Моя специальность - психология. Mein Fach Psychologie. Ласковец Е.В. - 27 стр.

                               Wörter                                                                        4. Was ist Ihr Problem?
Motto, das – девиз
Droge, die – наркотик                                                                                   Einige Beispiele aus der Praxis eines
quatschen – болтать                                                                               psychologischen Beraters
akzeptieren – принимать
                                                                                                         Aufgabe 1. Finden Sie zu jeder Situation
      Aufgabe 2. Beantworten Sie die folgenden Fragen:                                            ein entsprechendes Kommentar vom Speziali-
a) Wie sind die Verhältnisse in der Familie zwischen der Mutter und der                           sten. Sind Sie mit dem Kommentar einverstan-
Tochter? Zwischen den Eltern?                                                                     den? Wie ist Ihre Meinung zu diesem Problem?
b) Erzählen sie über Ihre Verhältnisse mit Ihren Eltern, Geschwistern!
                                                                                                                   Probleme
     Aufgabe 3. Spielen Sie einen Dialog: Mutter und Tochter am                                         1. Mobbing – eine Kollegin macht mich
Abend zu Hause.                                                                                    fertig.
                                                                                 Als ich meine neue Stellung antrat, war ich glücklich. Ich hatte
                                                                          einen großen Schritt nach vorn getan. Leider gibt es eine Kollegin, die
            Grammatik: Verben „bleiben“ und „lassen“                      neidisch ist. Sie will mich mit Mobbing fertigmachen. Sie versucht,
    bleiben – оставаться            lassen – оставлять, позволять,        mich bei den anderen schlechtzumachen, versteckt Papiere, die ich zu
                                            пускать, бросать              bearbeiten habe, gibt telefonische Nachrichten nicht an mich weiter und
    Ich bleibe zu Hause.              Я останусь дома.                    so fort. Am liebsten würde ich kündigen.
    Ich lasse dich spielen.           Я позволяю тебе поиграть.                  2. Mutter schnüffelt in meinem Tagebuch.
    Ich habe meine Tasche                                                        Mit meiner Mutter verstehe ich mich nicht gut. Ich finde sie zu
zu Hause gelassen.                      Я оставил сумку дома.             streng. Meine Freundinnen dürfen viel mehr. Wenn ich eine Zwei habe,
    Lass mich in Ruhe!                  Оставь меня в покое!              hätte es eine Eins sein sollen. Habe ich abgewaschen, hätte ich lieber
    Lass die Katze aus dem Sack!        Выпусти кота из мешка!            den Boden wischen sollen. So geht es immer. Weil ich deshalb so trau-
    Er will das Rauchen lassen.         Он хочет бросить курить.          rig bin, führe ich ein Tagebuch, das ich von meiner Mutter versteckt
                                                                          hatte. Aber sie hat es gefunden und darin geschnüffelt. Sie behauptet,
      Aufgabe 4. Finden Sie im Text Sätze mit Verben „bleiben“ und        dass es ihr recht wäre, mich zu kontrollieren. (Carina, 15 Jahre)
„lassen“ und übersetzen Sie sie ins Russische.                                   3. Seit Beginn der Wechseljahre fühle ich mich uralt.
                                                                                 Vor wenigen Wochen hat der Arzt meine Hormone überprüft, weil
       Aufgabe 5. Was passt: “bleiben“ oder „lassen“?                     ich oft niedergeschlagen bin und Schweißausbrüche habe. Die Diagnose
1. Ich ________ immer gesund. 2. Wo habe ich mei Geld _________?          war schlimm. Ich bin schon in Wechseljahren! Auf einmal fühle ich mich
3. Er _________mich nicht in Ruhe? 4. Nach der Scheidung ________         uralt und denke, dass das Schönste im Leben schon vorbei ist. Ich muss
die Kinder mit der Mutter? 5. Er ________ seine Haare wachsen. 6. Der     vor Verzweiflung oft weinen. Was jetzt? (Elle, 46 Jahre)
Doktor _______ seinen Patienten im Korridor warten.                              4. Mein neuer Freund hat im Bett abartige Wünsche.
                                                                                 Mein neuer Freund und ich kennen uns seit drei Wochen. Zuerst
                                                                          war es super mit uns. Aber nicht lange. Dann stellte sich heraus, dass
                                                                          mein Freund im Bett abartige Wünsche hat. Er will, dass ich ihn schlage
                                   53                                                                       54