Технический перевод в повседневной жизни. Макеева М.Н. - 40 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

Since the freezer and refrigerator compartments have their own evaporators, the Twin Cooling System can
maintain ideal temperature for each compartment.
Efficient Use of Energy
Adequate amount of cool air is provided in each compartment, independent of the other. This enables the
refrigerator and the freezer to use power only when their respective compartments need cold air, resulting in
reduced energy consumption.
Quiet Operation
SAMSUNG Side by Side refrigerators succeeded in reducing the noise level by using a compressor de-
signed for low noise and variable motors.
Another Freezer in Refrigerator Compartment
The Twin Cooling System allows the CoolSelect Zone to maintain –5 °C (Soft Freeze mode) in the refrig-
erator compartment. While food stored in the freezer is not easy to handle, the Soft Freeze mode sets the tem-
perature low enough for easy slicing and allows medium-term storage. This is only possible by the Twin Cool-
ing System.
No Mixing of Odors between Compartments
The Twin Cooling System automatically isolates odors. Since the compartments are cooled separately, the
cool air does not travel through the same duct to reach the freezer and the refrigerator compartments. Therefore,
there is no unpleasant mixing of odors.
Maintaining Optimum Humidity
With the Twin Cooling System, cool air in the refrigerator compartment does not travel to the freezer com-
partment preventing food from drying out due to loss of humidity. Food in the refrigerator is preserved for
longer period of time.
Environmentally Friendly
All refrigerators from SAMSUNG's new factory are CFC Free and HCFC Free.
L E S S O N 7
I. Translate the following text into Russian.
WEIGHT AND MASS
Every body in the universe exerts a force of gravitational attraction on every other body. The earth attracts
the book and pencil lying on your desk; each of these attracts the other, the earth attracts the moon; the sun at-
tracts the earth and other planets of the solar system as well as the most distant stars; and each of these bodies
pulls back on each of the others which attract it, with an equal or opposite force. Here we are concerned only
with the force of gravitational attraction between the earth and other bodies on or near its surface. The force of
gravitational attraction which the earth exerts on a body is called the weight of a body.
The mass of a body, although it is not the same thing as the body’s weight, is directly proportional to the
weight. All bodies whatever their mass, fall with the same acceleration at the same point on the earth’s surface.

Страницы