Французский язык. Лебедева Н.А - 29 стр.

UptoLike

29
(suite)
Le codage canal
Le DRM utilise une modulation à porteuses multiples, du type COFDM
(Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex). Cette technique de
modulation a déjà fait ses preuves dans les systèmes tels que le DAB pour la
radio et le DVB-T pour la Télévision Numérique Terrestre (TNT).
La largeur de la bande RF utilisée par un canal DRM est modulable entre
4,5 / 5 / 9 et 10 kHz. Elle peut même aller jusqu’à 18 et 20 kHz pour de la
diffusion stéréo de haute qualité.
Les débits numériques diffusés par DRM sont très variables. En fonction
de la largeur du canal RF occupé par DRM et du mode de protection des
données diffusées, ils sont compris entre 8 et 36 kbit/s et pourraient même
atteindre 72 kbit/s en couplant plusieurs canaux.
Cette technique de modulation COFDM permet également d’envisager la
mise en œuvre d’un réseau de diffusion mono fréquence SFN, principalement
pour les ondes courtes et les ondes moyennes, en assurant une synchronisation
fréquentielle et temporelle des données sur plusieurs émetteurs répartis sur tout
le territoire national.
Elle permet de garantir la continuité de la réception d’un programme radio
pour un véhicule qui circule sur l’ensemble du territoire national.
Le multiplexage
Le système de multiplexage utilisé dans DRM apporte une grande
souplesse dans la gestion des ressources du canal de transmission en partageant
efficacement, et à la demande, le débit disponible entre le ou les programme(s)
sonore(s), les service de données et la signalisation.
Le système distingue les données utiles de base, ou canal de service
principal (MSC), et les divers types de données dont le récepteur a besoin pour
trouver et décoder le programme voulu, soit le canal d’accès rapide (FAC) et le
canal de description de service (SDC). La plus grande partie du signal achemine
le CSP.
MOTS ET EXPRESSIONS A RETENIR
mode m de protection способ защиты
coupler включать, подключать
atteindre достигать
comprendre включать, состоять из...
envisager рассматривать
assurer обеспечивать
souplesse f гибкость
gestion f управление
disponible имеющийся в распоряжении
acheminer направлять, пересылать
                                        (suite)
                                  Le codage canal
        Le DRM utilise une modulation à porteuses multiples, du type COFDM
(Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex). Cette technique de
modulation a déjà fait ses preuves dans les systèmes tels que le DAB pour la
radio et le DVB-T pour la Télévision Numérique Terrestre (TNT).
        La largeur de la bande RF utilisée par un canal DRM est modulable entre
4,5 / 5 / 9 et 10 kHz. Elle peut même aller jusqu’à 18 et 20 kHz pour de la
diffusion stéréo de haute qualité.
        Les débits numériques diffusés par DRM sont très variables. En fonction
de la largeur du canal RF occupé par DRM et du mode de protection des
données diffusées, ils sont compris entre 8 et 36 kbit/s et pourraient même
atteindre 72 kbit/s en couplant plusieurs canaux.
        Cette technique de modulation COFDM permet également d’envisager la
mise en œuvre d’un réseau de diffusion mono fréquence SFN, principalement
pour les ondes courtes et les ondes moyennes, en assurant une synchronisation
fréquentielle et temporelle des données sur plusieurs émetteurs répartis sur tout
le territoire national.
        Elle permet de garantir la continuité de la réception d’un programme radio
pour un véhicule qui circule sur l’ensemble du territoire national.
                                     Le multiplexage
        Le système de multiplexage utilisé dans DRM apporte une grande
souplesse dans la gestion des ressources du canal de transmission en partageant
efficacement, et à la demande, le débit disponible entre le ou les programme(s)
sonore(s), les service de données et la signalisation.
        Le système distingue les données utiles de base, ou canal de service
principal (MSC), et les divers types de données dont le récepteur a besoin pour
trouver et décoder le programme voulu, soit le canal d’accès rapide (FAC) et le
canal de description de service (SDC). La plus grande partie du signal achemine
le CSP.

                   MOTS ET EXPRESSIONS A RETENIR
mode m de protection           способ защиты
coupler                        включать, подключать
atteindre                      достигать
comprendre                     включать, состоять из...
envisager                      рассматривать
assurer                        обеспечивать
souplesse f                    гибкость
gestion f                      управление
disponible                     имеющийся в распоряжении
acheminer                      направлять, пересылать

                                       29