Моя специальность - психология. Mein Fach Psychologie. Ласковец Е.В. - 29 стр.

werden Sie Ihr Leben mit anderen Augen sehen und sich vielleich so           das tut ihr weh. Je ähnlicher das Mädchen seiner Mutter ist, desto
gut wie nie zuvor fühlen.                                                    schwieriger ist oft die Beziehung. Denn dann sehen sich die Frauen ih-
       F. Hinter einer eingebildeten Schwangerschaft oder einer Schein-      rem Spiegelbild gegenüber. Und damit können viele nicht umgehen.
schwangerschaft steckt immer ein großes psychologisches Problem.             Mag z.B. die Mutter bestimmte Eigenschaften an sich nicht, darf auch
Ihre Nichte hat sich so sehr in den Wunsch, endlich Mutter zu werden,        die Mutter sie nicht haben. Dadurch treten unbewusste Spannungen auf.
hineingelebt, dass auch äußere Anzeichen einer Schwangerschaft auftre-       Viel machen können hier Väter. Je mehr sie liebevoll an der Erziehung
ten. Und das, obwohl es keine Schwangerschaft ist. Sie entwickelt nicht      teilhaben, desto besser für die Tochter.
nur die typischen Reaktionen wie Erbrechen, Unwohlsein. Es kann auch
zu Brustschwellungen und manchmal sogar Milchsekretion kommen.                                            Wörter
Der Bauch schwillt an, vermeintliche Kinderbewegungen können                 Mobbing, das – террор, интриги на рабочем месте
kommen. Dieser Zustand kann sich nicht nur über Monate, sondern              Wechseljahre (Pl.) – климакс
auch über Jahre hinziehen. Man kann sie nur mit psychologischer Hilfe        Tipp, der – совет
von einer Scheinschwangerschaft befreien. Der Grund solch eines Zu-          zweischneidig – обоюдоострый, о двух концах
standes ist immer ein unbewältigter seelischer Konflikt.
       G. Auch wenn das Recht auf der Seite deiner Mutter steht, hat sie           Aufgabe 2. Tragen Ihre Resultate in die Tabelle ein!
unklug getan. Heimlich ein Tagebuch zu kontrollieren ist ein grober           1        2       3       4        5       6       7         8    9
Vertrauensbruch. So etwas ist moralisch erlaubt, wenn das Kind in Ge-         A
fahr zu sein scheint. Aber selbst dann ist der geheime Griff zum Tage-
buch zweischneidig.                                                                Aufgabe 3. Finden Sie im Text
       Vielleicht kann auch der Schulpsychologe deine Mutter zu einem        a) substantivierte Partizipien I und II
Gespräch bitten. Ein Außenstehender kann meistens mehr erreichen als         b) Adjektive und Adverbien mit dem Präfix „un-„ (не-)
ein Familienangehöriger oder ein Betroffener selbst.Verschließt sich         c) Komposita mit dem Wortstamm „Baby“ und „schwanger“
deine Mutter allen gutgemeinten Argumenten, bleibt dir leider nur, auf             und übersetzen Sie sie ins Russische.
deine Volljährigkeit zu warten.
       H. Wenn Sie Ihre Flinte vorschnell ins Korn werfen, werden Sie              Aufgabe 4. Was passt zusammen? Bilden Sie die Wortpaare!
sich später Vorwürfe machen. Ergreifen Sie lieber vernünftige Maß-           unter Druck                    sich fühlen
nahmen. Sie können sich an Ihre Vorgesetzten wenden und die Situati-         unwohl                         setzen
on schildern. Wenn Sie sachlich bleiben und persönliche Angriffe auf         Lösung                         liegen
die Kollegin vermeiden, werden Sie unterstützt. Außerdem wäre es gut,        gute Tipps                     finden
sich von der Kollegin nicht länger einschüchtern zu lassen. Auch wenn        in den Ohren                   geben
Sie sich ärgern – zeigen Sie es nicht, sondern bleiben Sie aüßerlich ru-     Schluss                        fertig machen
hig. Der Spaß am Mobbing kann der Kollegin dann vergehen.                    in Wechseljahren               weinen
       I. Dieser Konflikt ist nur einer von vielen, die die Beziehung zwi-   vor Verzweiflung               sein
schen Mutter und Tochter schwierig machen. Psychologen wissen, war-          ein Tagebuch                   machem
um das so ist. Mütter glauben genau zu wissen, was für ihre Töchter gut      mit Mobbing                    verdienen
ist, weil sie dasselbe Geschlecht haben. Hat das Mädchen seinen eige-        in den Wunsch                  sich hineinleben
nen Kopf – was nur natürlich ist, fühlt die Mutter sich abgelehnt. Und       Geld                           handeln
                                   57                                                                          58