ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
37
2) Когда его вызвали к доске, он в очередной раз не смог от-
ветить, так как ничего не соображал в математике.
3) Учителя передают знания ученикам.
4) Твои надоедливые вопросы действуют мне на нервы.
5) Известные политики скомпрометировали себя после того,
как сцепились друг с другом перед телекамерой.
6) Когда я
попытался вмешаться в спор, возникший между
моими друзьями, то натолкнулся на сильное сопротивление.
7) Спортсмены всегда должны быть в хорошей форме.
8) Кто из нас хоть раз не прогуливал школу?
9) Чувство собственного достоинства помешало ему вер-
нуться в этот дом.
10) То, что ты не смог избежать конфликтной ситуации,
сильно преувеличено.
11) Присмотрись поближе к этому человеку, по-моему, он
очень хитрый.
12) Если ты будешь заниматься только спортом и не будешь
учить уроки, то о переводе в следующий класс не может быть и
речи.
13) Не требуй от меня примириться с этим, я всё равно когда-
нибудь за всё
отомщу!
14) Спустя какое-то время, он всё равно чувствовал себя уни-
женным и не смог избежать чувства неприязни к организаторам
вечеринки.
15) Мой брат никогда не был тактичным, как обычно сболт-
нул лишнее и всё испортил.
Die Kontrollübersetzung № 3 (Pensen VII–X)
1) Сначала он казался смущённым, а потом скрылся где-то
надолго.
2) К сожалению, я не имею права выдать Вам паспорт Ва-
шей жены, так как я подчиняюсь закону.
3) Мне безразлично, что мы когда-то договорились о встре-
че, я не хочу иметь никаких дел с тобой.
4) Спасатели отправились
на поиски пропавшей экспедиции,
но сразу оказались на ложном пути.
38
5) Ну, из-за чего ты поднимаешь шум? Сколько раз говорил,
чтобы ты никогда никому не завидовала.
6) Уважаемые клиенты, все ваши замечания и предложения
будут приняты во внимание.
7) Ребёнок глотнул чай и обжёг себе рот.
8) Ученики шушукались и обсуждали одну и ту же пробле-
му, и это свидетельствовало
о чувстве сплочённости в этом классе.
9) Я сыт этим по горло, но я не могу ставить это вам в вину.
10) Мать посмотрела на сына с возмущением и сказала: «Если
ты это сегодня не сделаешь, я задам тебе жару!»
11) У моего дяди денег куры не клюют, поэтому он
оплатит
мне эту поездку.
12) Наша подруга попала в аварию, мы должны позаботиться
о ней и поддержать в трудную минуту.
13) Дети не должны в школе находиться под давлением.
14) Ты можешь мне рассказать, что последовало за этой шу-
михой?
15) Поскольку служащие фирмы долгое время не получали
зарплату, они уволились
и обратились на биржу труда.
16) Мелочный человек никогда не разбогатеет.
17) Наш сосед – важная шишка, но кто знает, как он пробился
в жизни.
18) Старик тяжело ступал по лестнице, и мне показалось, что
у него совсем не осталось сил.
19) В этом ресторане всегда безвкусная еда, на мой взгляд,
мы зря выкладываем денежки.
20) У него больше не было сил держать язык за зубами, по-
этому он начал протискиваться через толпу, чтобы рассказать всю
правду.
2) Когда его вызвали к доске, он в очередной раз не смог от- 5) Ну, из-за чего ты поднимаешь шум? Сколько раз говорил,
ветить, так как ничего не соображал в математике. чтобы ты никогда никому не завидовала.
3) Учителя передают знания ученикам. 6) Уважаемые клиенты, все ваши замечания и предложения
4) Твои надоедливые вопросы действуют мне на нервы. будут приняты во внимание.
5) Известные политики скомпрометировали себя после того, 7) Ребёнок глотнул чай и обжёг себе рот.
как сцепились друг с другом перед телекамерой. 8) Ученики шушукались и обсуждали одну и ту же пробле-
6) Когда я попытался вмешаться в спор, возникший между му, и это свидетельствовало о чувстве сплочённости в этом классе.
моими друзьями, то натолкнулся на сильное сопротивление. 9) Я сыт этим по горло, но я не могу ставить это вам в вину.
7) Спортсмены всегда должны быть в хорошей форме. 10) Мать посмотрела на сына с возмущением и сказала: «Если
8) Кто из нас хоть раз не прогуливал школу? ты это сегодня не сделаешь, я задам тебе жару!»
9) Чувство собственного достоинства помешало ему вер- 11) У моего дяди денег куры не клюют, поэтому он оплатит
нуться в этот дом. мне эту поездку.
10) То, что ты не смог избежать конфликтной ситуации, 12) Наша подруга попала в аварию, мы должны позаботиться
сильно преувеличено. о ней и поддержать в трудную минуту.
11) Присмотрись поближе к этому человеку, по-моему, он 13) Дети не должны в школе находиться под давлением.
очень хитрый. 14) Ты можешь мне рассказать, что последовало за этой шу-
12) Если ты будешь заниматься только спортом и не будешь михой?
учить уроки, то о переводе в следующий класс не может быть и 15) Поскольку служащие фирмы долгое время не получали
речи. зарплату, они уволились и обратились на биржу труда.
13) Не требуй от меня примириться с этим, я всё равно когда- 16) Мелочный человек никогда не разбогатеет.
нибудь за всё отомщу! 17) Наш сосед – важная шишка, но кто знает, как он пробился
14) Спустя какое-то время, он всё равно чувствовал себя уни- в жизни.
женным и не смог избежать чувства неприязни к организаторам 18) Старик тяжело ступал по лестнице, и мне показалось, что
вечеринки. у него совсем не осталось сил.
15) Мой брат никогда не был тактичным, как обычно сболт- 19) В этом ресторане всегда безвкусная еда, на мой взгляд,
нул лишнее и всё испортил. мы зря выкладываем денежки.
20) У него больше не было сил держать язык за зубами, по-
Die Kontrollübersetzung № 3 (Pensen VII–X) этому он начал протискиваться через толпу, чтобы рассказать всю
правду.
1) Сначала он казался смущённым, а потом скрылся где-то
надолго.
2) К сожалению, я не имею права выдать Вам паспорт Ва-
шей жены, так как я подчиняюсь закону.
3) Мне безразлично, что мы когда-то договорились о встре-
че, я не хочу иметь никаких дел с тобой.
4) Спасатели отправились на поиски пропавшей экспедиции,
но сразу оказались на ложном пути.
37 38
