Французский язык. Лебедева Н.А - 25 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

25
Le DRM est un système numérique universel. Il a la particularité d’utiliser
les fréquences et les bandes de fréquences AM existantes. C’est un système
«non propriétaire» en ce sens qu’il n’a pas été développé par tel ou tel industriel
en particulier, mais grâce aux efforts conjugués de tous les membres du
consortium.
La qualité du son DRM est proche de la qualité FM. Cette amélioration
par rapport à l’analogique est immédiatement perceptible. En outre, le système
DRM peut simultanément diffuser des données et du texte et ainsi servir une
nouvelle gamme de contenu audio. Ce contenu additionnel peut être visualisé
sur les récepteurs DRM pour appuyer ou mettre en valeur le message sonore.
Les applications DRM concernent les récepteurs radios fixes et portables,
les autoradios, les récepteurs logiciels et les PDAs.
MOTS ET EXPRESSIONS A RETENIR
signal, m сигнал
radio f numérique цифровое радио
radio f analogique аналоговое радио
modulation f d’amplitude амплитудная модуляция
modulation f de fréquence частотная модуляция
bandes f pl de fréquences диапазон частот
conсevoir задумывать
ondes f pl courtes короткие волны
ondes f pl moyennes средние волны
ondes f pl longues длинные волны
efforts m pl conjugués совместные усилия
membres m pl du consortium члены консорциума
amélioration f улучшение, совершенствование
perceptible ощутимый, заметный
message m sonore звуковое послание
appuyer поддерживать
PDA (personal digital assistant) карманный компьютер
QUESTIONS ET DEVOIRS
1.
Lisez le texte ci-dessus et relevez son idée principale.
2. Le DRM (Digital Radio Mondiale) qu’est-ce qu’il permet de diffiser?
3. Le DRM est-ce un système numérique universel?
4. Le DRM quelles fréquences utilise-t-il?
5. Quelle est la qualité du son DRM?
6. Trouvez dans le texte les correspondants des termes ci-dessous:
модуляция, амплитуда, диффузия, универсальная система, консорци-
ум (концерн), пакет программ, авторадио, визуализировать, портативный
(переносной), использовать. 
       Le DRM est un système numérique universel. Il a la particularité d’utiliser
les fréquences et les bandes de fréquences AM existantes. C’est un système
«non propriétaire» en ce sens qu’il n’a pas été développé par tel ou tel industriel
en particulier, mais grâce aux efforts conjugués de tous les membres du
consortium.
       La qualité du son DRM est proche de la qualité FM. Cette amélioration
par rapport à l’analogique est immédiatement perceptible. En outre, le système
DRM peut simultanément diffuser des données et du texte et ainsi servir une
nouvelle gamme de contenu audio. Ce contenu additionnel peut être visualisé
sur les récepteurs DRM pour appuyer ou mettre en valeur le message sonore.
       Les applications DRM concernent les récepteurs radios fixes et portables,
les autoradios, les récepteurs logiciels et les PDAs.

                     MOTS ET EXPRESSIONS A RETENIR
signal, m                        сигнал
radio f numérique                цифровое радио
radio f analogique               аналоговое радио
modulation f d’amplitude         амплитудная модуляция
modulation f de fréquence        частотная модуляция
bandes f pl de fréquences        диапазон частот
conсevoir                        задумывать
ondes f pl courtes               короткие волны
ondes f pl moyennes              средние волны
ondes f pl longues               длинные волны
efforts m pl conjugués           совместные усилия
membres m pl du consortium       члены консорциума
amélioration f                   улучшение, совершенствование
perceptible                      ощутимый, заметный
message m sonore                 звуковое послание
appuyer                          поддерживать
PDA (personal digital assistant) карманный компьютер

                              QUESTIONS ET DEVOIRS
      1. Lisez le texte ci-dessus et relevez son idée principale.
      2. Le DRM (Digital Radio Mondiale) qu’est-ce qu’il permet de diffiser?
      3. Le DRM est-ce un système numérique universel?
      4. Le DRM quelles fréquences utilise-t-il?
      5. Quelle est la qualité du son DRM?
      6. Trouvez dans le texte les correspondants des termes ci-dessous:
      модуляция, амплитуда, диффузия, универсальная система, консорци-
ум (концерн), пакет программ, авторадио, визуализировать, портативный
(переносной), использовать.

                                        25

Страницы