Автомобилестроение в Германии. Ломакина Н.Н. - 26 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

1) Zwei große Flüsse werden ... ein Kanalsystem verbunden.
2) Baustoffe werden ... Lkw transportiert.
3) Das Problem wurde ... Produktion von Kleinlastwagen gelöst.
4) Die Arbeit wird ... den Kolben geleistet.
Упражнение 5. Какое немецкое предложение эквивалентно данному
русскому:
Модель разрабатывается молодыми специалистами.
1) Ein neues Baumuster wurde von den jungen Fachleuten erarbeitet.
2) Ein neues Baumuster wird von den jungen Fachleuten erarbeitet.
3) Ein neues Baumuster ist von den jungen Fachleuten erarbeitet.
Упражнение 6. Переведите предложения. Учтите, что форма пассива более
употребима в немецком языке, чем страдательный залог в русском:
1) In unserem Entwicklungszentrum wird an den Problemen der keramischen
Bauteile in den Motoren gearbeitet.
2) Im Forschungsinstitut wird von Ingenieuren nach den neuen Werkstoffen
gesucht.
3) Über den neuen Kleinlaster von Typ Sprinter wird in der letzten Zeit überall
gesprochen.
4) Über Montagewerke für Opel-Automobile in Rußland wird viel in den
Zeitschriften geschrieben.
5) Technische Fragen werden von den Elektronenrechenmaschinen bearbeitet.
6) Die Gesetze der Natur werden von den Menschen beherrscht.
Упражнение 7. Переведите слова, которые знакомы Вам из
предыдущих уроков и подберите к ним русские эквиваленты, данные под
чертой.
1) die Maschinenkraft
2) der Kraftverkehr
3) der Art
4) die Person
5) das Gerät
6) der Transport
7) die Einrichtung
8) der Aufbau
9) der Fahrer
10) der Tür
11) die Entwicklung
12) das Fahrzeug
13) befördern
1) развитие
2) автомобиль
3) перевозить
4) количество
5) различаться
6) поезд
7) прочный
8) определять
9) колесо
10) ограничивать
11) дверь
12) водитель
13) кузов
26
     1) Zwei große Flüsse werden ... ein Kanalsystem verbunden.
     2) Baustoffe werden ... Lkw transportiert.
     3) Das Problem wurde ... Produktion von Kleinlastwagen gelöst.
     4) Die Arbeit wird ... den Kolben geleistet.

  Упражнение 5.          Какое немецкое предложение эквивалентно данному
русскому:

     Модель разрабатывается молодыми специалистами.
     1) Ein neues Baumuster wurde von den jungen Fachleuten erarbeitet.
     2) Ein neues Baumuster wird von den jungen Fachleuten erarbeitet.
     3) Ein neues Baumuster ist von den jungen Fachleuten erarbeitet.

  Упражнение 6. Переведите предложения. Учтите, что форма пассива более
употребима в немецком языке, чем страдательный залог в русском:

    1) In unserem Entwicklungszentrum wird an den Problemen der keramischen
Bauteile in den Motoren gearbeitet.
    2) Im Forschungsinstitut wird von Ingenieuren nach den neuen Werkstoffen
gesucht.
    3) Über den neuen Kleinlaster von Typ Sprinter wird in der letzten Zeit überall
gesprochen.
    4) Über Montagewerke für Opel-Automobile in Rußland wird viel in den
Zeitschriften geschrieben.
    5) Technische Fragen werden von den Elektronenrechenmaschinen bearbeitet.
    6) Die Gesetze der Natur werden von den Menschen beherrscht.

  Упражнение 7.      Переведите слова, которые знакомы Вам из
предыдущих уроков и подберите к ним русские эквиваленты, данные под
чертой.

       1) die Maschinenkraft   1) развитие
       2) der Kraftverkehr     2) автомобиль
       3) der Art              3) перевозить
       4) die Person           4) количество
       5) das Gerät            5) различаться
       6) der Transport        6) поезд
       7) die Einrichtung      7) прочный
       8) der Aufbau           8) определять
       9) der Fahrer           9) колесо
       10) der Tür             10) ограничивать
       11) die Entwicklung     11) дверь
       12) das Fahrzeug        12) водитель
       13) befördern           13) кузов
26

Страницы