Образование во Франции: лингвокультурные аспекты. Макарова Л.С - 78 стр.

Les maîtres de conférences et professeurs associés
II s'agit d'emplois plus stables, régis par des contrats à durée déterminée,
de 3 ou 6 ans, renouvelables.
Le Président d'université
II est, depuis la loi du 26 janvier 1984, élu à la majorité absolue par les
membres de trois conseils réunis qui sont le conseil scientifique, le conseil
de vie universitaire et le conseil d'administration où siègent 20 à 30 % de
personnalités extérieures. Le président est choisi parmi les enseignants-
chercheurs permanents en exercice dans l'université. Il doit être de
nationalité française. Son mandat dure cinq ans et il ne peut être réélu
durant les cinq années suivantes.
Quelques chiffres
En 1991-1992, l'effectif du personnel enseignant de l'enseignement
supérieur s'élève à 50.331 personnes.
Les autres personnels exercent des fonctions d'administration, de gestion,
d'aide technique, de bibliothécaires, d'appariteurs, etc. Ils étaient en 1992,
un peu plus de 40.000.
L'âge moyen des enseignants varie de 38 à 51 ans selon les catégories et
disciplines. Le taux de féminisation progresse mais demeure inférieur à
30%.
Les professeur agrégés de l’enseignement secondaire qui ont à peu plus
déserté les collèges et abandonné un certain nombre de lycées, sont de
plus en plus nombreux dans l’enseignement supérieur.

Les horaires
Tous les personnels enseignants de l'enseignement supérieur sont soumis
aux règles théoriques de la fonction publique à savoir 39 heures
hebdomadaires de service. Mais, compte tenu du temps qu'ils doivent
consacrer à leurs recherches, il leur est en fait demandé d'assurer, au cours
d’une année universitaire soit 128 heures de cours, soit 192 heures de
travaux dirigés, soit 288 heures de travaux pratiques.
                                              (Dossier de l’Education, 1998)
Vocabulaire:
professeur (m) titulaire, non- titulaire - штатный, нештатный
преподаватель (профессор)
maître (m) de conference – доцент
agent (m) contractuel - работающий по контракту (“контрактник”)
moniteur (m) – старший преподаватель
vacataire (m) - совместитель


78