Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 37 стр.

       7) La France se heurte aux résistances de la Chine jusqu’au                      La guerre de 1914–1918, l’après-guerre
traité de Tien-tsin (1885) qui consacre l’emprise française sur
l’Indochine.
                                                                                  1. Lisez et traduisez le texte.
       a) встречаться b) наталкиваться c) показываться
       8) La fin du siècle voit la pénétration pacifique au Laos, de 1887    La guerre de 1914–1918 est victorieuse, mais coûteuse. La décennie
à 1893.                                                                      suivante est dominée par l’application du traité de Versailles. A la
       a) встреча b) прибытие c) проникновение                               prospérité et à un fonctionnement convenable des institutions,
                                                                             succède la crise économique et politique. Ni le Front populaire ni la
     5. A vous de former les adverbes des adjectifs ci-                      tentative de redressement d'Edouard Daladier ne sont couronnés de
dessous:                                                                     succès.
           Modèle: successif – successive – successivement
                                                                                   Alliée depuis 1891 de l'Empire russe, qui offre une «alliance de
                                                                            revers» face à la menace allemande, la France, surmontant les vieilles
       historique; scientifique; lent; malheureux; actif; égal; autre;      rivalités coloniales, s'est rapprochée de l'Angleterre en 1904 par
progressif; politique; évident; principal; constant; premier; sérieux;      l’«Entente cordiale». L'antagonisme franco-allemand, un temps
froid; chaud                                                                assoupi, s'éveille à nouveau lors de l'expansion française au Maroc,
                                                                            particulièrement lors des deux crises de 1905 et 1911. Cependant, la
      6. A vous de traduire en français:                                    Russie, alliée de la France, et bientôt de l'Angleterre, se heurte à
     1) Империя представляет собой внушительные размеры на-                 l'Empire austro-hongrois, allié de l'Allemagne, dans les Balkans.
кануне Первой мировой войны. – 2) Влияние Франции в мире не                 L'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand à Sarajevo le 28 juin
утверждается только колониальной экспансией во второй поло-                 1914 par un groupe nationaliste serbe constitue le détonateur qui
вине XIX века. – 3) Интеллектуальный и художественный пре-                  embrase l'Europe, puis le monde.
стиж Парижа благоприятствует культурному влиянию Франции в
мире. – 4) Французская финансовая экспансия является значи-                       2. Répondez aux questions.
тельной. – 5) Государственные займы составляют более половины                     1) Comment est la guerre de 1914–1918? – 2) Par quoi est
инвестиций государства за границей в 1913 г.                                dominée la décennie suivante? – 3) A quoi succède la crise
                                                                            économique et politique? – 4) Par quoi la France s’est-elle rapprochée
      7. Parlez des colonies de la France.                                  de l’Angleterre? – 5) Quand s’éveille à nouveau l’antagonisme franco-
                                                                            allemand? – 6) A quoi se heurte la Russie, alliée de la France? –
                                                                            7) Qu’est-ce qui constitue le détonateur qui embrase l’Europe, puis le
                                                                            monde?




                                   73                                                                         74