìó
ïîäñòèëþ îáðàçöîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ ÿçûê äèïëîìàòèè è ÿçûê
çàêîíîâ íå âûçûâàåò âîçðàæåíèé, òî îãðàíè÷åíèå îáèõîäíî-
äåëîâîãî ïîäñòèëÿ êðóãîì äîêóìåíòîâ ñëóæåáíîé ïåðåïèñêè è
äåëîâûìè áóìàãàìè ìîæíî ñ÷èòàòü ëèøü èñõîäíîé ïîïûòêîé
âíóòðèñòèëåâîé ñòðàòèôèêàöèè. Âî-ïåðâûõ, ñëèøêîì íåîïðå-
äåëåííûì è øèðîêèì â æàíðîâîì îòíîøåíèè îêàçûâàåòñÿ âèä
«äåëîâûå áóìàãè»; âî-âòîðûõ, ðÿä äîêóìåíòîâ ÿâíî íå ñîîòâåò-
ñòâóåò íè îäíîé èç âèäîâûõ ãðóïï ïîäñòèëåé.
      Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îôèöèàëüíî-äåëîâîé ñòèëü
ðóññêîãî ÿçûêà — îäèí èç íàèáîëåå äèíàìè÷íî ðàçâèâàþùèõ-
ñÿ ñòèëåé. Òåìïû ðàçâèòèÿ ÷àñòî âõîäÿò â ïðîòèâîðå÷èÿ ñ íå-
îáõîäèìûì óñëîâèåì ñòàíäàðòèçàöèè. Ïðîöåññ ñòàíäàðòèçàöèè
òðåáóåò âðåìåíè, óñëîâèé, ïðè êîòîðûõ äîêóìåíò äîëæåí «óñ-
òîÿòüñÿ», âîéòè â ñèñòåìó ñóùåñòâóþùèõ äîêóìåíòîâ. Äèíàìè-
êà ðàññìàòðèâàåìîãî ñòèëÿ ñâÿçàíà â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ñ èç-
ìåíåíèÿìè â ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé è ïîëèòè÷åñêîé ñôå-
ðàõ. Ðîññèéñêèå óñëîâèÿ ïîñëåäíèõ 10—15 ëåò äàâàëè áîëüøîé
ïðîñòîð äëÿ êîëè÷åñòâåííûõ è êà÷åñòâåííûõ èçìåíåíèé â äî-
êóìåíòàëèñòèêå è äåëîâîé ðå÷è. Ìíîãèå äîêóìåíòû ïîä÷èíÿ-
þòñÿ íîðìèðóþùèì ïîëîæåíèÿì ëèøü îò÷àñòè. Ñèòóàöèÿ óñó-
ãóáëÿåòñÿ îòíîñèòåëüíî âûñîêèì óðîâíåì äåëîâîé è äîêóìåí-
òàöèîííîé áåçãðàìîòíîñòè â îáùåñòâå.
      Ñ ïîëíîé îïðåäåëåííîñòüþ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî öåíòðàëü-
íûì ïîíÿòèåì îôèöèàëüíî-äåëîâîãî ñòèëÿ ÿâëÿåòñÿ äîêóìåíò.
Ðàçëè÷èÿ â ïîíèìàíèè ýòîãî òåðìèíà, åãî øèðîêîå èñïîëüçî-
âàíèå âíå ñïåöèàëüíîé ñôåðû ñïîñîáñòâóþò ðàçìûâàíèþ ïî-
íÿòèéíîé îïðåäåëåííîñòè.
      Çà ââåäåíèåì íîâîãî çíà÷åíèÿ ó äîâîëüíî ñòàðîãî òåðìè-
íà äîêóìåíò (documentum, ëàò. — äîêàçàòåëüñòâî) Ïåòðîì I,
ïåðåâåäåííûì êàê «ïèñüìåííîå ñâèäåòåëüñòâî» (Âîðîáüåâ,
ñ. 7), ïîñëåäîâàëà öåïü èçìåíåíèé â îïðåäåëåíèÿõ. Îñíîâíîé
òåíäåíöèåé â èçìåíåíèè ñîäåðæàíèÿ òåðìèíà áûëî ðàçâèòèå
åãî ïîëèñåìèè ñ îäíîâðåìåííîé ñïåöèàëèçàöèåé ïîÿâëÿþùèõñÿ
çíà÷åíèé: îò îïðåäåëåíèÿ «âñÿêàÿ áóìàãà, ñîñòàâëåííàÿ çàêîí-
íûì ïîðÿäêîì è ìîãóùàÿ ñëóæèòü äîêàçàòåëüñòâîì ïðàâ íà ÷òî-
íèáóäü èëè âûïîëíåíèå êàêèõ-ëèáî îáÿçàííîñòåé» (Ïàâëåíêî,
ñ. 48) äî ãðóïïû îïðåäåëåíèé, â îñíîâå êîòîðûõ îòìå÷àåòñÿ
íåêîå ñîîòâåòñòâèå ìåæäó íîñèòåëåì è èíôîðìàöèåé. Ñàìûì

                             41