Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 5 стр.

áåííîñòü ñèòóàöèè, ñ êîòîðîé ñâÿçàíî ïðåäëàãàåìîå ïîñîáèå
— ìèíèìàëüíàÿ èçó÷åííîñòü òåêñòîâ äåëîâûõ äîêóìåíòîâ. Âîï-
ðîñîâ, òðåáóþùèõ àíàëèçà, äèñêóññèé, ýêñïåðèìåíòîâ êóäà êàê
áîëüøå, ÷åì îòâåòîâ è íàäåæíûõ ãëóáîêèõ âûâîäîâ. Ïîäãîòîâêà
ýòîãî ïîñîáèÿ ñòàëà ýòàïîì ôîðìèðîâàíèÿ ñèñòåìû íàó÷íûõ
ïðîáëåì, êîòîðûå àâòîð ñòàâèò è ïåðåä ñîáîé, è ïåðåä óâàæà-
åìûìè ÷èòàòåëÿìè, ñðåäè êîòîðûõ, êàê íàäååòñÿ àâòîð, îêà-
æóòñÿ ñòóäåíòû äîêóìåíòîâåä÷åñêèõ è ôèëîëîãè÷åñêèõ ñïåöè-
àëüíîñòåé, þðèñòû è ýêîíîìèñòû, ðàññìàòðèâàþùèå âîïðîñû
ñòèëÿ è ñîñòàâà äåëîâûõ äîêóìåíòîâ, óïðàâëåíöû, ÷üÿ äåÿòåëü-
íîñòü áóäåò ïðîòåêàòü â áóðíîé è ïðîòèâîðå÷èâîé äîêóìåíòà-
öèîííîé ñðåäå.
     Ñîäåðæàíèå ïîñîáèÿ ñîîòâåòñòâóåò ðåêîìåíäàöèÿì Ãîñó-
äàðñòâåííîãî ñòàíäàðòà ïî äèñöèïëèíå «Äîêóìåíòíàÿ ëèíãâèñ-
òèêà» è îñíîâíûì ðàçäåëàì êóðñà ïî ñòèëèñòèêå äåëîâîé ðå÷è,
÷èòàåìûì íà ìíîãèõ ñïåöèàëüíîñòÿõ â ðàìêàõ ñîâðåìåííîãî
óíèâåðñèòåòñêîãî îáðàçîâàíèÿ.
     Ìíîãîàñïåêòíîñòü â ïîäõîäàõ ïðè èçó÷åíèè ðóññêîÿçû÷-
íûõ òåêñòîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ ôóíêöèîíàëüíûé ñòèëü, èìåíó-
åìûé íàèáîëåå ÷àñòî êàê «îôèöèàëüíî-äåëîâîé», îáóñëîâëåíà
ìíîãèìè ïðè÷èíàìè, èìåþùèìè êàê èíòðàëèíãâèñòè÷åñêèé,
òàê è ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèé õàðàêòåð. Ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèå
ïðè÷èíû îïðåäåëèëè ïîÿâëåíèå çíà÷èòåëüíîãî ÷èñëà ñïðàâî÷-
íèêîâ, ïîñîáèé, èçäàíèé ñìåøàííîãî æàíðà, ïðåäíàçíà÷åí-
íûõ äëÿ ëèêâèäàöèè äîêóìåíòàöèîííîé áåçãðàìîòíîñòè â îá-
ñòàíîâêå èçìåíåíèÿ ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèõ óñëîâèé âåäå-
íèÿ ýêîíîìèêî-ïðàâîâûõ îïåðàöèé. Çàäà÷è íàçâàííûõ òèïîâ
èçäàíèé îïðåäåëèëè èõ ñîäåðæàòåëüíûå îñîáåííîñòè: ïðèâå-
äåíèå îáðàçöîâ äîêóìåíòîâ, èõ ðåêâèçèòíî-ïîçèöèîííûõ ìî-
äåëåé, òî åñòü äåéñòâóåò äîìèíèðóþùèé ïðèíöèï îáó÷åíèÿ (à
çàîäíî è ïðåäñòàâëåíèÿ äîêóìåíòîâ) — «äåëàé, êàê ÿ». Äîâîëüíî
ñåðüåçíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ â ïîäîáíûõ èçäàíèÿõ ñîïîñòàâ-
ëåíèþ ôîðì è ëåêñèêî-ôðàçåîëîãè÷åñêèõ åäèíèö ðóññêîÿçû÷-
íûõ è èíîÿçû÷íûõ (ïðåæäå âñåãî àíãëî-àìåðèêàíñêèõ) ýêîíî-
ìèêî-ïðàâîâûõ òåêñòîâ. È çäåñü ïðè÷èíû âïîëíå ïîíÿòíû è
îáúÿñíèìû ñðåäñòâàìè, ëåæàùèìè çà ïðåäåëàìè ñîáñòâåííî
ëèíãâèñòèêè, â îáëàñòè ýêîíîìèêè, â îñîáåííîñòÿõ ñîâðåìåí-
íîãî õîçÿéñòâîâàíèÿ, òîðãîâëè, ïðîèçâîäñòâà.


                              5