Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 49 стр.

        La Libération et la IVe République (1944–1958)                     de 50 000. Les ministres de Vichy furent traduits devant une Haute
                                                                           Cour de justice. Elle condamna à mort Pierre Laval et le maréchal
                                                                           Pétain, dont de Gaulle commua la peine en détention à vie. Telle était
      1. Lisez et traduisez le texte.
                                                                           la sanction de la véritable guerre civile qui opposa les Français entre
 La France libérée entreprend reconstruction et modernisation              eux pendant la Seconde Guerre mondiale.
 économique. Mais les institutions de la IVe République amènent un                La guerre contre l'Allemagne nazie se poursuivit jusqu'à la
 retour aux mœurs politiques de la IIIe République finissante. La crise    capitulation du 8 mai 1945. De Gaulle s'attacha à ce que la France fût
 de la décolonisation emporte le régime en mai 1958.                       présente dans la lutte finale: les volontaires venus des Forces françaises
                                                                           de l'intérieur (FFI) réalisant un amalgame avec les troupes venues
      2. Répondez aux questions.                                           d'Angleterre et d'Afrique du Nord. La France fut représentée lors de la
                                                                           capitulation de l'Allemagne, mais ne fut pas invitée aux conférences
      1) Qu’est-ce que la France libérée entreprend? – 2) Qu’est-ce
                                                                           des trois Grands à Yalta (février 1945) et Potsdam (juillet 1945). La
que les institutions de la IVe République amènent? – 3) Qu’est-ce qui
                                                                           défaite avait fortement ébranlé la position internationale de la France.
emporte le régime en mai 1958?
                                                                           Aussi la volonté de rendre à la France son «rang» est-elle pour le
                                                                           général de Gaulle, mais aussi pour les cadres dirigeants du pays, une
                Le retour à la paix. La Libération
                                                                           préoccupation primordiale. La création, par le décret du 3 janvier
      1. Lisez et traduisez le texte.                                      1946, du plan de modernisation et d'équipement, la nationalisation de
                                                                           l'énergie et d'une partie du secteur bancaire s'inscrivent dans cette
       Le 6 juin 1944, les Alliés débarquent en Normandie. Désireux de     volonté de forger une France nouvelle, dotée d'une économie
ne pas préjuger de l'avenir politique de la France, ils avaient envisagé   moderne. Les mutations de l'économie française, dans les décennies
au départ une administration militaire des territoires libérés. Mais de    qui suivent la Libération, tiennent pour une part à cet état d'esprit.
Gaulle, fort de l'appui des populations, impose l'autorité des
représentants du gouvernement provisoire. Après la libération de                 2. Répondez aux questions.
Paris (25 août 1944) et la formation d'un gouvernement d'«unanimité
                                                                                  1) Quand débarquent les Alliés en Normandie? – 2) Qu’est-ce
nationale», le GPRF est reconnu officiellement par les Alliés. Mais
                                                                           que les Alliés avaient envisagé? – 3) Quelle autorité impose de
de Gaulle doit aussi faire accepter son autorité par les pouvoirs locaux
                                                                           Gaulle? – 4) Quand le gouvernement provisoire de la République
issus de la Résistance. Ce n'est qu'au bout de plusieurs mois – les
                                                                           française est-il reconnu officiellement par les Alliés? – 5) Qu’est-ce
«milices patriotiques» liées au Parti communiste sont dissoutes le 28
                                                                           que le garde des Sceaux crée le 15 septembre 1944? – 6) Qu’est-ce qui
octobre – que le gouvernement met fin à une situation parfois
                                                                           frappe de nombreux sympatisants du régime de Vichy et de la
proche de l'anarchie.
                                                                           collaboration? – 7) A quoi la Haute Cour condamna-t-elle Pierre Laval
       Pour couper court à l'épuration spontanée qui accompagne la
                                                                           et le maréchal Pétain? – 8) Est-ce que de Gaulle commua la peine à
Libération, marquée d'arrestations arbitraires et d'un peu plus de 9 000
                                                                           mort en détention à vie à Pierre Laval et à Pétain? – 9) Qu’est-ce qui
exécutions sommaires, le garde des Sceaux crée, le 15 septembre
                                                                           opposa les Français entre eux? – 10) De Gaulle s’attacha-t-il à ce que
1944, les cours spéciales de justice. Elles prononcent 38 266
                                                                           la France fût présentée dans la lutte finale? – 11) La France fut-elle
condamnations, dont 2 853 condamnations à mort: 76 furent
                                                                           invitée aux conférences des trois Grands à Yalta (février 1945) et
exécutées. Des peines d'indignité nationale frappèrent de nombreux
                                                                           Potsdam (juillet 1945)? – 12) Fut-elle représentée lors de la
sympathisants du régime de Vichy et de la collaboration, en tout près
                                                                           capitulation de l’Allemagne? – 13) Qu’est-ce qui avait fortement
                                  97                                                                          98