Технический перевод в повседневной жизни. Макеева М.Н. - 39 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

COFFE MAKER
Filling the water reservoir
Lift up the lid and fill the water reservoir with fresh, cold water to the required number of cups
Do not fill above the maximum level.
Preparing the machine
If using paper filters (1 × 4 size), we recommend you fold it along the seams to avoid the filter breaking.
Insert the filter paper in the filter holder.
Measuring the coffee
Add the necessary measure of filter coffee, use about 1 level tablespoon (one measuring spoon) per cup.
Depending on the type of filter coffee used, you may need to adjust the amount of coffee for your personal
taste. To avoid water overflowing, always leave a gap of about 2 cm between the coffee and the upper edge of
the filter.
Plug in and press the on/off switch
If you do not wish to serve the coffee immediately, leave the jug on the hotplate which remains hot until the
coffee-maker is switched off.
Descaling
It is important to descale your coffee-maker after each packet of filters or about once a month.
Pour 15 g of descaling powder and 5 cups of water. Place the jug and filter holder onto the hot plate.
Switch on and after 10 seconds, switch off. Let descaling product act during 20 minutes.
Switch on again. Operate 2 times with cold water only to rinse out before re-using.
MB White vinegar can be used. In this case, pour 1 cup of water and 1 cup of white vinegar.
Follow the same instructions as above. Let vinegar act during
30 minutes.
VII. Translate the following specification into Russian.
TWIN COOLING SYSTEM
The Twin Cooling System controls the refrigerator and freezer independently with two separate
evaporators and precise electronic control. Until now, conventional refrigerators have used a single evaporator
to lower the temperature in both the refrigerator and freezer compartments. This presents the problem of cold
air traveling through the same duct to cool both the refrigerator and freezer. The ideal temperature is –18 °C for
the freezer and 3 °C for the refrigerator, creating a difference of 21 degrees. Because of this, having a single
evaporator is very inefficient. SAMSUNG refrigerators have two evaporators for each compartment and sense
which compartment needs cooling and cools only that compartment. This results in a more efficient refrigerator
with powerful performance! This is the secret of SAMSUNG's Twin Cooling System.
Benefits of the Twin Cooling System:
Maintaining Ideal Temperature and Speedy Cooling Performance

Страницы