Английский язык. Лошко О.А. - 10 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

Приложение А
(Обязательное)
Тексты контрольных работ
Вариант 1
I Прочитайте и переведите текст письменно.
II Задайте 5 типов вопросов к каждому предложению (общий, специальный,
альтернативный, разделительный, вопрос к подлежащему).
1. They have just transferred money through the Fed.
2. The Fed has increased the discount rate.
III Переведите на английский язык:
1. Это было джентльменское соглашение.
2. Наша фирма возмещает нам расходы за обеды и проезд.
3. Менеджер скоро получит повышение.
4. В этом магазине хороший ассортимент товаров.
IV Измените активный залог на пассивный, переведите полученные
предложения на русский язык.
1. Foreign company pays tax at the same rate.
2. Authorities can use taxes to support or stifle manufactures.
3. Our legislation grants certain tax abatement to those who plan to expand
production.
V Переведите предложения, используя неличные формы глагола.
1. Она сидела, улыбаясь.
2. Работа, начатая им, очень важна.
3. Ему никогда не нравилось быть военным, и он посвятил остаток своих дней
выращиванию роз.
4. Трудно сказать, что он имел в виду.
Ownership and Control
A more significant reason to question the assumption of profit
maximization is that large firms are not run by their owners. A large company is
run by a salaried board of directors and by the managers this board appoints.
Although at the annual meeting the shareholders have the opportunity to dismiss
the board, in practice this happens rarely. The directors are the experts with the
information; it is hard for the shareholders, even in bad times, to be sure that
different directors would raise the profitability of the company.
Economists call this a separation of ownership and control. Although the
shareholders clearly want the maximum possible profit, the directors who actually
10 
                                 Приложение А
                                (Обязательное)
                           Тексты контрольных работ

     Вариант 1
I Прочитайте и переведите текст письменно.

II Задайте 5 типов вопросов к каждому предложению (общий, специальный,
альтернативный, разделительный, вопрос к подлежащему).
1. They have just transferred money through the Fed.
2. The Fed has increased the discount rate.

III Переведите на английский язык:

1.   Это было джентльменское соглашение.
2.   Наша фирма возмещает нам расходы за обеды и проезд.
3.   Менеджер скоро получит повышение.
4.   В этом магазине хороший ассортимент товаров.

IV Измените активный залог на пассивный, переведите полученные
предложения на русский язык.
1. Foreign company pays tax at the same rate.
2. Authorities can use taxes to support or stifle manufactures.
3. Our legislation grants certain tax abatement to those who plan to expand
   production.

V Переведите предложения, используя неличные формы глагола.
1. Она сидела, улыбаясь.
2. Работа, начатая им, очень важна.
3. Ему никогда не нравилось быть военным, и он посвятил остаток своих дней
   выращиванию роз.
4. Трудно сказать, что он имел в виду.
                         Ownership and Control
           A more significant reason to question the assumption of profit
  maximization is that large firms are not run by their owners. A large company is
  run by a salaried board of directors and by the managers this board appoints.
  Although at the annual meeting the shareholders have the opportunity to dismiss
  the board, in practice this happens rarely. The directors are the experts with the
  information; it is hard for the shareholders, even in bad times, to be sure that
  different directors would raise the profitability of the company.
           Economists call this a separation of ownership and control. Although the
  shareholders clearly want the maximum possible profit, the directors who actually

                                                                                  10

Страницы