Профилированнные тексты и упражнения по немецкому языку. Максимова С.А - 6 стр.

       In der griechischen Sage wird vom Kampf zwischen den Göttern um die
Vorherrschaft berichtet. Atlas, aus dem Geschlecht der Titanen, mußte als Strafe für
seine Teilnahme am Kampf gegen den Göttervater Zeus fortan das Himmelsgewölbe
tragen. Die Menschen im alten Griechenland stellten sich vor, daß das
Himmelsgewölbe im Westen des Mittelmeeres auf der Erde bzw. auf dem Meer
aufliege. Dort, so glaubte man, stütze Atlas mit seinen breiten Schultern den Himmel
ab. An diese Sage hat sich der berühmte Kartograph Gerhard Mercator aus Duisburg
erinnert, als er im Jahre 1595 erstmals den Namen Atlas für eine Sammlung von
Karten verwendet hat. Seither benutzt man die Bezeichnung Atlas für eine
Kartensammlung.

                                 3 Урок 3. Weltzeit

      Лексика к тексту

einheitlich – единый
gleichnamig – одноимённый
der Beschluß - решение
der Ursprung – начало, источник
der Langengrad – градус долготы
der Erfolg - успех
willkürlich - произвольно
festlegen – устанавливать, определять
unabhängig - независимо
die Einteilung - разделение
hartnäckig – упорный, настойчивый
der Widersacher – противник
die Verwirrung – путаница, беспорядок

      3.1 Прочитайте и переведите текст

                             Seit 100 Jahren Weltzeit

      Seit 100 Jahren verläuft der Null-Meridian durch den Londoner Vorort
Greenwich. Mit der Greenwich Mean Time, der mettleren Zeit von Greenwich
(abgekürtz: GMT), gibt es seither auch eine einheitliche Weltzeit.
      Das Jubiläum wurde in Greenwich mit einem Volksfest gefeiert. Vier
Sonderbriefmarken der britischen Post wurden am Morgen des Jubiläumstages mit
einer Überschallmaschine vom Typ „Concorde“ zum gleichnamigen Ort Greenwich
in den USA geflogen.
      Bei einer internationalen Konferenz in Washington war 1884 der Beschluß
gefaßt worden, die Linie, die durch Greenwich läuft, als „Ursprungsmeridian für die
Längengrade“ anzunehmen. Die Briten, damals als seefahrende Nation weltweit
führend,hatten einen stolzen Erfolg errungen, der ihnen wohl nie mehr zu nehmen
8