Старославянский язык. Кузенная Т.Ф - 36 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

БФУ им. Канта | Калининград

Составители: 

Рубрика: 

35
iса на с@дишти, събъраш# на н’ь вьс@ спир@. съвлькъше и. хламvдо\ чръвлено\
одhш# i. i съплетъше вhньць отъ тръниh. възложиш# на глав@ его. i трьсть въ
десниц@ его. i поклон’ьше с# прhдъ нимъ на колhноу. р@гах@ с# емоу гл\ште.
радоуi с# црю iюдhiскъ. i
плин@въше на н’ь. при>ш# трьсть. i биhх@ i по главh i
егда пор@гаш# с# емоу. съвлhш# съ него хламvд@ облhш# въ ризы сво>. i ве-
дош# и на расп#тие. i сход#ште же обрhт@ чка кvринhiска. iменемь симона се-
моу задhш# понести крстъ
его. i пришьдъше на мhсто нарицаемое ЋельЋота. еже
естъ нарицаемо краниево мhсто. даш# емоу пити оцьть съ зльчи\ размhшьнъ. i
въкоушь не хотhаше пити, пропьнъше же и, раздhльше ризы его меташ# жрhби>.
i сhдъше стрhжах@ i тоу. i положиш# връхоу главы его. вин@ напсан@ сь естъ
i
с. црь iюдеhiскъ. тъгда расп#ш# съ н’имъ два разбоiника. единого о десн@\. i
единого о шю\\ (Зографское евангелие, Мф. XXVII, 20 -38).
Примечания к тексту:
Вараава — имя собственное,
iЋемонъ — наместник римского
императора, в данной легенде Понтий
Пилат,
излиха въпиhх@ — очень пьяные,
спира — отряд войска,
на с@дишти — на судилище,
ЋельЋота — Голгофа,
оцьть съ зльчи\ — уксус желчью,
о десн@\ — справа,
о шю@\ — слева.
Задания к тексту:
1) укажите старославянские фонетические признаки в приведенных словах
(для объяснения подбирайте праславянские параллели): wтъвhштавъ, хоштете,
млъва, кръве, съвлhш#, облhш#, злъчи\;
2) какие согласные старославянского языка могли быть только твердыми, а
какие только мягкими в приведенных ниже словах: старьци, wтъвhштавъ, рече,
чьто, кръвь, тъгда, съвлькше, хоштете, кого, р@
цh, царь;
4) найдите предложения с прямой речью; найдите причастия в роли «второ-
степенного сказуемого».
Текст 6
Всhкъ оубо iже слышитъ словеса моh си и сътворитъ h. оуподобл\ и м@жю
м@дроу. ижь съзъда храмин@ сво\ на камене i сънид@ дъжди. и прид@ рhкы. и
вьзвh"ш# вhтри. и напад
@ на храмин@ т@. и не паде с#. основана бо бh на ка-
мени. и всhкъ слыш# и словеса моh си. i не твор# iхъ. оуподобитъ с# м@жю бо-
ую. iжь съзъда храмин@ сво\ на пhсъцh. и съниде дъждь. и прид@ рhкы. и
вьзвh"ш# вhтри. и
опьрhш# с# храминh тои. i паде с#. и бh раздроушение е> ве-
лие зhло (Зографское евангелие, Мф., VII, 24-27).
Задания к тексту:
1) укажите, к какому склоению относятся эти имена существительные: сло-
веса, м@жю, храмин@, камене, дъждь, раздроушение.
Текст 7
~
~
~
~
~
~
~
iса на с@дишти, събъраш# на н’ь вьс@ спир@. съвлькъше и. хламvдо\ чръвлено\
одhш# i. i съплетъше вhньць отъ тръниh. възложиш# на глав@ его. i трьсть въ   ~
                                                   ~
десниц@ его. i поклон’ьше с# прhдъ нимъ на колhноу. р@гах@ с# емоу гл\ште.
радоуi с# црю iюдhiскъ. i плин@въше на н’ь. при>ш# трьсть. i биhх@ i по главh i

                              ~
егда пор@гаш# с# емоу. съвлhш# съ него хламvд@ облhш# въ ризы сво>. i ве-~
дош# и на расп#тие. i сход#ште же обрhт@ чка кvринhiска. iменемь симона се-
моу задhш# понести крстъ его. i пришьдъше на мhсто нарицаемое ЋельЋота. еже
естъ нарицаемо краниево мhсто. даш# емоу пити оцьть съ зльчи\ размhшьнъ. i
въкоушь не хотhаше пити, пропьнъше же и, раздhльше ризы его меташ# жрhби>.
               ~
i сhдъше стрhжах@ i тоу. i положиш# връхоу главы его. вин@ напсан@ сь естъ
iс. црь iюдеhiскъ. тъгда расп#ш# съ н’имъ два разбоiника. единого о десн@\. i
единого о шю\\ (Зографское евангелие, Мф. XXVII, 20 -38).

   Примечания к тексту:
   Вараава — имя собственное,                   на с@дишти — на судилище,
   iЋемонъ — наместник римского                 ЋельЋота — Голгофа,
императора, в данной легенде Понтий
Пилат,
                                                    ~
                                                оцьть съ зльчи\ — уксус желчью,
                                                о десн@\ — справа,
   излиха въпиhх@ — очень пьяные,               о шю@\ — слева.
   спира — отряд войска,

   Задания к тексту:
    1) укажите старославянские фонетические признаки в приведенных словах
(для объяснения подбирайте праславянские параллели): wтъвhштавъ, хоштете,
млъва, кръве, съвлhш#, облhш#, злъчи\;
    2) какие согласные старославянского языка могли быть только твердыми, а
какие только мягкими в приведенных ниже словах: старьци, wтъвhштавъ, рече,
чьто, кръвь, тъгда, съвлькше, хоштете, кого, р@цh, царь;
    4) найдите предложения с прямой речью; найдите причастия в роли «второ-
степенного сказуемого».
                                      Текст 6

    Всhкъ оубо iже слышитъ словеса моh си и сътворитъ h. оуподобл\ и м@жю
м@дроу. ижь съзъда храмин@ сво\ на камене i сънид@ дъжди. и прид@ рhкы. и
вьзвh"ш# вhтри. и напад@ на храмин@ т@. и не паде с#. основана бо бh на ка-
мени. и всhкъ слыш# и словеса моh си. i не твор# iхъ. оуподобитъ с# м@жю бо-
ую. iжь съзъда храмин@ сво\ на пhсъцh. и съниде дъждь. и прид@ рhкы. и
вьзвh"ш# вhтри. и опьрhш# с# храминh тои. i паде с#. и бh раздроушение е> ве-
лие зhло (Зографское евангелие, Мф., VII, 24-27).

    Задания к тексту:
    1) укажите, к какому склоению относятся эти имена существительные: сло-
веса, м@жю, храмин@, камене, дъждь, раздроушение.

                                      Текст 7

         ~                                                                        35

Страницы