Профилированнные тексты и упражнения по немецкому языку. Максимова С.А - 14 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

свинец медь
серебро мышьяк
6.3 Переведите первый абзац текста письменно
6.4 Опираясь на схему расскажите об образовании магматических
месторождений
7 Урок 7. Salzlagerstätten
7.1 Прочтите текст об образовании месторождений соли со словарём
(Текст для контрольного перевода)
Salzlagerstätten.
Die großen Salzlagerstätten bilden sich als Ablagerungen im
Meer.Voraussetzung ist allerdings ein trockenes Klima, das die Verdunstung fördert.
Nach der Barrentheorie entsteht Salz bevorzugt dann, wenn durch eine aufsteigende
Meeresschwelle (Barre) ein Randmeer vom offenen Ozean nach und nach
abgeschnitten wird. Die hohe Verdunstung über dem kandmeerbecken führt zu einem
ständigen Salzwassernachstrom aus dem Ozean. Dadurch nimmt die
Salzkonzentration im Randmeer fortlaufend zu. Das schwere Salzwasser sammelt
sich dabei in der Tiefe des Beckens an und fließt bei sich hebender Barre immer
spärlicher in den offenen Ozean zurück. Schließlich fallen die Salze aus der Lösung
aus. Zunächst werden die schwerlöslichen, zum Schluß die leichtlöslichen Salz am
Grund des Randmeerbekkens abgelagert. Auf diese Weise entstanden zum Beispiel
die Salzlagerstätten des Zechsteins in Norddeutschland (bis 1000 m mächtig) und des
Mittleren Muschelkalkes bei Heilbronn. Ähnliche Vorgänge laufen derzeit in der
Kara-Bogas-Gol des Kaspischen Meeres ab.
Salz wird aufgrund des hohen Überlagerungsdruckes der aufliegenden
Sedimente und der höheren Temperatur in der Tiefe des Gesteins plastisch. Es steigt
vor allem entlang von Spalten in Bereiche geringeren Überlagerungsdrucks und
bildet sogenannte Salzstöcke. Diese Salztektonik ist für das Zechsteinsalz in
Norddeutschland typisch.
7.2 Прочитайте и переведите текст
Лексика к тексту
der Bestandteil – составная часть
das Lebewesen – живое существо
es handelt sich um… - речь идёт о …
der Sauerstoff – кислород
der Mangel – недостаток
16
            свинец              медь
            серебро             мышьяк

      6.3 Переведите первый абзац текста письменно

      6.4 Опираясь на схему расскажите об образовании магматических
         месторождений


                             7 Урок 7. Salzlagerstätten

      7.1 Прочтите текст об образовании месторождений соли со словарём
      (Текст для контрольного перевода)

                                    Salzlagerstätten.

       Die großen Salzlagerstätten bilden sich als Ablagerungen im
Meer.Voraussetzung ist allerdings ein trockenes Klima, das die Verdunstung fördert.
Nach der Barrentheorie entsteht Salz bevorzugt dann, wenn durch eine aufsteigende
Meeresschwelle (Barre) ein Randmeer vom offenen Ozean nach und nach
abgeschnitten wird. Die hohe Verdunstung über dem kandmeerbecken führt zu einem
ständigen Salzwassernachstrom aus dem Ozean. Dadurch nimmt die
Salzkonzentration im Randmeer fortlaufend zu. Das schwere Salzwasser sammelt
sich dabei in der Tiefe des Beckens an und fließt bei sich hebender Barre immer
spärlicher in den offenen Ozean zurück. Schließlich fallen die Salze aus der Lösung
aus. Zunächst werden die schwerlöslichen, zum Schluß die leichtlöslichen Salz am
Grund des Randmeerbekkens abgelagert. Auf diese Weise entstanden zum Beispiel
die Salzlagerstätten des Zechsteins in Norddeutschland (bis 1000 m mächtig) und des
Mittleren Muschelkalkes bei Heilbronn. Ähnliche Vorgänge laufen derzeit in der
Kara-Bogas-Gol des Kaspischen Meeres ab.
       Salz wird aufgrund des hohen Überlagerungsdruckes der aufliegenden
Sedimente und der höheren Temperatur in der Tiefe des Gesteins plastisch. Es steigt
vor allem entlang von Spalten in Bereiche geringeren Überlagerungsdrucks und
bildet sogenannte Salzstöcke. Diese Salztektonik ist für das Zechsteinsalz in
Norddeutschland typisch.

      7.2 Прочитайте и переведите текст

      Лексика к тексту

der Bestandteil – составная часть
das Lebewesen – живое существо
es handelt sich um… - речь идёт о …
der Sauerstoff – кислород
der Mangel – недостаток
16

Страницы