Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 70 стр.

приятствует развитию международного обмена. – 10) Римский                 baisse du taux de mortalité (10,1 %) conduisent à un vieillissement
договор от 25 марта 1957 г., учреждающий Общий рынок, отмечает            inéluctable de la population. Le taux de fécondité est tombé de 2,47
неотвратимый характер развития, которое изменяет коренным об-             enfants par femme en 1970 à 1,82 en 1987, quand le seuil de remplace-
разом условия французской экономики.                                      ment des générations est de 2,1 enfants par femme. Les perspectives
                                                                          démographiques sont donc inquiétantes pour l'avenir. Les années de
      4. Résumez le texte.                                                croissance ont nécessité, comme entre 1921 et 1931, un important recours
                                                                          à l'immigration. Les étrangers représentent actuellement environ
                   De la croissance à la crise                            4500000 habitants, par ordre d'importance: Portugais et Algériens
                                                                          (plus de 800 000 pour chaque communauté), puis Marocains, Italiens et
      1. Lisez et traduisez.                                              Espagnols (de 400 000 à 500 000). Les pays latins du bassin
                                                                          méditerranéen et le Maghreb représentent les principaux apports. La
       Dès les années 1954–1955, la France, comme les autres pays du      région parisienne, la région Rhône-Alpes et la Provence sont les
monde atlantique, entre dans une période de croissance exceptionnelle.    principaux foyers de population immigrée.
Le taux de croissance moyen annuel est de 4,5 % de 1949 à 1959, de
5,8 % de 1959 à 1970. Entre 1946 et 1977, le produit national brut est          2. A vous de répondre.
multiplié par cinq. La France devient une grande puissance industrielle
et un des premiers pays exportateurs du monde. La production                      1) Quand la France entre-t-elle dans une période de croissance
industrielle triple de 1954 à 1984. La France se dote d'une               exeptionnelle? – 2) Quel est le taux de croissance moyen annuel? –
industrie électronucléaire «la plus performante du monde» (Jean-          3) Quand le produit national brut est-il multiplié par cinq? – 4) Que
Marcel Jeanneney). L'industrie aérospatiale est la rivale des États-      devient la France? – 5) De quelle industrie se dote la France? –
Unis. Mais les succès de grandes entreprises publiques et privées,        6) Quelle industrie est la rivale des États-Unis? – 7) Quelle crise a
également aidées par l'État, ne doivent pas masquer les déficiences des   touché la France? – 8) Quel est le chômage de la population active? –
entreprises moyennes, face aux mutations technologiques et à la           9) Quelle est l’évolution démographique? – 10) Quand la population a-
concurrence étrangère.                                                    t-elle crû? – 11) Qu’est-ce qui se maintient jusqu’à 1965? – 12) Qu’est-
       A partir de 1973, la crise consécutive aux fluctuations des prix   ce qui conduit à un vieillissement inéluctable de la population? –
des matières premières, notamment du pétrole, et aux fluctuations du      13) Quel est le taux de fécondité? – 14) Quelles sont les perspectives
cours du dollar, consécutive aussi aux innovations techniques et à la     démographiques pour l’avenir? – 15) Combien d’habitants représentent
montée des nouveaux pays industriels, a touché la France. La production   les immigrés? – 16) Quels sont les principaux foyers de population
languit depuis 1974, augmentant de 8 % en treize ans. Le chômage passe    immigrée?
de 2,8 % de la population active en 1974 à 6,3 % en 1980 et 10,9 % en
                                                                               3. Choisissez les équivalents. Faites-les entrer dans
1986.
                                                                          des phrases.
       L'évolution démographique est préoccupante. En quatre décennies,
la population a crû du cinquième, atteignant 55 506 000 habitants          1) le taux de croissance             a) подъем новых стран
en 1987. Le relèvement du taux de natalité se maintient jusqu'à 1965,      moyen                                b) цены на сырье
entraînant le rajeunissement de la population. En revanche, il baisse      2) devenir   une      grande         c) процент среднего роста
depuis une vingtaine d'années: il passe de 17,9 % à moins de 14 %.         puissance                            d) понижение процента
Cette chute, moins accusée cependant que dans les pays voisins, et la      3) masquer des déficiences          смертности

                                 139                                                                        140