Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 45 стр.

de la République? – 4) Qu’est-ce que la nouvelle Constitution devra         associations secrètes, la franc-maçonnerie. La loi du 3 octobre 1940
garantir? – 5) A quoi succédait l’État français? – 6) A la faveur de        exclut les juifs de la fonction publique et des professions dirigeantes
quoi naissait un nouveau régime?                                            de la presse et de l'industrie. Les juifs étrangers sont internés dans des
                                                                            camps. Les autorités d'occupation avaient pris les premières mesures
      3. A vous de choisir un équivalent et de traduire:                    antisémites en zone occupée le 27 septembre 1940, mais Vichy agit en
        1) L’armistice n’entraînait pas de lui-même ghjkl du régime de      zone non occupée sans pression allemande au nom de l'antisémitisme
la IIIe République.                                                         d'État. Le deuxième statut des juifs du 2 juin 1941 aggrave le premier
        a) le début    b) la moitié c) la fin                               texte en introduisant un numerus clausus dans les professions
        2) Le 10 juillet 1940, l’Assemblée nationale «donne tous            libérales, et une définition de la race plus rigoureuse que dans la
pouvoirs au gouvernement de la République, sous l’autorité et la            législation allemande.
signature du maréchal Pétain, à l’effet de ghjkl, par un ou plusieurs               Le nouveau régime veut mettre en œuvre la «révolution
actes, une nouvelle Constitution de l’État français.».                      nationale». Celle-ci signifie une rupture complète avec l'esprit et
        a) conserver b) promulguer c) déclarer                              l'œuvre de la Révolution française et les valeurs libérales. Le régime
        3) Cette Constitution devra ghjkl les droits du Travail, de la      exalte les corps intermédiaires – famille, province, corporations – et,
                                                                            avec le soutien de l'Église, prône le retour à l'ordre moral après
Famille et de la Patrie.
                                                                            l'«esprit de jouissance». Il préconise également le retour à la terre,
        a) montrer b) garantir c) préparer
                                                                            source de toutes les vertus. Par là, l'idéologie de Vichy, dont l'écho fut
        4) Elle sera ratifiée par la nation et ghjkl par les Assemblées
                                                                            beaucoup plus considérable dans la France non occupée que dans la
qu’elle aura créées.
                                                                            zone d'occupation, loin d'être fascisante, évoque le traditionalisme du
        a) déclarée b) observée c) appliquée
                                                                            Portugal de Salazar.
        5) L’État français ghjkl à la République.                                   Le régime trouve des soutiens divers: l'extrême droite contre-
        a) succédait b) retrouvait c) collaborait                           révolutionnaire, incarnée par l'Action française, mais aussi des milieux
        6) ghjkl de la défaite naissait un nouveau régime.                  modérés, de la droite libérale aux radicaux, pour qui Pétain est seul
        a) au souvenir b) à la faveur c) à l’occasion                       susceptible de préserver les chances de la France après la défaite, des
                                                                            hommes de gauche conduits par leur pacifisme et leur antiparle-
      4. Résumez le texte «La fin de la IIIe République».                   mentarisme, des technocrates, hommes d'affaires, hauts fonctionnaires
                                                                            qui trouvent dans le nouveau régime l'occasion de faire aboutir des
                     La «révolution nationale»                              projets jusque-là sans réalisation. Aussi, par certaines de ses
                                                                            initiatives, Vichy annonce-t-il la modernisation de la IVe République.
      1. Lisez et traduisez le texte.                                               L'illusion commune à tous les partisans du régime de Vichy est
        Dès le lendemain du 10 juillet 1940, le maréchai Pétain             de croire possibles des réformes d'envergure sans tenir compte de
s'attribue les fonctions de chef de l'État et abroge la présidence de la    l'environnement international, alors que l'Allemagne occupe une
République. Maître et source de tout pouvoir, libre de désigner son         grande partie du pays. Au mépris de la convention d'armistice, elle a
successeur, entouré de ministres qui sont des commis, le maréchal           annexé de fait les départements d'Alsace et la Moselle, rattachés au
Pétain fonde un régime fondamentalement antidémocratique et                 Gau d'Oberrhein et au Gau de Westmark; le Nord et le Pas-de-Calais
antilibéral. Une législation d'exception est mise en place. Les garanties   sont rattachés à l'administration allemande en Belgique; une «zone
de droit n'existent plus. La loi du 22 juillet 1940 permet de réviser les   interdite» va de la Somme à la Franche-Comté, annonce d'une
naturalisations intervenues depuis 1927. La loi du 13 août frappe les       éventuelle annexion.

                                   89                                                                          90