Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 35 стр.

UptoLike

Составители: 

69
3) La guerre de Crimée avec la Russie est due avant tout au
souci de maintenir l’alliance anglaise.
4) Les capitaux français sont déterminants dans la culture des
vers à soie, grâce aux soyeux lyonnais, dans la construction des
chemins de fer en Syrie, dans le domaine bancaire ottoman et dans de
nombreuses entreprises de grands travaux.
5) L’administration de la III
e
République devait au reste se
montrer beaucoup plus dure pour les «indigènes» que le Second
Empire.
4. Parlez de l’œuvre du Second Empire.
Les domaines d’action
1. Lisez et traduisez le texte.
L'intervention de la France en Tunisie, en 1881, prend prétexte
d'un incident frontalier entre Algérie et Tunisie. Le traité du Bardo,
signé avec le bey de Tunis, permet à la France d'établir son protectorat,
malgré une résistance très vive du Sud tunisien. La formule se veut
souple, pour éviter le poids d'une administration directe, mais la
pratique amène bientôt les fonctionnaires français à doubler les
autorités tunisiennes. Heures de plein fouet par la révélation
déchirante de la modernité, les élites musulmanes de Tunisie déclinent,
tandis que les bourgeoisies juives autochtone ou européenne immigrée
s'affirment rapidement.
La pénétration au Maroc se fait par étapes. Les problèmes de
frontière avec l'Algérie, la conquête du Sahara après 1900, l'anarchie
où le pays se trouve plongé amènent la France à imposer
progressivement au sultan une véritable mainmise économique. Écartée
des accords qui établissaient les «droits» français au Maroc,
l'Allemagne ne peut éviter, après deux crises internationales, et
moyennant compensation au Congo, l'établissement du protectorat
français au Maroc (1912).
L'influence française en Syrie et au Liban était bien établie. En
Egypte, la dette énorme contractée par le khédive Ismaïl, à l'égard de
la France comme de l'Angleterre, conduit à une mainmise politique
70
de l'Angleterre qui devance la France en 1882 dans la répression de la
volte d'Arabi Pacha. Les Anglais occupent l'Égypte, faisant pièce à
l'influence culturelle et scolaire des missions françaises.
En Afrique, la France, l'Angleterre et l'Allemagne se partagent le
continent après la conférence coloniale de Berlin (1884–1885). Les
territoires occupés en Afrique équatoriale à la suite de missions de
Brazza (1875–1880), le Gabon, le Congo, l'Oubangui-Chari, sont
regroupés en 1910 dans l'Afrique-Équatoriale française (AEF). En
Afrique occidentale, la France occupe successivement la Côte-
d'Ivoire à partir de 1883, la Guinée en 1896 et le Dahomey (années
1890), réalisant ainsi les projets de Faidherbe. En 1895, l'Afrique-
Occidentale française (AOF) regroupait le Sénégal, le Tchad et
l'ensemble des territoires du golfe de Guinée, sauf le Nigeria (boucle
du Niger), occu par les Anglais. Les années 1890–1900 voient enfin la
jonction des grands ensembles africains français (Algérie, AOF, AEF)
par la difficile exploration du Sahara français. Mais les troupes
françaises, secondées par les «méharistes» indigènes, continuent à
affronter les «rezzous» des nomades.
La pression des colons de la Réunion pousse la France à établir à
Madagascar dès 1885, une manière de protectorat, qui conduit, après
des révoltes, à l'annexion pure et simple en 1896. Certains coloniaux,
соmme Lyautey, blâment la dureté de la répression et l'absence
d'autonomie administrative des populations. Lyautey écrit en 1901 de
Madagascar: «Nous oublions que les indigènes ont une histoire et une
civilisation.»
Sous la ргésidence du Conseil de Jules Ferry (1882–1885), la
France établit son protectorat sur l’Annam (1884) et le Tonkin.
2. Répondez aux questions.
1) De quel incident prend prétexte l’intervantion de la France en
Tunisie? – 2) Qu’est-ce qui permet à la France d’établir son
protectorat? – 3) Comment se fait la pénétration au Maroc? –
4) Comment était établie l’influence française en Syrie et au Liban? –
5) Qui occupe l’Egypte? – 6) Quand la France, l’Angleterre et
l’Allemagne se partagent-elles le continent d’ Afrique? – 7) Qu’est-ce
qui est regroupé en 1910 dans l’Afrique Équatoriale française? –
8) Qu’est-ce que la France occupe en Afrique Occidentale? –
      3) La guerre de Crimée avec la Russie est due avant tout au           de l'Angleterre qui devance la France en 1882 dans la répression de la
souci de maintenir l’alliance anglaise.                                     révolte d'Arabi Pacha. Les Anglais occupent l'Égypte, faisant pièce à
      4) Les capitaux français sont déterminants dans la culture des        l'influence culturelle et scolaire des missions françaises.
vers à soie, grâce aux soyeux lyonnais, dans la construction des                    En Afrique, la France, l'Angleterre et l'Allemagne se partagent le
chemins de fer en Syrie, dans le domaine bancaire ottoman et dans de        continent après la conférence coloniale de Berlin (1884–1885). Les
nombreuses entreprises de grands travaux.                                   territoires occupés en Afrique équatoriale à la suite de missions de
      5) L’administration de la IIIe République devait au reste se          Brazza (1875–1880), le Gabon, le Congo, l'Oubangui-Chari, sont
montrer beaucoup plus dure pour les «indigènes» que le Second               regroupés en 1910 dans l'Afrique-Équatoriale française (AEF). En
Empire.                                                                     Afrique occidentale, la France occupe successivement la Côte-
                                                                            d'Ivoire à partir de 1883, la Guinée en 1896 et le Dahomey (années
      4. Parlez de l’œuvre du Second Empire.                                1890), réalisant ainsi les projets de Faidherbe. En 1895, l'Afrique-
                                                                            Occidentale française (AOF) regroupait le Sénégal, le Tchad et
                      Les domaines d’action                                 l'ensemble des territoires du golfe de Guinée, sauf le Nigeria (boucle
                                                                            du Niger), occupé par les Anglais. Les années 1890–1900 voient enfin la
      1. Lisez et traduisez le texte.                                       jonction des grands ensembles africains français (Algérie, AOF, AEF)
                                                                            par la difficile exploration du Sahara français. Mais les troupes
       L'intervention de la France en Tunisie, en 1881, prend prétexte      françaises, secondées par les «méharistes» indigènes, continuent à
d'un incident frontalier entre Algérie et Tunisie. Le traité du Bardo,      affronter les «rezzous» des nomades.
signé avec le bey de Tunis, permet à la France d'établir son protectorat,           La pression des colons de la Réunion pousse la France à établir à
malgré une résistance très vive du Sud tunisien. La formule se veut         Madagascar dès 1885, une manière de protectorat, qui conduit, après
souple, pour éviter le poids d'une administration directe, mais la          des révoltes, à l'annexion pure et simple en 1896. Certains coloniaux,
pratique amène bientôt les fonctionnaires français à doubler les            соmme Lyautey, blâment la dureté de la répression et l'absence
autorités tunisiennes. Heurtées de plein fouet par la révélation            d'autonomie administrative des populations. Lyautey écrit en 1901 de
déchirante de la modernité, les élites musulmanes de Tunisie déclinent,     Madagascar: «Nous oublions que les indigènes ont une histoire et une
tandis que les bourgeoisies juives autochtone ou européenne immigrée        civilisation.»
s'affirment rapidement.                                                             Sous la ргésidence du Conseil de Jules Ferry (1882–1885), la
       La pénétration au Maroc se fait par étapes. Les problèmes de         France établit son protectorat sur l’Annam (1884) et le Tonkin.
frontière avec l'Algérie, la conquête du Sahara après 1900, l'anarchie
où le pays se trouve plongé amènent la France à imposer                           2. Répondez aux questions.
progressivement au sultan une véritable mainmise économique. Écartée
des accords qui établissaient les «droits» français au Maroc,                     1) De quel incident prend prétexte l’intervantion de la France en
l'Allemagne ne peut éviter, après deux crises internationales, et           Tunisie? – 2) Qu’est-ce qui permet à la France d’établir son
moyennant compensation au Congo, l'établissement du protectorat             protectorat? – 3) Comment se fait la pénétration au Maroc? –
français au Maroc (1912).                                                   4) Comment était établie l’influence française en Syrie et au Liban? –
       L'influence française en Syrie et au Liban était bien établie. En    5) Qui occupe l’Egypte? – 6) Quand la France, l’Angleterre et
Egypte, la dette énorme contractée par le khédive Ismaïl, à l'égard de      l’Allemagne se partagent-elles le continent d’ Afrique? – 7) Qu’est-ce
la France comme de l'Angleterre, conduit à une mainmise politique           qui est regroupé en 1910 dans l’Afrique Équatoriale française? –
                                                                            8) Qu’est-ce que la France occupe en Afrique Occidentale? –
                                   69                                                                          70