Французский язык. Лебедева Н.А - 23 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

23
Les ingénieurs travaillent à augmenter la définition, c'est-à-dire le nombre
de points formant l'image. Dans les téléviseurs actuels, le faisceau l'électrons
balaie sur l'écran 625 lignes en 1/25 de seconde. Dans la télévision couleur haute
définition (T.V.H.D.), le nombre de lignes passera à 1 125 lignes pour le
système japonais, 1 250 lignes pour le système européen H.D.M.A.C., et 1 050
lignes pour le système américain Zenith Electronics. Une compétition acharnée
s'est engagée entre Japonais, Européens et Américains pour faire prévaloir leur
propre standard. Cela représente un formidable enjeu technologique et
économique, car des millions de téléviseurs sont à changer dans le monde.
MOTS ET EXPRESSIONS A RETENIR
télévision f noir et blanc черно-белое телевидение
télévision f en couleurs цветное телевидение
définition f haute высокая чёткость
constituer составлять, представлять собою
enjeu m цель, смысл
application, f применение, использование
additif, -ve дополнительный
pastille, f кружочек
îlot, m блок
impact, m удар
tube, m 1) электронно-лучевая трубка;
2) кинескоп
augmenter увеличивать
prévaloir преобладать
faisceau m d'électrons электронный пучок
ligne, f строка
QUESTIONS ET DEVOIRS
1.
Lisez le texte ci-dessus et relevez son idée principale.
2. De quoi est formée l'image sur l'écran d'une télévision couleur?
3. Les pastilles fluorescentes quelles lumières émettent-elles?
4. La combinaison de quelles lumières colorées peut donner toutes les
couleurs?
5. Pourquoi les ingénieurs travaillent-ils à augmenter la définition?
6. Trouvez dans le texte les correspondants des termes ci-dessous:
телевидение, изображение (проекция), лупа, экран, светящийся,
электрон, пропорция.
7. Vrai ou faux?
a) La télévision couleur haute définition constitue un formidable enjeu
technologique. b) Sur l'écran d'une télévision couleur nous observons des petites
pastilles rouges, bleues et vertes. c) La combinaison de ces trois lumières 
       Les ingénieurs travaillent à augmenter la définition, c'est-à-dire le nombre
de points formant l'image. Dans les téléviseurs actuels, le faisceau l'électrons
balaie sur l'écran 625 lignes en 1/25 de seconde. Dans la télévision couleur haute
définition (T.V.H.D.), le nombre de lignes passera à 1 125 lignes pour le
système japonais, 1 250 lignes pour le système européen H.D.M.A.C., et 1 050
lignes pour le système américain Zenith Electronics. Une compétition acharnée
s'est engagée entre Japonais, Européens et Américains pour faire prévaloir leur
propre standard. Cela représente un formidable enjeu technologique et
économique, car des millions de téléviseurs sont à changer dans le monde.

                       MOTS ET EXPRESSIONS A RETENIR
télévision f noir et blanc         черно-белое телевидение
télévision f en couleurs           цветное телевидение
définition f haute                 высокая чёткость
constituer                         составлять, представлять собою
enjeu m                            цель, смысл
application, f                     применение, использование
additif, -ve                       дополнительный
pastille, f                        кружочек
îlot, m                            блок
impact, m                          удар
tube, m                            1) электронно-лучевая трубка;
                                   2) кинескоп
augmenter                          увеличивать
prévaloir                          преобладать
faisceau m d'électrons             электронный пучок
ligne, f                           строка

                               QUESTIONS ET DEVOIRS
       1. Lisez le texte ci-dessus et relevez son idée principale.
       2. De quoi est formée l'image sur l'écran d'une télévision couleur?
       3. Les pastilles fluorescentes quelles lumières émettent-elles?
       4. La combinaison de quelles lumières colorées peut donner toutes les
couleurs?
       5. Pourquoi les ingénieurs travaillent-ils à augmenter la définition?
       6. Trouvez dans le texte les correspondants des termes ci-dessous:
       телевидение, изображение (проекция), лупа, экран, светящийся,
электрон, пропорция.
       7. Vrai ou faux?
       a) La télévision couleur haute définition constitue un formidable enjeu
technologique. b) Sur l'écran d'une télévision couleur nous observons des petites
pastilles rouges, bleues et vertes. c) La combinaison de ces trois lumières

                                        23

Страницы