Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 38 стр.

     L'entrée dans le соnflit et la guerre de mouvement                           2. Répondez aux questions.
                                                                                   1) Quel est l’engrenage? – 2) Est-ce que le gouvernement fran-
      1. Lisez et traduisez le texte.
                                                                            çais avait cherché le conflit? – 3) Pourquoi la France doit-elle réagir
        Ultimatum, puis déclaration de guerre de l'Autriche à la Serbie,    face aux prétentions des empires centraux? – 4) A quoi est profondé-
mobilisation de la Russie, ultimatum allemand à la Russie,                  ment attachée la majorité d’opinion? – 5) Quelle flamme réveille
mobilisation générale en France le 1er août, déclaration de guerre de       l’entrée de la France dans la «guerre du droit»? – 6) Que s’écrie le se-
l'Allemagne à la France le 3, invasion de la Belgique, qui détermine        crétaire général de la CGT aux obsèques de Jores? – 7) Quel est le but
l'Angleterre à entrer dans la guerre le 4, tel est l'engrenage. Le          de guerre de la France? – 8) Que voulait faire l’Allemagne? – 9) Où
gouvernement français n'avait pas cherché le conflit, mais ses              s’enfonce profondément l’armée allemande? – 10) La bataille de la
engagements internationaux le contraignent à prendre le risque de           Marne refoule-t-elle les Allemands en Champagne? – 11) Quelle
celui-ci. Ne pas réagir face aux prétentions des empires centraux           guerre s’ouvre alors sur le front occidental?
revenait pour la France à devenir une puissance de second ordre. Si,
depuis la défaite de 1870, la majorité de l'opinion affirme un                   3. A vous de choisir les équivalents et de faire des
patriotisme défensif sans bellicisme, elle est profondément attachée à      phrases:
l'indépendance et à la sécurité de la France.                               1) devenir le but de guerre             a) независимость и безопас-
        La mobilisation se fait sans enthousiasme, mais avec résolution.    2) lors des deux crises                 ность
L'entrée de la France dans la «guerre du droit» réveille même chez les      3) face à la menace                     b) убийство эрцгерцога
pacifistes et les antimilitaristes la flamme de 1792. «La classe ouvrière   4) être couronné(e) de succès           с) начиная с поражения
s'est toujours nourrie des traditions révolutionnaires des soldats de       5) alliée de l’Empire russe             d) перед лицом угрозы
l'an II allant porter au monde la liberté», s'écrie le secrétaire général   6) l’assassinat de l’archiduc           e) стать целью войны
de la CGT Léon Jouhaux aux obsèques de Jaurès, assassiné par un             7) une puissance de second ordre        f) союзница русской империи
nationaliste le 31 juillet. Les socialistes entrent dans le gouvernement    8) depuis la défaite                    g) увенчаться успехом
d'Union sacrée présidé par Viviani. Les conservateurs, de leur côté,        9) l’indépendance et la sécurité        h) во время двух кризисов
surmontent leurs préventions contre le régime. Le conflit engagé, le                                                i) держава второго порядка
retour de l'Alsace-Lorraine dans la communauté française, réparation
espérée depuis 1871, devient le but de guerre de la France.                       4. Résumez le texte.
        L'Allemagne voulait écraser la France pour se tourner ensuite
vers la Russie. Victorieuse en Belgique, l'armée allemande s'enfonce
profondément en France et franchit la Marne, afin d'encercler l'armée                       Le pays s’installe dans la guerre
française. Joffre, qui a su reculer en bon ordre, lance le 5 septembre
une contre-offensive: la bataille de la Marne refoule les Allemands en            1. Lisez et traduisez le texte.
Champagne. Sur le front occidental s'ouvre alors une guerre de                     L'économie du pays doit s'adapter à une guerre longue nullement
positions extrêmement coûteuse, aucun des belligérants ne parvenant à       prévue. La région industrielle du Nord est occupée. L'intervention de
percer ni à user l'adversaire. L'échec allemand devant Verdun, défendu      l'État dans l'économie s'accroît de façon considérable. Le ministre
par le général Pétain de février à juin 1916, est à cet égard exem-         socialiste de l'Armement, Albert Thomas, croit possible, à la faveur de
plaire.                                                                     la guerre, de développer une économie mixte associant l'État et
                                                                            l'industrie privée et de favoriser les relations contractuelles dans les
                                   75                                                                          76