Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 71 стр.

4) des prix des matières           e) повлечь за собой омоложе-                      La coopération européenne
premières                          ние
5) la montée des nouveaux          f) валовой национальный про-
pays                               дукт                                           La politique extérieure commune
6) le relèvement du taux de        g) стать великой державой
                                                                        1. Lisez et traduisez.
natalité                           h) скрывать недостатки
7) entraîner le rajeunissement     i) повышение процента рож-            L'organe suprême en matière de diplomatie et la défense euro-
8) la baisse du taux de            даемости                       péenne, c'est le Conseil européen à qui il appartient de définir la
mortalité                          j) большой спрос на иммигра-   politique étrangère de l'Union.
9) un important recours à          цию                                   Le Conseil européen confierait à un haut représentant – un
l’immigration                                                     Monsieur ou Madame PESC (la Politique étrangère et la sécurité
10) le produit national brut                                      commune) – le soin de coordonner la mise en œuvre de la politique
                                                                  extérieure. En matière de défense, le Conseil européen donnerait des
     4. Résumez le texte «De la croissance à la crise».           instructions au bras armé de l'Union, l'Union de l'Europe occidentale
                                                                  (UEO), qui elle-même pourrait l'appuyer sur les moyens militaires de
                                                                  l'Alliance atlantique (OTAN).
                                                                         La réforme de l'Alliance atlantique décidée à Berlin en juin
                                                                  1996. en permettant l'émergence d'une véritable «identité européenne
                                                                  de défense» ouvre la voie à une politique de défense européenne décidée
                                                                  par le Conseil européen. Reste posé le problème des pays neutres – ils
                                                                  sont quatre dans l'Union (Autriche, Finlande. Irlande, Suède) – dont la
                                                                  neutralité devra évoluer vers plus de solidarité.
                                                                         L'UEO est la seule organisation européenne compétente en
                                                                  matière de défense, dans un contexte marqué par la Conférence
                                                                  intergouvernementale (CIG) sur la réforme des institutions européennes
                                                                  et la création d'un «pilier européen» au sein de l'Organisation du traité
                                                                  de l'Atlantique nord.
                                                                         La coordination étroite avec cette organisation passe par la
                                                                  définition de méthodes de travail, l'identification de moyens de
                                                                  l'Alliance qui pourront être prêtés à l'UEO, et des exercices conjoints.
                                                                  Pour que l'organisation européenne soit en effet capable de mener une
                                                                  opération, outre une volonté politique commune des Européens d'agir,
                                                                  deux conditions sont nécessaires:
                                                                         – Une «identité européenne de défense», appelée également
                                                                  «pilier européen», doit être créée au sein de l'OTAN pour faciliter, le
                                                                  jour J, l’activation au sein de l'Alliance atlantique d'une chaîne de
                                                                  commandement européen et des moyens matériels nécessaires pour une

                                 141                                                                142