Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 43 стр.

remplace, mais il n'obtient que de justesse une majorité et doit                 4. A vous de traduire en français.
conserver Daladier à la Guerre. Les socialistes proches de Léon Blum             1) Социалисты не входят в кабинет Даладье. – 2) Компартия
entrent dans le gouvernement. En avril, les Allemands devancent le         одобряет германо-советский пакт, но она выступает против импе-
projet d'intervention franco-britannique en Norvège. Ébranlé par           риалистической войны. – 3) Правительство отвечает роспуском
cet insuccès, le gouvernement français est virtuellement                   партии и жестокими репрессиями. – 4) Польша захвачена за три
démissionnaire le 9 mai.                                                   недели. – 5) На западном фронте операции остаются ограничен-
                                                                           ными. – 6) Союзники думают сокрушить Германию блокадой. –
        2. Répondez aux questions.
                                                                           7) «Странная война» влияет на человека, который приходит к то-
        1) Est-ce que l’esprit de «l’Union sacrée» souffle comme en        му, чтобы спросить себя о смысле конфликта. – 8) Сторонники
1914? – 2) Les socialistes entrent-ils dans le cabinet Daladier? – 3) Le   твердой линии добиваются отставки Даладье, которого считают
Partie communiste a-t-il approuvé le pacte germano-soviétique? Vote-       нерешительным. – 9) Немцы в апреле опережают план франко-
t-il les crédits de guerre? – 4) Que fait le gouvernement? – 5) Quel       британской интервенции в Норвегию. – 10) Французское прави-
Etat est écrasé en 3 semaines? – 6) Que veulent les Alliés? – 7) Quelle    тельство, потрясенное этой неудачей, уходит в отставку 9 мая.
idée progresse autour de Pierre Laval, de certains radicaux, des social-
istes pacifiques? – 8) Qu’est-ce que les partisans de la fermeté obtien-         5. Parlez de «La drôle de guerre».
nent? – 9) Qui remplace Daladier? – 10) Qui devance le projet
d’intervantion franco-britanique en Norvège? – 11) Le gouvernement                         Défaite militaire et crise politique
français est-il virtuellement démissionnaire le 9 mai?
                                                                                 1. Lisez et traduisez le texte.
     3. A vous de choisir les antonymes et de faire des
phrases:                                                                          Le lendemain, c'est l'offensive allemande. Invasion des Pays-Bas
                                                                           et de la Belgique, percée le 13 mai dans les Ardennes, encerclement
 1)    la guerre                 a)    la défaite                          des armées française, anglaise et belge, dont une partie seulement peut
 2)    la majorité               b)    l’armistice                         embarquer à Dunkerque jusqu'au 3 juin, échec de la tentative du
 3)    rapidement                c)    la paix                             général Weygand (qui a remplacé Gamelin le 19 mai) pour tenir le
 4)    l’occupation              d)    débarquer                           front de la Somme à l'Aisne du 5 au 11 juin, entrée le 10 juin de l'Italie
 5)    accepter                  e)    belliqueux                          dans la guerre aux côtés de l'Allemagne, retraite dans le désordre au
 6)    l’ordre                   f)    la minorité                         milieu de l'exode des populations civiles: en un mois, l'armée
 7)    la dissolution            g)    la libération                       française, tenue après 1918 pour la première d'Europe, s'effondre.
 8)    pacifique                 h)    lentement                                  La 10 juin, le gouvernement gagne Tours puis Bordeaux. Paul
 9)    le conflit                i)    le désordre                         Reynaud procède à des remaniements successifs, dont il escompte
 10)   embarquer                 j)    refuser                             un surcroît d'énergie. En vain: le maréchal Pétain, vice-président du
 11)   la victoire               k)    la convocation                      Conseil le 18 mai, est, comme Weygand, favorable à l'armistice dès
 12)   armé                      l)    désarmé                             le 25. Il refuse une simple capitulation militaire à l'exemple des armées
                                                                           hollandaise et belge, dont les gouvernements ont gagné l'Angleterre.
                                                                           Il souhaite que les politiques portent la responsabilité de la défaite et
                                                                           s'oppose à la poursuite de la guerre en Afrique du Nord. Paul

                                  85                                                                          86