Французский язык. Лебедева Н.А - 27 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

27
Pour améliorer encore le confort d’écoute de l’auditeur, une technique de
synthèse des signaux sonores de fréquences élevées peut être ajoutée au codage
DRM. Cette technique est appelée SBR (Spectral Band Replication).
Du fait que le système de transmission DRM utilise un multiplex pour
porter le signal de diffusion, le signal transmis peut transporter plusieurs type de
codage audio durant la même transmission.
L’éditeur de programmes peut ainsi choisir le mode qu’il souhaite en
fonction de ses besoins. Le mode le plus couramment utilisé actuellement est le
AAC+SBR.
MOTS ET EXPRESSIONS A RETENIR
fréquences f pl inférieures
(supérieures) à 30 MHz
частоты ниже (выше) 30 MHz
être possible grâce à быть возможным благодаря
sophistiqué совершенный, новейший, наукоем-
кий
débit, m мощность, производительность
mettre en œuvre выполнять, претворять в жизнь, вне-
дрять
performant эффективный,
высокопроизводительный
qualité sonore звуковое качество
en fonction de в связи с, посредством
transmettre передавать
destiner à предназначенный для
auditeur m слушатель
multiplex многоканальный
QUESTIONS ET DEVOIRS
1.
Lisez le texte ci-dessus et relevez son idée principale.
2. Grâce à quoi le passage au numérique des actuelles bandes de
fréquences inférieures à 30 MHz est-il possible?
3. Le consortium DRM qu’est-ce qu’il a mis en œuvre pour compenser un
débit de canal de transmission variable, de 8 à 36 kbit/s?
4. Quelle technique est appelée SBR (Spectral Band Replication)?
5. Quel mode est le plus couramment utilisé actuellement?
6. Trouvez dans le texte les correspondants des termes ci-dessous:
канал, трансмиссия, аудио, программа, техника, синтез, тип коди-
рования.
7. Vrai ou faux?
a) Le passage au numérique des actuelles bandes de fréquences inférieures
à 30 MHz est possible grâce au codage de source audio, au codage canal et au
multiplexage de plusieurs services. b) Un codeur audio performant apporte une 
       Pour améliorer encore le confort d’écoute de l’auditeur, une technique de
synthèse des signaux sonores de fréquences élevées peut être ajoutée au codage
DRM. Cette technique est appelée SBR (Spectral Band Replication).
       Du fait que le système de transmission DRM utilise un multiplex pour
porter le signal de diffusion, le signal transmis peut transporter plusieurs type de
codage audio durant la même transmission.
       L’éditeur de programmes peut ainsi choisir le mode qu’il souhaite en
fonction de ses besoins. Le mode le plus couramment utilisé actuellement est le
AAC+SBR.

                  MOTS ET EXPRESSIONS A RETENIR
fréquences      f     pl inférieures частоты ниже (выше) 30 MHz
(supérieures) à 30 MHz
être possible grâce à                быть возможным благодаря
sophistiqué                          совершенный, новейший, наукоем-
                                     кий
débit, m                             мощность, производительность
mettre en œuvre                      выполнять, претворять в жизнь, вне-
                                     дрять
performant                           эффективный,
                                     высокопроизводительный
qualité sonore                       звуковое качество
en fonction de                       в связи с, посредством
transmettre                          передавать
destiner à                           предназначенный для
auditeur m                           слушатель
multiplex                            многоканальный

                            QUESTIONS ET DEVOIRS
       1. Lisez le texte ci-dessus et relevez son idée principale.
       2. Grâce à quoi le passage au numérique des actuelles bandes de
fréquences inférieures à 30 MHz est-il possible?
       3. Le consortium DRM qu’est-ce qu’il a mis en œuvre pour compenser un
débit de canal de transmission variable, de 8 à 36 kbit/s?
       4. Quelle technique est appelée SBR (Spectral Band Replication)?
       5. Quel mode est le plus couramment utilisé actuellement?
       6. Trouvez dans le texte les correspondants des termes ci-dessous:
       канал, трансмиссия, аудио, программа, техника, синтез, тип коди-
рования.
       7. Vrai ou faux?
       a) Le passage au numérique des actuelles bandes de fréquences inférieures
à 30 MHz est possible grâce au codage de source audio, au codage canal et au
multiplexage de plusieurs services. b) Un codeur audio performant apporte une
                                        27

Страницы