Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 50 стр.

öèþ ìîæíî áûëî áû ïðîâåñòè. Ïðè èíòåíñèâíûõ ïîïûòêàõ êëàñ-
ñèôèöèðîâàòü òåêñòû îôèöèàëüíî-äåëîâîãî ñòèëÿ îñíîâíîå
âíèìàíèå îáðàùàåòñÿ íå íà ëèíãâèñòè÷åñêèå, à íà ôóíêöèî-
íàëüíûå ïðèçíàêè äîêóìåíòîâ. Êðèòåðèè êëàññèôèêàöèè íî-
ñÿò îïèñàòåëüíûé õàðàêòåð, èñïîëüçóþòñÿ ïðèíöèïû àíàëî-
ãèè.  ëó÷øåì ñëó÷àå èññëåäîâàíèÿ îãðàíè÷èâàþòñÿ êîíñòàòà-
öèåé ñàìûõ îáùèõ îòëè÷èé «îò íîðìû» íåêîãî óñðåäíåííîãî
«ñòàíäàðòíîãî» ÿçûêà. Íàïðèìåð, «â ýòîì ñòèëå (äîêóìåíòå,
òåêñòå) èñïîëüçóåòñÿ áîëüøåå (ìåíüøåå) êîëè÷åñòâî òåðìè-
íîâ...». Áîëüøåå èëè ìåíüøåå îòíîñèòåëüíî ÷åãî? Âûäåëåíèå
äîìèíàíòû ñòèëÿ (Ñèðîòèíèíà, ñ. 37—43) îòíîñèòåëüíî ýô-
ôåêòèâíî, êîãäà äîìèíàíòíûå ïðèçíàêè âûäåëÿþòñÿ äëÿ âñåõ
ñòèëåé, òî åñòü äîìèíàíòà ñòàíîâèòñÿ ñîîòíîñèòåëüíîé îöåí-
êîé. Ïðè ýòîì äîìèíàíòà êàæäîãî ñòèëÿ ñàìà ïî ñåáå ÿâëÿåòñÿ
êîìïëåêñíîé, ñëîæíîé õàðàêòåðèñòèêîé, âêëþ÷àþùåé îöåí-
êè äëÿ ðàçíîóðîâíåâûõ êîìïîíåíòîâ.  êà÷åñòâå õàðàêòåðíûõ
îòëè÷èé îôèöèàëüíî-äåëîâîãî ñòèëÿ ðàçëè÷íûå èñòî÷íèêè
(Âàñèëüåâà; Âèíîãðàäîâ; Ãîëîâèí; Êîæèíà, 1983) â êîíå÷íîì
ñ÷åòå âûäåëÿþò ðàçëè÷íûå êà÷åñòâà. Ñëåäóþùèå êà÷åñòâà: òî÷-
íîñòü, ïðîñòîòà, ÿñíîñòü, îáúåêòèâíîñòü, àáñòðàêòíîñòü, îáîá-
ùåííîñòü, èíôîðìàöèîííàÿ íàñûùåííîñòü, ëàêîíè÷íîñòü,
ýìîöèîíàëüíàÿ íåéòðàëüíîñòü, îäíîçíà÷íîñòü, áåçëè÷íîñòü,
ëîãè÷åñêàÿ ñâÿçíîñòü, èñïîëüçîâàíèå òåðìèíîëîãèè, ñèìâîëîâ
è ãðàôèêè, ñòàíäàðòèçèðîâàííîñòü — ïðîÿâëÿþòñÿ â ðàçëè÷-
íîé ñòåïåíè.
     Àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî óêàçàííûõ ñâîéñòâ íàõîäèò ñâîå
ïðîÿâëåíèå íà ëåêñèêî-ôðàçåîëîãè÷åñêîì óðîâíå. Âîçíèêàåò
âîïðîñ, êàêèå åäèíèöû ýòîãî óðîâíÿ îáåñïå÷èâàþò ñîîòâåò-
ñòâèå äîêóìåíòîâ ïðåäúÿâëÿåìûì òðåáîâàíèÿì. Ñðàçó íåîáõî-
äèìî çàìåòèòü, ÷òî ïåðå÷èñëåííûå êà÷åñòâà ïðîÿâëÿþòñÿ â
äîêóìåíòàõ îôèöèàëüíî-äåëîâîãî ñòèëÿ â âåñüìà ðàçëè÷íîé
ñòåïåíè. Ýòî â î÷åðåäíîé ðàç ñâèäåòåëüñòâóåò î áîëüøîé âíóò-
ðèñòèëåâîé íåîäíîðîäíîñòè.  ñâîþ î÷åðåäü, ôóíêöèîíàëüíî-
êîììóíèêàòèâíàÿ íåîäíîðîäíîñòü îïðåäåëÿåò êîëåáàíèÿ â ñî-
ñòàâå ëåêñè÷åñêèõ è ôðàçåîëîãè÷åñêèõ åäèíèö äëÿ ðàçëè÷íûõ
òèïîâ äîêóìåíòîâ.
     Åñòü îñíîâàíèå ïðåäïîëàãàòü, ÷òî òàêîå êà÷åñòâî, êàê òî÷-
íîñòü îïðåäåëÿåòñÿ ãðóïïîé ôàêòîðîâ: íà ëåêñèêî-ôðàçåîëîãè-
÷åñêîì óðîâíå — èñïîëüçîâàíèåì ìîíîñåìàíòè÷åñêîé ëåêñè-

                             50