Технический перевод в повседневной жизни. Макеева М.Н. - 38 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

types, including chemical en-
ergy, light energy, and nuclear
energy. Most types of energy
can switches from one form to
another. It is when energy
switches form that things hap-
pen, or work is done. In a car,
for example, gasoline provides
chemical energy, which turns
into mechanical energy, heat
energy, electrical energy, and
sound energy when the engine
is started.
энергию; (d) энергию света и
ядерную энергию; (e) все
вокруг происходит, благо-
даря энергии; (f) и без нее не
было бы жизни на Земле; (g)
когда энергия меняет форму
или выполняется работа; (h)
в автомашине, например; (i)
бензин обеспечивает хими-
ческую энергию;
(j) которая превращается в
тепловую энергию; (k) элек-
трическую энергию и в зву-
ковую энергию; (l) это про-
исходит тогда; (m) многие
виды энергии могут перехо-
дить из одной формы в дру-
гую.
V. Edit the machine translation of the text.
REFRIGERATOR
The earliest method of refrigeration was the storage of food in caves and cool springs. Then people began
keeping food in their cellars, in their outdoor window boxes, in the snow, or underwater in nearby lakes,
streams, or wells. The invention of the icebox led to more efficient refrigeration. Ice was delivered to houses by
delivery men, and was used in wooden iceboxes that were lined in tin or zinc and insulated with sawdust or
seaweed. The use of ice for refrigeration continued until World War I, when mechanical refrigeration came on
the market. The first electric refrigerators with freezer compartments came on the market in the 1920s and
1930s. However, the mass production of refrigerators began after World War II, when researchers had been
able to successfully adapt large refrigeration systems for use in homes and
shops. In the 1950s and 1960s, the
invention of automatic defrost and automatic icemakers further improved the efficiency of refrigerators. Refrig-
erators also became available in a wide variety of size, color, and design.
Самым ранним методом охлаждения было хранение продовольствия в пещерах и прохладных вес-
нах. Тогда люди начали держать продовольствие в их подвалах, в их наружных коробках окна, в снегу,
или под водой в близлежащих озерах, потоках, или колодцах. Изобретение холодильника вело к более
эффективному охлаждению. Лед поставляли зданиям мужчинами поставки, и использовался в деревян-
ных холодильниках, которые были выровнены в олове или цинке и изолированы с опилками или мор-
ской водорослью. Использование льда для охлаждения продолжалось до Первой мировой войны, когда
механическое охлаждение прибыло в рынок. Первые электрические рефрижераторы с купе морозиль-
ника прибыли в рынок в 1920-ых и 1930-ых. Однако, массовое производство рефрижераторов началось
после Второй Мировой Войны, когда исследователи были способны успешно приспособить большие
системы охлаждения к использованию в домах и магазинах. В 1950-ых и 1960-ых, изобретение автома-
тических размораживает, и автоматический icemakers далее улучшил эффективность рефрижераторов.
Рефрижераторы также стали доступными в широком разнообразии размера, цвета и проекта.
VI. Translate the operator’s manual.

Страницы