Strassenbau. Ломакина Н.Н - 26 стр.

      Упр.5.
      Переведите предложения, обращая внимание на выделенные слова.
      1) Die Menschen müssen einander helfen.
      2) Die Koffer lagen aufeinander.
      3) Zwei Auto fuhren mit großer Geschwindigkeit aufeinander.
      4) Plötzlich blieben sie voreinander stehen.
      5) Im Lesesaal darf man nicht miteinander sprechen.
      6) Sie haben schon lange voneinander keinen Brief erhalten.
      Упр.6.
      Запишите значения следующих терминов, встречающихся в тексте № 6.
      die Verkehrssicherheit      - безопаснось движения
      die Sichtverhältnisse (pl.) - условия видимости
      der Bremsweg                - тормозной путь
      der Sicherheitszuschlag - расстояние безопасности
      die Haltesichtweite         - расстояние (дальность) видимости для остановки
                                    (торможения)
      die Begegnungssichtweite - расстояние (дальность) видимости встречного
                                    транспорта
      die Überholsichtweite       - расстояние (дальность) видимости обгона
      das Überholungsverbot - запрещение обгона
      der Richtungsverkehr        - одностороннее движение
      der Mittelstreifen          - средняя (разделительная полоса)
      die Sperrlinie              - запрещающая линия
      die Richtungsfahrspur - полоса движения (в одном направлении),колея
      die Straßeneinmündung - примыкание дороги (улицы)
      die Bemessung               - расчет параметров (например схемы)
      das Sichtfeld               - зона видимости, поле зрения, обзор, панорама
                                    обзорности
      der Gegenverkehr            - встречное движение (встречный транспорт)


                                       Text 6

                                    Sichtweiten
      1) Die Verkehrssicherheit erfordert, daß an jeder beliebigen Stelle einer Straße
ausreichende Sichtverhältnisse gewährleisten sind. Der Kraftfahrer muß in der Lage
sein, Hindernisse rechtzeitig auszuweichen bwz. das Fahrzeug anhalten zu können.
Dieser Faktor muß bereits bei der Trassierung berücksichtigt werden.
      2) Die Länge der erforderlichen Sichtweite setzt sich zusammen aus dem
Bremsweg und Sicherheitszuschlag. Der Bremsweg ist die Stecke, die ein Fahrzeug
vom Zeitpunkt des Erkennens eines Hindernisses durch den Fahrer bis zum Stillstand


26