Методические указания по работе с книгой У.С. Моэма "Луна и грош". Малетина Д.Ю. - 13 стр.

      6. Summarize all your knowledge about Tahiti and              она решила напряженно работать и откладывать каждую копейку.
the way of living of its inhabitants.                               Некоторые люди полагали, что в этом ее стремлении было что-то
      7. Find sentences and paragraphs containing irony             шутовское, но она продолжала свои усилия. Потом тайная убеж-
(228, 236), metaphors (213 228, 233), similes (214, 217,            денность в собственном таланте заставила ее уехать из родного
228), periphrases (227) and comment upon them.
                                                                    городка в Париж. Она надеялась выставить свои картины, но все
                                                                    салоны отвергли их из-за грубой техники исполнения. Все ее неле-
                                                                    пые иллюзии развеялись, и вот она осталась без денег и без надеж-
                  REVISE YOUR VOCABULARY
                                                                    ды на будущее...
      Translate into English using the words and expressions              Девушка закончила свою историю, и воцарилось неловкое
from the novel.                                                     молчание. Молодой человек был полон сострадания и с пугающим
                             *****                                  его самого самообладанием предложил ей свою помощь.
      1) Он не был выдающимся человеком, и ничего необычного             Make up your own continuation of this story.
в нем тоже не было. Он был одиноким человеком лет тридцати пя-
ти. Ему очень хотелось остепениться, обзавестись семьей, и поэто-                               *****
му он решил найти избавление в любви.                                     2) Считается, что художник – это своего рода одержимый
      Однажды он прогуливался по парку и услышал, как кто-то        человек, который равнодушен к комфорту и роскошным местам.
прерывисто вздыхает. На скамейке сидела молодая женщина и           Он часто претерпевает ужасные лишения и ни в грош не ставит
плакала. Глаза ее были полны скорби. Это была женщина выдаю-        возможность заработать кругленькую сумму. Говорят, что его, в
щейся внешности. Что-то подсказывало ему, что она иностранка, и     отличие от обычных людей, вдохновляют стесненные обстоятель-
еще его поразило физическое притяжение, которое, казалось, она      ства. Для многих творцов особенное удовольствие – быть наедине
излучала. Он не обладал талантами светского общения, но все же      с природой, которая вызывает в их душе восторг и помогает созда-
любопытство в нем пересилило, и, собравшись с духом, он спро-       вать живописные пейзажи.
сил, что за скорбная история с ней приключилась. Девушка неза-            Возможно, талантливые люди большую часть времени так
медлительно обо всем ему рассказала.                                погружены в свою работу, что им нет дела до окружающих, даже
      В 13 лет она осталась сиротой и пошла работать прислугой.     если их близкие питают к ним нежную привязанность. Люди ис-
Так она прожила шесть лет. Но душа ее стремилась к большему, ей     кусства могут невольно ранить чувства других, потому что они
хотелось стать художницей, работать в собственной студии с под-     равнодушны к их уязвимым местам. Но, с другой стороны, у ху-
черкнуто артистической обстановкой, ходить на приемы. Что-то в      дожников есть своя миссия, которую надо выполнить, хоть это
таком стиле жизни странно дразнило и притягивало ее, поэтому        иногда и приводит общество в замешательство. Иногда эти люди
                               25                                                                  26