Автомобилестроение в Германии. Ломакина Н.Н. - 59 стр.

   Gruppenkonzept wird in allen Abteilungen verwirklicht. Die Lösung der immer
komplexeren Zukunftsaufgaben intensiviert auch die Zusammenarbeit zwischen
Industrie und Wissenschaft.
   Im Team macht die Arbeit mehr Spaß. Die Mitglieder der Arbeitsgruppe werden
in die Entscheidungsprozesse integriert und haben die Möglichkeit, die Arbeitsplätze
und Arbeitsoperationen zu optimieren. Die größere Eigenverantwortung steigert die
Motivation und verbessert die individuellen Entwicklungsmöglichkeiten und
Höherqualifizierungen jedes einzelnen.
   Bei der Konzeption neuer Modelle steigen die Anforderungen an die Mitarbeiter:
Um die Entwicklungszeiträume zu verkürzen, arbeiten Disigner, Ingeniere,
Fertigungsplaner, Fachleute der Einkaufsabteilungen, und statt nacheinander zu
arbeiten, schaffen die Fachleute der Einkaufsabteilungen und Finanzexperten
mitelnander das Auto von morgen. Im Team haben sie die Möglichkeit, die ver-
schiedenen Aufgaben zu entwickeln und gemeinsam Lösungsmöglichkeiten zu
diskutieren.
   Teamarbeit bedeutet Kommunikation. Damit alle die gleiche Sprache sprechen,
sind zusätzliche Fachkenntnisse erforderlich: Ingenieure sollten genügend
Hintergrundwissen haben, um ökonomische Zusammenhänge zu verstehen, während
Wirtschaftswissenschaftler ein profundes technisches Verständnis benötigen.
   Jede Gruppe durchläuft mehrere Entwicklungsstufen, auf denen sie zusätzliche
Aufgaben und Kompetenzen übernimmt. Auf Mitarbeiter kommen neue und
veränderte Aufgaben zu. Deshalb ist eine umfassende Vorbereitung und Betreuung
notwendig.

   Упражнение 16.      Исправьте предложения в соответствии с содержанием
текста:

   1) Die Erfindung des Fließbandes bezeichnet man als die zweite industrielle
Revolution.
   2) Für Opel begann das Zeitalter der Gruppenarbeit im Werk Eisenach.
   3) Die Eigenverantwortung verschlechtert die Entwicklungsmöglichkeiten der
Mitarbeiter.
   4) Bei der Gruppenarbeit arbeiten die Fachleute nacheinander.
   5) Ingeneure sollen genügend Hintergrundwissen haben.

   Упражнение 17. Ответьте на вопросы:

   1) Zu welchen Unternehmen gehört Adam Opel AG ?
   2) Was ist gefragt ?
   3) Wer führte die Gruppenarbeit an ?
   4) Wohin werden die Mitglieder der Arbeitsgruppe integriert ?
   5) Wie arbeiten die Fachleute bei der Gruppenarbeit ?
   6) Was bedeutet die Gruppenarbeit ?
   7) Welche Stufen durchläuft jede Gruppe ?

                                                                                 59