Моя специальность - психология. Mein Fach Psychologie. Ласковец Е.В. - 39 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОмГУ | Омск

Составители: 

Рубрика: 

77
KAPITEL IV
Mann und Frau
1. Männer
Das Lied von Herbert Grönemeyer
1. Männer nehmen in den Arm,
Männer geben Geborgenheit,
Männer weinen heimlich,
Männer brauchen viel Zärtlichkeit.
Männer sind so verletzlich,
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich.
2. Männer kaufen Frauen,
Männer stehen ständig unter Strom,
Männer baggern wie blöde,
Männer lügen am Telefon.
Männer sind allzeit bereit,
Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit.
Refrain: Männer haben es schwer, nehmen es leicht,
Außen hart und innen ganz weich,
werden als Kind schon auf Mann geeicht,
Wann ist ein Mann ein Mann? Wann ist...
3. Männer haben Muskeln,
Männer sind furchtbar stark,
Männer können alles,
Männer kriegen Herzinfarkt.
Männer sind einsame Streiter,
müssen durch jede Wand, müssen immer weiter.
Refrain.
4. Männer führen Kriege,
Männer sind schon als Baby blau,
Männer rauchen Pfeife,
Männer sind furchtbar schlau,
Männer bauen Raketen,
78
Männer machen alles ganz genau.
Wann ist ein Mann ein Mann? Wann ist...
5. Männer kriegen keine Kinder,
Männer kriegen dünnes Haar,
Männer sind auch Menschen,
Männer sind etwas sonderbar.
Männer sind so verletzlich,
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich.
Refrain.
Herbert Grönemeyer, www.laut.de
Wörter
baggern – активно флиртовать, ухаживать за кем-либо
blöde – глупый, сумасшедший
bestechen – подкупать
auf Mann eichen – воспитывать в мужском духе
verletzlich – ранимый
Aufgabe 1. Lesen Sie den Liedtext und beantworten sie die fol-
genden Fragen:
a) Wie sind die Männer im Lied? Stark? Schwach? Begründen Sie Ihre
Meinung.
b) Wie sind die Männer in Russland? Auch so? Diskutieren Sie in der
Gruppe!
c) Wie stellen Sie sich ihren idealen Mann / Frau vor?
d) Welche Zeilen im Text finden Sie richtig? falsch?
Aufgabe 2. Finden Sie Antonyme zu den Adjektiven aus den
Liedtext:
schwer___________________________________
hart_____________________________________
stark_____________________________________
schlau____________________________________
dünn_____________________________________
blöde_____________________________________
verletzlich_________________________________
Aufgabe 3. Übersetzen Sie dichterisch den Liedtext ins Russische. 
                                                                    Männer machen alles ganz genau.
                                                                    Wann ist ein Mann ein Mann? Wann ist...
                            KAPITEL IV
                                                                5. Männer kriegen keine Kinder,
                          Mann und Frau                             Männer kriegen dünnes Haar,
                                                                    Männer sind auch Menschen,
                                                                    Männer sind etwas sonderbar.
                              1. Männer                                  Männer sind so verletzlich,
                                                                         Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich.
                  Das Lied von Herbert Grönemeyer               Refrain.
1. Männer nehmen in den Arm,                                                                            Herbert Grönemeyer, www.laut.de
    Männer geben Geborgenheit,
    Männer weinen heimlich,                                                                  Wörter
    Männer brauchen viel Zärtlichkeit.                          baggern – активно флиртовать, ухаживать за кем-либо
         Männer sind so verletzlich,                            blöde – глупый, сумасшедший
         Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich.      bestechen – подкупать
2. Männer kaufen Frauen,                                        auf Mann eichen – воспитывать в мужском духе
    Männer stehen ständig unter Strom,                          verletzlich – ранимый
    Männer baggern wie blöde,
    Männer lügen am Telefon.                                          Aufgabe 1. Lesen Sie den Liedtext und beantworten sie die fol-
         Männer sind allzeit bereit,                            genden Fragen:
         Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit.   a) Wie sind die Männer im Lied? Stark? Schwach? Begründen Sie Ihre
Refrain: Männer haben es schwer, nehmen es leicht,              Meinung.
          Außen hart und innen ganz weich,                      b) Wie sind die Männer in Russland? Auch so? Diskutieren Sie in der
          werden als Kind schon auf Mann geeicht,               Gruppe!
          Wann ist ein Mann ein Mann? Wann ist...               c) Wie stellen Sie sich ihren idealen Mann / Frau vor?
3. Männer haben Muskeln,                                        d) Welche Zeilen im Text finden Sie richtig? falsch?
    Männer sind furchtbar stark,
    Männer können alles,                                              Aufgabe 2. Finden Sie Antonyme zu den Adjektiven aus den
    Männer kriegen Herzinfarkt.                                 Liedtext:
      Männer sind einsame Streiter,                                   schwer___________________________________
      müssen durch jede Wand, müssen immer weiter.                    hart_____________________________________
Refrain.                                                              stark_____________________________________
4. Männer führen Kriege,                                              schlau____________________________________
    Männer sind schon als Baby blau,                                  dünn_____________________________________
    Männer rauchen Pfeife,                                            blöde_____________________________________
    Männer sind furchtbar schlau,                                     verletzlich_________________________________
    Männer bauen Raketen,                                             Aufgabe 3. Übersetzen Sie dichterisch den Liedtext ins Russische.
                                  77                                                               78

Страницы