Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 40 стр.

                       Le règlement du conflit                                         a) grand b) important c) sérieux
                                                                                       3) Le traité de Versailles ghjkl le 28 juin 1919 dans la Galérie
      1. Lisez et traduisez le texte.                                           des Glaces du château.
        La conférence de la paix se tient à Paris et aboutit à une série de            a) a été ouvert b) a été signé c) a été montré
traités, dont le plus important est le traité de Versailles, signé le 28 juin          4) On ghjkl l’Empire allemand dans la galérie des Glaces du
1919 dans la galerie des Glaces du château, là même où avait été                château de Versailles le 18 janvier 1871.
proclamé l'Empire allemand le 18 janvier 1871. L'Alsace-Lorraine                       a) a proclamé b) a demandé c) a annoncé
revient à la France. En revanche, l'opposition des Anglo-Saxons ne                     5) L’Alsace-Lorraine ghjkl à la France.
permet pas à la France d'obtenir l'autonomie de la Rhénanie ni                         a) passe b) revient c) rentre
l'annexion du sud de la Sarre. Celle-ci, administrée par la Société des                6) La Rhénanie ghjkl par la Société des Nations pendant quinze
Nations pendant quinze ans, doit ensuite choisir son destin par                 ans doit ensuite choisir son destin par plébiscite.
plébiscite. L'Allemagne perd la Posnanie, une partie de la Prusse et de                a) dirigée b) menée c) administrée
la Silésie au profit de la Pologne devenue indépendante. Un                            7) L’Allemagne perd la Posnanie, une partie de la Prusse et de
«corridor» isole la Prusse orientale du reste de l'Allemagne. A défaut          la Silésie au profit de la Pologne ghjkl indépendante.
du détachement de la Rhénanie du Reich, Clemenceau obtient une                         a) venue b) devenue c) obtenue
garantie anglo-saxonne en cas d'agression allemande, l'occupation                      8) L’Allemagne doit payer des réparations pour «les dommages
temporaire de la Rhénanie et la création d'une «zone démilitarisée» (la         ghjkl aux populations alliées et à leurs propriétés».
rive gauche du Rhin et une bande de 50 kilomètres sur la rive droite), la              a) causés b) faits c) conduits
limitation à 100 000 hommes de l'armée allemande. Enfin, l'Allemagne
doit payer des réparations pour «les dommages causés aux populations                  4. Résumez le texte «Le règlement du conflit».
civiles des nations alliées et à leurs propriétés». La fixation du montant
et des modalités des réparations ouvrait un contentieux difficile avec
                                                                                          L’après guerre. Le difficile retour à la paix.
la république de Weimar, née de l'effondrement de l'Empire allemand.
                                                                                      1. Lisez et traduisez le texte.
      2. Répondez aux questions.
                                                                                        Les conséquences de la guerre sont considérables et pèsent sur
      1) Où se tient la conférence de la paix? – 2) A quoi aboutit-elle?
                                                                                l'histoire de la France pour des décennies. Le poids démographique
– 3) Qu’est-ce qui revient à la France? – 4) Qu’est-ce qui doit choisir
                                                                                était lourd: 1 400 000 morts, 750 000 invalides totaux. L'ampleur de la
son destin par plébiscite? – 5) Qu’est-ce que l’Allemagne perd? –
                                                                                saignée et l'horreur du conflit fondent chez les anciens combattants la
6) Quelle garantie obtient Clemanceau? – 7) Que doit payer
                                                                                volonté de «ne plus revoir cela» et nourrissent le très fort sentiment
l’Allemagne?
                                                                                d'attachement à la paix qui domine la période. Les destructions de la
                                                                                guerre, dans les zones du front et dans les départements occupés, étaient
      3. A vous de choisir un équivalent et de traduire:
                                                                                considérables. La reconstruction se fit rapidement, à la faveur de
        1) La conférence de la paix ghjkl à Paris.                              l'essor économique des années 20, qui prolonge la croissance
        a) passer b) présenter c) se tenir                                      commencée avec le début du siècle et poursuivie pendant la guerre.
        2) Elle aboutit à une série de traités dont le plus ghjkl est le                Les difficultés sociales nées de la hausse des prix, le retour à
traité de Versailles.                                                           l'économie de paix, l'exemple de la révolution soviétique suscitent une

                                     79                                                                            80