ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
33
Часть III
АНАЛИЗ ТЕКСТОВ РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ
СТИЛЕЙ
3.1. Понятие стиль в современной лингвистике
Термин стиль имел различное содержание в разные периоды
существования филологической науки.
В классической риторике стиль – это слог (тон), уместный в речи
определенного содержания. Риторы древности считали, что стиль должен
соотноситься с предметом речи . Аристотель писал , что было бы
неприлично, если бы кто-нибудь, говорящий о слишком ничтожном
предмете, выражался возвышенным слогом (Аристотель, с . 129). По
предмету речи различались роды речей. Каждому роду речи
( совещательной, эпидейктической, судебной) соответствовал особый
стиль.
В соответствии с целью каждой из речей (увлечь , усладить, убедить)
риторическим учением предписывалось отбирать различные языковые
средства, по-разному их сочетать, в разной степени использовать
украшения речи – тропы и фигуры.
Чтобы увлечь , взволновать, необходимо было пользоваться
риторическими украшениями с наибольшей полнотой; чтобы усладить,
сделать речь приятной, украшения нужно использовать умеренно, а чтобы
убедить, объяснить, пользовались фигурами речи с наибольшей
скромностью. Так в классической риторике сложилось учение о трех
стилях: высоком, среднем, простом.
Это учение было унаследовано российскими риторами. Уже в первой
из известных в России риторик (1620 г.) говорилось о «тройных родех
глаголания: высоком, среднем и смиренном».
В .М . Ломоносов в «Предисловии о пользе книг церковных в
российском языке» (1757 г.) систематизировал употребление средств
русского языка того времени, различных по происхождению , закрепив
одни из них (старославянизмы) за группой жанров, в которых говорилось о
«важных материях»; другие (преимущественно российские речения) – за
такими жанрами, как эклоги, элегии, стихотворные дружеские письма, а
третьи (в том числе и просторечия) – за дружескими письмами в прозе ,
описаниями обыкновенных дел.
То, что генетически разные пласты лексики были представлены в
этих группах жанров неодинаково, создавало их особый «штиль» -
высокий, средний или низкий.
Преимущественное употребление языковых средств (лексических
единиц и грамматических форм) в произведениях определенной тематики ,
жанра, стиля подготовило преобразование их генетических различий в
стилистические: лексическая единица получила «метку» контекста
употребления, говорящую о ее особых качествах и предпочтительной
33 Ч аст ь III АН АЛ И З ТЕ К С ТО В Р АЗЛ И Ч Н Ы Х Ф УН К ЦИ О Н АЛ ЬН Ы Х С ТИ Л Е Й 3.1. П онят иест ил ь в современной лингвист ике Т е рмин с т ил ь име л разл ичное с оде рж ание в разные пе риоды с уще с т вования фил ол огиче с кой науки. В кл ас с иче с кой рит орике с т ил ь – эт о с л ог (т он), уме с т ный в ре чи опре де л е нного с оде рж ания. Рит оры дре внос т и с чит ал и, чт о с т ил ь дол ж е н с оот нос ит ь с я с пре дме т ом ре чи. Арис т от е л ь пис ал , чт о был о бы не прил ично, е с л и бы кт о-нибудь , говорящий о с л иш ком ничт ож ном пре дме т е , выраж ал с я возвыш е нным с л огом (Арис т от е л ь , с . 129). По пре дме т у ре чи разл ичал ис ь роды ре че й. К аж дому роду ре чи (с ове щат е л ь ной, эпиде йкт иче с кой, с уде бной) с оот ве т с т вовал ос обый с т ил ь . В с оот ве т с т вии с це л ь ю каж дой из ре че й (увл е чь , ус л адит ь , убе дит ь ) рит ориче с ким уче ние м пре дпис ывал ос ь от бират ь разл ичные языковые с ре дс т ва, по-разному их с оче т ат ь , в разной с т е пе ни ис пол ь зоват ь украш е ния речи – т ропыи фигуры. Ч т обы увл е чь , взвол новат ь , не обходимо был о пол ь зоват ь с я рит ориче с кими украш е ниями с наибол ь ш е й пол нот ой; чт обы ус л адит ь , с де л ат ь ре чь прият ной, украш е ния нуж но ис пол ь зоват ь уме ре нно, ачт обы убе дит ь , объяс нит ь , пол ь зовал ис ь фигурами ре чи с наибол ь ш е й с кромнос т ь ю . Так в кл ас с иче с кой рит орике с л ож ил ос ь уче ние о т ре х с т ил ях: выс оком, с ре дне м, прос т ом. Э т о уче ние был о унас л е довано рос с ийс кими рит орами. Уж е в пе рвой из изве с т ных в Рос с ии рит орик (1620 г.) говорил ос ь о «т ройных роде х гл агол ания: выс оком, с ре дне м и с мире нном». В .М . Ломонос ов в «Пре дис л овии о пол ь зе книг це рковных в рос с ийс ком языке » (1757 г.) с ис т е мат изировал упот ре бл е ние с ре дс т в рус с кого языка т ого вре ме ни, разл ичных по проис хож де нию , закре пив одни из них (с т арос л авянизмы) загруппой ж анров, в кот орых говорил ос ь о «важ ных мат е риях»; другие (пре имуще с т ве нно рос с ийс кие ре че ния) – за т акими ж анрами, как экл оги, эл е гии, с т ихот ворные друж е с кие пис ь ма, а т ре т ь и (в т ом чис л е и прос т оре чия) – за друж е с кими пис ь мами в прозе , опис аниями обыкнове нныхде л . То, чт о ге не т иче с ки разные пл ас т ы л е кс ики был и пре дс т авл е ны в эт их группах ж анров не одинаково, с оздавал о их ос обый «ш т ил ь » - выс окий, с ре дний ил и низкий. Пре имуще с т ве нное упот ре бл е ние языковых с ре дс т в (л екс иче с ких е диниц и граммат иче с ких форм) в произве де ниях опре де л е нной т е мат ики, ж анра, с т ил я подгот овил о пре образование их гене т иче с ких разл ичий в с т ил ис т иче с кие : л е кс иче с кая е диница пол учил а «ме т ку» конт е кс т а упот ре бл е ния, говорящую о е е ос обых качес т вах и пре дпочт ит ел ь ной
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- …
- следующая ›
- последняя »