Перевод экономического текста (французский язык). Макарова Л.С - 61 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

АГУ | Майкоп

Составители: 

Рубрика: 

DEVOIRS
1. Ecrivez les lettres correspondant aux demandes ci-dessous :
La maison MENAGE MODERNE reçoit des demandes de meilleures
conditions de paiement pour les commandes ci-dessous:
1) 50 colis de RECURTOUT de 50 unités
40 présentoirs de 32 flacons de VAISSELNET
paiement : 80% comptant
20% par traite à deux ou à six mois
2) 150 colis de RECURTOUT de 72 unités
50 barils ECLADOR
4 bidons BRILLNET de 50 litres
4 bidons BRILLNET de 100 litres
paiement : 50% comptant
50% par traite à deux mois. Est un ancien
client.
3) 200 colis de RECURTOUT de 72 unités
100 présentoirs de 20 flacons de VAISSELNET
100 bidons de 50 litres de BRILLNET
paiement : 60% comptant
40% par traite à deux ou à trois mois.
4) 200 cartons de 10 bidons de 2 litres de BRILLNET
100 cartons de 5 bidons de 5 litres de BRILLNET
paiement : au comptant ; est un ancien client.
TEXTE 3. LE CONTRAT
Un contrat est une convention qui a pour but:
1. la transmission de la propreté,
2. la création d’une obligation.
Autres conditions essentielles sont requises pour qu’un contrat soit
valable :
Le consentement. Par exemple : l’exportateur est proriétaire d’une
marchandise, l’importateur s’eclaire sur sa valeur et se détermine librement à
l’acheter, l’exportateur consent à la vendre à l’importateur: le contrat est formé.
La capacité. Un mineur et un interdit sont jugés incapables, donc ne
peuvent conclure de contrats.
L’objet du contrat.
Une cause licite, c’est-à-dire permise par la loi.
Les contrats peuvent etre faits par acte publique (notarié: par devant
notaire, avoué, officier publique, etc.) ou sous seing privé.
Les contrats sont synnalagmatiques quant les contractants s’obligent
      DEVOIRS
      1. Ecrivez les lettres correspondant aux demandes ci-dessous :
      La maison MENAGE MODERNE reçoit des demandes de meilleures
conditions de paiement pour les commandes ci-dessous:
         1) 50 colis de RECURTOUT de 50 unités
      40 présentoirs de 32 flacons de VAISSELNET
      paiement :         80% comptant
                         20% par traite à deux ou à six mois
         2) 150 colis de RECURTOUT de 72 unités
      50 barils ECLADOR
      4 bidons BRILLNET de 50 litres
      4 bidons BRILLNET de 100 litres
     paiement :           50% comptant
                          50% par traite à deux mois. Est un ancien
                  client.
         3) 200 colis de RECURTOUT de 72 unités
      100 présentoirs de 20 flacons de VAISSELNET
      100 bidons de 50 litres de BRILLNET
     paiement :         60% comptant
                        40% par traite à deux ou à trois mois.
         4) 200 cartons de 10 bidons de 2 litres de BRILLNET
      100 cartons de 5 bidons de 5 litres de BRILLNET
      paiement : au comptant ; est un ancien client.

                           TEXTE 3. LE CONTRAT
      Un contrat est une convention qui a pour but:
                        1. la transmission de la propreté,
                        2. la création d’une obligation.
      Autres conditions essentielles sont requises pour qu’un contrat soit
valable :
      Le consentement. Par exemple : l’exportateur est proriétaire d’une
marchandise, l’importateur s’eclaire sur sa valeur et se détermine librement à
l’acheter, l’exportateur consent à la vendre à l’importateur: le contrat est formé.
      La capacité. Un mineur et un interdit sont jugés incapables, donc ne
peuvent conclure de contrats.
      L’objet du contrat.
      Une cause licite, c’est-à-dire permise par la loi.
      Les contrats peuvent etre faits par acte publique (notarié: par devant
notaire, avoué, officier publique, etc.) ou sous seing privé.
      Les contrats sont synnalagmatiques quant les contractants s’obligent

Страницы