Иностранный язык: Контрольные задания по немецкому языку по специальности 011100 - "Геология". Мамонтова Е.В. - 18 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

20
5. Перепишите и переведите предложения, содержащие обособленные
причастные обороты.
1. Auf die Ergebnisse des Versuchs eingehend, betonte der Gelehrte ihre Bedeutung
für die Wissenschaft. 2. Die Laserstrahlen, von den russischen Gelehrten Prochorow
und Bassow entdeckt und erforscht, finden jetzt eine breite Anwendung in der
Physik, Medizin und Geologie.
6. Прочтите весь текст, переведите его устно, затем перепишите и
переведите его письменно.
Die Erdkruste
Man unterscheidet heute folgende geochemische Sphären: Atmosphäre,
Biosphäre, Hydrosphäre, Lithosphäre. Als Lithosphäre bezeichnet man die äuß ere
Gesteinsschale der Erde. Sie reicht von der Erdoberfläche bis in 1.200 km Tiefe,
umfasst also die Erdkruste und den oberen Erdmantel. Auf die Erdkruste haben im
Laufe der Jahrmillionen verschiedene Kräfte eingewirkt, z.B. exogene und endogene.
Die oberste Zone der Erdkruste bezeichnet man als Sialzone, weil dort Silizium- und
Aluminiumverbindungen vorherrschen. Diese Zone besteht hauptsächlich aus
Magmagesteinen.
Die nächste Schicht besteht aus Silizium- und Magnesiumverbindungen. Man
bezeichnet diese Schicht als Simazone.
Das entscheidende Prinzip der Erdkruste ist nicht die Beständigkeit, sondern
ihre Entwicklung, ihre Dynamik. Die Veränderungen in der Erdkruste und an ihrer
Oberfläche haben ihre Ursachen in Prozessen, die in größeren Tiefen der Erde
ablaufen. Die Aufgabe derjenigen Wissensgebiete, die sich mit der Erde befassen,
wie Geologie, Geophysik, Geochemie, Geodäsie, besteht darin, den Aufbau der Erde
von der Erdoberfläche bis zum Erdkern zu untersuchen und die im Innern der Erde
ablaufenden Prozesse zu erfassen.
7. Поставьте (письменно) 4 вопроса с вопросительными словами к тексту
«Die Erdkruste».
2-й вариант контрольного задания № 4.
1. Из данных предложений выпишите и переведите те, в которых глагол
haben выражает долженствование. 
                                        20


5. Перепишите и переведите предложения, содержащие обособленные
причастные обороты.

1. Auf die Ergebnisse des Versuchs eingehend, betonte der Gelehrte ihre Bedeutung
für die Wissenschaft. 2. Die Laserstrahlen, von den russischen Gelehrten Prochorow
und Bassow entdeckt und erforscht, finden jetzt eine breite Anwendung in der
Physik, Medizin und Geologie.


6. Прочтите весь текст, переведите его устно, затем перепишите и
переведите его письменно.


                                  Die Erdkruste

      Man unterscheidet heute folgende geochemische Sphären: Atmosphäre,
Biosphäre, Hydrosphäre, Lithosphäre. Als Lithosphäre bezeichnet man die äußere
Gesteinsschale der Erde. Sie reicht von der Erdoberfläche bis in 1.200 km Tiefe,
umfasst also die Erdkruste und den oberen Erdmantel. Auf die Erdkruste haben im
Laufe der Jahrmillionen verschiedene Kräfte eingewirkt, z.B. exogene und endogene.
Die oberste Zone der Erdkruste bezeichnet man als Sialzone, weil dort Silizium- und
Aluminiumverbindungen vorherrschen. Diese Zone besteht hauptsächlich aus
Magmagesteinen.
      Die nächste Schicht besteht aus Silizium- und Magnesiumverbindungen. Man
bezeichnet diese Schicht als Simazone.
      Das entscheidende Prinzip der Erdkruste ist nicht die Beständigkeit, sondern
ihre Entwicklung, ihre Dynamik. Die Veränderungen in der Erdkruste und an ihrer
Oberfläche haben ihre Ursachen in Prozessen, die in größeren Tiefen der Erde
ablaufen. Die Aufgabe derjenigen Wissensgebiete, die sich mit der Erde befassen,
wie Geologie, Geophysik, Geochemie, Geodäsie, besteht darin, den Aufbau der Erde
von der Erdoberfläche bis zum Erdkern zu untersuchen und die im Innern der Erde
ablaufenden Prozesse zu erfassen.

7. Поставьте (письменно) 4 вопроса с вопросительными словами к тексту
«Die Erdkruste».



                   2-й вариант контрольного задания № 4.


1. Из данных предложений выпишите и переведите те, в которых глагол
haben выражает долженствование.

Страницы