Методические указания по работе с книгой У.С. Моэма "Луна и грош". Малетина Д.Ю. - 14 стр.

становятся объектами для насмешек и даже шутами, потому что                                    APPENDICES
они не хотят ни под кого подстраивать свое поведение.
                                                                         Appendix 1
      И все же, гениям тоже нужна семья, друзья – словом, такое
окружение, где они могут чувствовать себя в своей тарелке и со-          MAENADS
хранять душевное равновесие. Однако, если семейные узы или                In the 6th century BC, or perhaps very much earlier, the orgiastic
друзья наскучат им до смерти, они могут легко разорвать надоев-    religion of the god Dionysus, probably originating in Thrace and
шие путы и сказать: "Что прошло, то быльем поросло".               Phrygia, was established in Greece. In the Dionysian rites the Maenads
      Часто случается, что публика готова делать поблажки и обе-   (female attendants) became possessed by the spirit of Dionysus by
лять человека, заработавшего себе репутацию выдающимися рабо-      means of tumultuous music and dancing, the free use of wine, and an
тами и тонким пониманием искусства, потому что общество благо-     orgiastic meal (the tearing to pieces and devouring of animals em-
дарно творцам за их шедевры.                                       bodying Dionysus Zagreus with their bare hands as the central act of the
                          (По мотивам студенческих сочинений)      Bacchanalia). Though not necessarily sacramental, these rites enabled
                                                                   the Maenads to surmount the barrier that separated them from the
                                                                   supernatural world and to surrender themselves unconditionally to the
                                                                   mighty powers that transcended time and space, thus carrying them into
                                                                   the realm of the eternal. (from “Encyclopaedia Britannica”)

                                                                         SIR TOBY BELCH
                                                                        A fictional character, the boisterous uncle of Olivia in W.
                                                                   Shakespeare’s comedy “12th Night”, whose alcohol-induced wit
                                                                   produces much of the humour for the play’s subplot.

                                                                         Appendix 2

                                                                                        Leprosy (Hansen's disease)

                                                                          Leprosy is one of the most feared of diseases, a dread that
                                                                   stretches back into antiquity, the leper being considered as “unclean.”
                                                                   Yet it is not a highly infectious disease, prolonged intimate family
                                                                   contact being needed for its spread from one person to another. Most
                              27                                                                      28