Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 51 стр.

êè, òåðìèíîëîãè÷åñêèõ åäèíèö, âûáîðîì åäèíèö ñ ìèíèìàëü-
íîé êîííîòàöèåé. Ïðè ýòîì îòâåðãàåòñÿ ïîëèñåìè÷íàÿ ëåêñè-
êà, ëåêñèêà ñ ðàçìûòûìè, íåóñòîÿâøèìèñÿ çíà÷åíèÿìè. Ïðî-
ñòîòà, êàê îñíîâíîå ïðîÿâëåíèå ðàöèîíàëüíîñòè, ðåàëèçóåòñÿ
÷åðåç îòêàç îò ñëîâ ñ ýìîöèîíàëüíî-îöåíî÷íîé îêðàñêîé ïðè
îäíîâðåìåííîì îòíîñèòåëüíî ÷àñòîì èñïîëüçîâàíèè øòàìïîâ-
ôðàçåîëîãèçìîâ, êîòîðûå íå ñòðîÿòñÿ, à âîñïðîèçâîäÿòñÿ. Êðîìå
òîãî, ïðîñòîòà èñêëþ÷àåò ñëîâåñíóþ âû÷óðíîñòü, ïðåäïî÷òå-
íèå îòäàåòñÿ åäèíèöàì ïðèíÿòûì àäàïòèðîâàííûì ñòèëåì. ßñ-
íîñòü, êàê êà÷åñòâî äîêóìåíòîâ îôèöèàëüíî-äåëîâîãî ñòèëÿ,
îáåñïå÷èâàåòñÿ èñïîëüçîâàíèåì ëåêñèêè ñ óñòîÿâøèìèñÿ çíà-
÷åíèÿìè, èñêëþ÷åíèåì çàèìñòâîâàíèé, åùå íà ïðèíÿòûõ ÿçû-
êîì, èñêëþ÷åíèåì ïåðåíàñûùåíèÿ òåêñòà òåðìèíîëîãèåé.
Îáúåêòèâíîñòü èñêëþ÷àåò èñïîëüçîâàíèå ðàçãîâîðíî-áûòîâîé,
îöåíî÷íîé ëåêñèêè, âíîñÿùåé ñóáúåêòèâèçì. Ïîíÿòèþ àáñò-
ðàêòíîñòè ïðîòèâîðå÷èò èñïîëüçîâàíèå ðàçãîâîðíî-áûòîâîé
ëåêñèêè. Âîîáùå ñàìî ñâîéñòâî àáñòðàêòíîñòè äîêóìåíòîâ îôè-
öèàëüíî-äåëîâîãî ñòèëÿ íóæäàåòñÿ â óòî÷íåíèè. Ðå÷ü, âèäèìî,
èäåò îá îáîáùàþùèõ ñâîéñòâàõ äîêóìåíòîâ, âõîäÿùèõ â êðóã
ïðàâîâîé äîêóìåíòàöèè. Èõ øèðîêàÿ àäðåñàöèÿ, ïðàâîâàÿ îáîá-
ùåííîñòü íåñêîëüêî îòëè÷íû îò òîãî, ÷òî ìû âñòðå÷àåì â äî-
êóìåíòàõ, îòðàæàþùèõ îòíîøåíèÿ â ñèòóàöèè «ëè÷íîñòü, ôè-
çè÷åñêîå ëèöî — îðãàíèçàöèÿ, þðèäè÷åñêîå ëèöî, ãîñóäàð-
ñòâî». Çäåñü, ïîæàëóé, íàäî ãîâîðèòü î êîììóíèêàòèâíîé êîí-
êðåòíîñòè êàê íà óðîâíå äîêóìåíòíîì, òàê è íà óðîâíå ñîîò-
âåòñòâóþùåãî äåéñòâèÿ, ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ. Àáñòðàêòíîñòü ñâÿ-
çàíà ñ ïðèâëå÷åíèåì àáñòðàêòíîé ëåêñèêè, ñëîâ ñ îòâëå÷åí-
íûìè çíà÷åíèÿìè, îôèöèàëüíî-äåëîâîé ëåêñèêè; êîíêðåòíîñòü
ñâÿçûâàåòñÿ ñ àäðåñàöèåé äîêóìåíòà, íàëè÷èåì îïðåäåëåííî-
ãî àäðåñàòà è àäðåñàíòà, óíèêàëüíîñòüþ äîêóìåíòèðóåìîé ñè-
òóàöèè. Âñå ýòî îòðàçèòñÿ â ïðèâëå÷åíèè èíäèâèäóàëèçèðóþ-
ùèõ ðåêâèçèòîâ, áîëüøåé äîëå ëåêñèêè ñ ïðîñòðàíñòâåííî-
âðåìåííûìè çíà÷åíèÿìè è (èëè) èìåí ñîáñòâåííûõ. Èíôîð-
ìàöèîííîé íàñûùåííîñòè îôèöèàëüíî-äåëîâûõ äîêóìåíòîâ
ñïîñîáñòâóåò âêëþ÷åíèå â íèõ àááðåâèàòóð, òåðìèíîëîãèè,
èñêëþ÷åíèå ââîäíîñòåé. Îòêàç îò ïîýòèçìîâ, ðàçãîâîðíîé, ïðî-
ñòîðå÷íîé ëåêñèêè ñïîñîáñòâóåò ýìîöèîíàëüíîé íåéòðàëüíîñ-
òè äîêóìåíòîâ. Îäíîçíà÷íîñòü ÿâëÿåòñÿ ïðèíöèïèàëüíûì êà-
÷åñòâîì. Ìîíîñåìè÷íàÿ ëåêñèêà, òåðìèíîëîãèçàöèÿ, ïðèìåíå-

                             51