Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 47 стр.

allemand, accroît l'isolement des Français libres, qui échouent en                 3. Choisissez les équivalents, faites-les entrer dans
septembre devant Dakar. Cependant, de Gaulle obtient le ralliement de         des phrases:
l'Afrique-Équatoriale française, du Cameroun, de la Nouvelle-                  1) le sous-secrétaire d’État        a) воля продолжать борьбу
Calédonie et des îles françaises du Pacifique. Il dispose ainsi du             2) inviter à poursuivre la          b) располагать необходимой
support indispensable pour affirmer l'indépendance de la France libre,         lutte                               поддержкой
vis-à-vis de l'Angleterre et des Etats-Unis surtout, qui se défient de lui.    3) les arguments des par-           c) возникшие движения сопро-
Il crée à Brazzaville, le 27 octobre 1940, le Conseil de défense de            tisans de l’armistice               тивления
l'Empire, puis, le 24 septembre 1941, le Comité national français qui          4) ne pas passer sous le            d) заместитель госсекретаря
assure «l'exercice provisoire des pouvoirs publics», formé de                  contrôle allemand                   e) не переходить под контроль
commissaires. Ainsi la France libre se dote-t-elle de structures               5) disposer du support              немцев
étatiques.                                                                     indispensable                       f) призывать к продолжению
       Venus d'horizons politiques très divers, les Français libres sont       6) assurer «l’exercice pro-         борьбы
unis par la volonté de poursuivre la lutte, le refus de l'«usurpation» de      visoire des pouvoirs pub-           g) аргументы сторонников пе-
Vichy, la fidélité à de Gaulle. Les mouvements de résistance nés, à            lics»                               ремирия
partir de l'automne 1940, dans la France occupée comme dans la                 7) la volonté de poursuivre         h) обеспечить временное ис-
France non occupée, indépendamment de la France libre, ne vont que             la lutte                            полнение общественных пол-
progressivement reconnaître l’autorité de De Gaulle. Celui-ci envoie           8) les mouvements de                номочий
en mission en zone occupée l'ancien préfet Jean Moulin, afin de mener          résistance nés                      i) показать объединение внут-
à bien l'unité de la Résistance. Dès le 14 juillet 1942, la substitution       9) manifester l’adhésion            реннего сопротивления
des termes «France combattante» à ceux de «France libre» manifeste             de la Résistance intérieure
l'adhésion de la Résistance intérieure à de Gaulle, malgré des conflits et
des tensions persistants.                                                           4. Résumez le texte «Les débuts».

      2. Répondez aux questions.
                                                                                               Le gouvernement provisoire
       1) Qui gagne l’Angleterre le 17 juin 1940 et invite à poursuivre                         de la République française
la lutte? – 2) Refute-t-il les aguments des partisans de l’armistice? –
3) Qu’est-ce qui accroît l’isolement des Français libres? – 4) Quel ral-            1. Lisez et traduisez le texte.
liement obtient de Gaulle? – 5) De quoi dispose-t-il pour affirmer
l’indépendance de la France libre vis-à-vis de l’Angleterre et des                   De Gaulle est isolé et refuse que demeure l’ «esprit de Vichy» en
États-Unis? – 6) Qu’est-ce que de Gaulle crée le 27 octobre 1940 et le        Afrique du Nord; en quelques mois, il va renverser la situation. Après
24 septembre 1941? – 7) Comment vont reconnaître l’autorité de De             l'assassinat de Darlan, dans la nuit de Noël 1942, Giraud devient
Gaulle les mouvements de résistance? – 8) Qu’est-ce qui manifeste             commandant en chef civil et militaire. De Gaulle lui reproche de ne
l’adhésion de la Résistance intérieure à de Gaulle?                           pas rétablir les «lois de la République» et propose l'établissement d'un
                                                                              «pouvoir central provisoire». Il a le soutien des résistants. Le Conseil
                                                                              national de la Résistance constitué à Paris sous la présidence de Jean
                                                                              Moulin réunit les représentants des mouvements de résistance, des
                                                                              partis, des syndicats. Il demande la formation d'un gouvernement

                                    93                                                                          94