Французский язык. Лебедева Н.А - 31 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

31
9. Relisez le texte et partagez-le en paragraphes. Résumez en une phrase
le contenu de chaque paragraphe.
10. Faites un compte-rendu du texte en russe/en français.
TEXTE. COMMENT ÇA MARCHE?
La transmission, numérisée depuis les émetteurs, est moins sensible aux
aléas de propagation propres aux fréquences utilisées (ondes longues, ondes
moyennes ou ondes courtes) et permet d’améliorer sensiblement la qualité du
son.
Les problèmes d’évanouissement du signal (fading ou variation
périodique de l’intensité) sont notamment considérablement atténués grâce au
mode de propagation en diffusion COFDM, comme pour le DAB ou le DVB-T
pour la Télévision Numérique Terrestre (TNT).
Pour ce qui concerne le signal, il faut arriver à faire rentrer un signal de
qualité dans le petit tuyau qu’utilise la modulation d’amplitude puisque le
spectre utilisable en AM est étroit (9 ou 10 KHz). Il faut donc compresser le
signal. La norme de compression MPEG-4 retenue pour la partie audio permet
d’obtenir une excellente qualité sonore, même avec les faibles débits envisagés
(inférieurs à 35 kb/s), et ce pour tous les usages.
Le signal est ensuite diffusé sur un émetteur grâce au codage de canal
(modulation COFDM).
Tout le monde s’accorde aujourd’hui sur la nécessité d’adopter une
technologie numérique en radio, notamment dans les domaines du transport du
signal et de sa diffusion.
La numérisation offre en effet de très nombreux avantages pour les
auditeurs et, par conséquence, pour les radiodiffuseurs nationaux et
internationaux.
Aujourd’hui, la bande FM 87,5–108 MHz (VHF) est saturée. Pour
beaucoup de radiodiffuseurs nationaux et internationaux, il y a par conséquent
de réels avantages à ouvrir de nouveaux débouchés en mettant en place un
système de diffusion numérique qui relance les bandes de fréquences inférieures
à 30 MHz.
L’introduction de la radio numérique sur les actuelles bandes de
fréquences AM (c’est-à-dire en ondes longues, ondes moyennes et ondes
courtes) donne ainsi aux éditeurs de programmes la possibilité de proposer de
nouveaux services et d’être compétitifs avec l’offre FM. Le système DRM
apporte en effet aux diffusions assurées dans ces bandes de radiodiffusion, une
amélioration importante de la qualité du signal sonore reçu et la possibilité de
diffuser des programmes multimédia de type images fixes ou données aux
niveaux local, régional, national et international. 
      9. Relisez le texte et partagez-le en paragraphes. Résumez en une phrase
le contenu de chaque paragraphe.
      10. Faites un compte-rendu du texte en russe/en français.


                      TEXTE. COMMENT ÇA MARCHE?
       La transmission, numérisée depuis les émetteurs, est moins sensible aux
aléas de propagation propres aux fréquences utilisées (ondes longues, ondes
moyennes ou ondes courtes) et permet d’améliorer sensiblement la qualité du
son.
       Les problèmes d’évanouissement du signal (fading ou variation
périodique de l’intensité) sont notamment considérablement atténués grâce au
mode de propagation en diffusion COFDM, comme pour le DAB ou le DVB-T
pour la Télévision Numérique Terrestre (TNT).
       Pour ce qui concerne le signal, il faut arriver à faire rentrer un signal de
qualité dans le petit tuyau qu’utilise la modulation d’amplitude puisque le
spectre utilisable en AM est étroit (9 ou 10 KHz). Il faut donc compresser le
signal. La norme de compression MPEG-4 retenue pour la partie audio permet
d’obtenir une excellente qualité sonore, même avec les faibles débits envisagés
(inférieurs à 35 kb/s), et ce pour tous les usages.
       Le signal est ensuite diffusé sur un émetteur grâce au codage de canal
(modulation COFDM).
       Tout le monde s’accorde aujourd’hui sur la nécessité d’adopter une
technologie numérique en radio, notamment dans les domaines du transport du
signal et de sa diffusion.
       La numérisation offre en effet de très nombreux avantages pour les
auditeurs et, par conséquence, pour les radiodiffuseurs nationaux et
internationaux.
       Aujourd’hui, la bande FM 87,5–108 MHz (VHF) est saturée. Pour
beaucoup de radiodiffuseurs nationaux et internationaux, il y a par conséquent
de réels avantages à ouvrir de nouveaux débouchés en mettant en place un
système de diffusion numérique qui relance les bandes de fréquences inférieures
à 30 MHz.
       L’introduction de la radio numérique sur les actuelles bandes de
fréquences AM (c’est-à-dire en ondes longues, ondes moyennes et ondes
courtes) donne ainsi aux éditeurs de programmes la possibilité de proposer de
nouveaux services et d’être compétitifs avec l’offre FM. Le système DRM
apporte en effet aux diffusions assurées dans ces bandes de radiodiffusion, une
amélioration importante de la qualité du signal sonore reçu et la possibilité de
diffuser des programmes multimédia de type images fixes ou données aux
niveaux local, régional, national et international.



                                        31

Страницы