Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 46 стр.

       L'opinion témoigne au départ d'une très large adhésion au              zone non occupée sans pression allemande au nom de l’antisémitisme
Maréchal. Sa popularité décroît à mesure qu’il s’engage de façon              d’État.
inéluctable sur la voie de la collaboration – à cet égard, le rappel de              a) moyens b) préoccupations c) mesures
Pierre Laval, le 18 avril 1942, représente un tournant – et à mesure que la          7) La révolution nationale signifie une ghjkl complète avec
carte de guerre rend de plus en plus douteuse la victoire de l'Allemagne.     l’esprit et l’œuvre de la Révolution française et les valeurs libérales.
L'entrée en guerre de l'URSS, le 22 juin 1941, et celle des États-Unis, le           a) accord b) correspondance c) rupture
7 décembre, donnent en effet au conflit une dimension mondiale,                      8) Le régime trouve ghjkl divers: l’extrême droite contre-
comme le général de Gaulle n'avait cessé de l'annoncer.                       révolutionnaire incarnée par l’Action française, mais aussi des milieux
                                                                              modérés de la droite libérale aux radicaux.
      2. Répondez aux questions.                                                     a) des moyens b) des soutiens c) des problèmes
       1) Quel régime fonde le maréchal Pétain? – 2) Quelle loi exclut               9) L’illusion commune à tous les partisans du régime de Vichy
les juifs de la fonction publique et des professions dirigeantes de la        est de croire possibles ghjkl d’envergure sans tenir compte de
presse et de l’industrie? – 3) Qu’est-ce que le nouveau régime veut           l’environnement international, alors que l’Allemagne occupe une
mettre en œuvre? – 4) Qu’exalte et prône le régime? – 5) Qu’est-ce            grande partie.
que l’idéologie de Vichy évoque? – 6) Quels soutiens trouve le ré-                   a) des réformes b) des compétitions c) des rencontres
gime? – 7) Quelle est l’illusion commune à tous les partisans du ré-                 10) Sa popularité ghjkl à mesure qu’il s’engage de façon
gime de Vichy? – 8) Qu’est-ce que l’Allemagne occupe et annexe? –             inéluctable sur la voie de collaboration.
9) Que témoigne l’opinion au départ? – 10) Quand décroit la popu-                    a) augmente b) décroît c) contribue
larité du maréchal? – 11) Qu’est-ce qui donne au conflit une dimen-
sion mondiale?                                                                      4. Exposez le texte «La révolution nationale».

      3. A vous de choisir un équivalent et de traduire:
                                                                                                  France libre et Résistance
      1) Le maréchal Pétain ghjkl les fonctions de chef de d’État et
abroge la présidence de la République.                                              1. Lisez et traduisez le texte.
      a) prend b) s’attribue c) conserve
      2) Pétain fonde un régime ghjkl antidémocratique et antilibéral.                                    Les débuts
      a) absolument b) lentement c) fondamentalement
                                                                                      Théoricien de la guerre des blindés avant 1939, ce général de
      3) Les garanties de droit n’ ghjkl pas.
                                                                              brigade à titre temporaire, proche de Paul Reynaud qui l'appelle
      a) occupent b) montrent c) existent
                                                                              comme sous-secrétaire d'État à la Guerre le 6 juin 1940, gagne
      4) Une législation d’exception est ghjkl en place.
                                                                              l'Angleterre le 17 juin 1940, et le lendemain invite à poursuivre la
      a) faite b) occupée c) mise                                             lutte. Il réfute les arguments des partisans de l'armistice: «La France
      5) La loi du 3 octobre 1940 exclut les juifs de la fonction             n'est pas seule (...) Cette guerre est une guerre mondiale.» Reconnu par
publique et des professions ghjkl de la presse et de l’industrie.             les Britanniques comme le «chef des Français libres», il n'obtient au
      a) dirigeantes b) admettant c) occupant                                 départ que des ralliements fort limités. Le bombardement, le 3 juillet
      6) Les autorités d’occupation avaient pris les premières ghjkl          1940, par une escadre anglaise, d'une partie de la flotte française en
antisémites en zone occupée le 27 septembre 1940, mais Vichy agit en          rade de Mers el-Kébir, pour éviter qu'elle ne passe sous le contrôle
                                    91                                                                          92