Иностранный язык: Контрольные задания по немецкому языку по специальности 011100 - "Геология". Мамонтова Е.В. - 20 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

22
1. Die Werkstoffe in den Elektrovakuumöfen schmelzend,
erhielten die Forscher neue Ergebnisse. 2. Die neuen Erkundungsverfahren
eingesetzt, erzielte diese Expedition eine hohe Arbeitsproduktivität.
6. Прочтите весь текст, переведите его устно, затем перепишите и
переведите его письменно.
Wie ist die Erde aufgebaut
Die Erde ist aus einzelnen Schalen aufgebaut, die durch Grenzflächen
voneinander getrennt werden. Die Hauptschalen der Erde sind die Erdkruste, der
Erdmantel und der Erdkern.
Die Kruste ist sehr kompliziert aufgebaut. Die Minerale sind die kleinsten
Einheiten der Erdkruste. Im Normalzustand sind die Minerale und die feste Materie
überhaupt kristallin.
Die Erdkruste und der oberste Mantel bilden eine Einheit. Wir bezeichnen
diesen Bereich als Lithosphäre.
Auf Grund der seismologischen Daten ist der Erdkern flüssig.
Für die Erdkruste haben wir bestimmte Vorstellungen über die chemische und
mineralische Zusammensetzung der Gesteine, die sie aufbauen.
Unsere Erde lebt, entwickelt sich ständig weiter. Noch heute gehen
Veränderungen vor sich. Vorgänge, wie langsame Hebungen und Senkungen, aber
auch kürzerperiodische Erscheinungen der Gebirgsbildung, Erdbeben, Vulkanismus
u.a. werden durch Kräfte verursacht, die ihren Sitz in den tiefen Zonen der Erde
haben. Diese Kräfte bezeichnet man als endogen. Die exogenen Kräfte, wie
Verwitterung und Abtragung beeinflüssen auch die Erdkrustenteile. Diese Dynamik
beherrscht die Gesamtentwicklung unserer Erde.
7. Поставьте (письменно) 4 вопроса с вопросительными словами к тексту
«Wie ist die Erde aufgebaut».
Образцы текстов по специальности для самостоятельного перевода со
словарем .
Text 1.
Die Erde
Wenn man die Erde als Kugel bezeichnet, so ist das nicht ganz richtig. Die
Erde ist nicht genau kreisförmig, sondern ellipsoidisch. An den Polen ist sie infolge
der Umdrehung um ihre Achse abgeplattet, am Ä quator infolge der groß en Fliehkraft
aufgebaucht. Diese abgeplattete Gestalt der Erde bezeichnet man als 
                                         22
1.     Die      Werkstoffe      in      den Elektrovakuumöfen         schmelzend,
erhielten die Forscher neue Ergebnisse. 2. Die neuen Erkundungsverfahren
eingesetzt, erzielte diese Expedition eine hohe Arbeitsproduktivität.

6. Прочтите весь текст, переведите его устно, затем перепишите и
переведите его письменно.



                             Wie ist die Erde aufgebaut

      Die Erde ist aus einzelnen Schalen aufgebaut, die durch Grenzflächen
voneinander getrennt werden. Die Hauptschalen der Erde sind die Erdkruste, der
Erdmantel und der Erdkern.
      Die Kruste ist sehr kompliziert aufgebaut. Die Minerale sind die kleinsten
Einheiten der Erdkruste. Im Normalzustand sind die Minerale und die feste Materie
überhaupt kristallin.
      Die Erdkruste und der oberste Mantel bilden eine Einheit. Wir bezeichnen
diesen Bereich als Lithosphäre.
      Auf Grund der seismologischen Daten ist der Erdkern flüssig.
      Für die Erdkruste haben wir bestimmte Vorstellungen über die chemische und
mineralische Zusammensetzung der Gesteine, die sie aufbauen.
      Unsere Erde lebt, entwickelt sich ständig weiter. Noch heute gehen
Veränderungen vor sich. Vorgänge, wie langsame Hebungen und Senkungen, aber
auch kürzerperiodische Erscheinungen der Gebirgsbildung, Erdbeben, Vulkanismus
u.a. werden durch Kräfte verursacht, die ihren Sitz in den tiefen Zonen der Erde
haben. Diese Kräfte bezeichnet man als endogen. Die exogenen Kräfte, wie
Verwitterung und Abtragung beeinflüssen auch die Erdkrustenteile. Diese Dynamik
beherrscht die Gesamtentwicklung unserer Erde.

7. Поставьте (письменно) 4 вопроса с вопросительными словами к тексту
«Wie ist die Erde aufgebaut».


  Образцы текстов по специальности для самостоятельного перевода со
                             словарем.

                                      Text 1.

                                      Die Erde

      Wenn man die Erde als Kugel bezeichnet, so ist das nicht ganz richtig. Die
Erde ist nicht genau kreisförmig, sondern ellipsoidisch. An den Polen ist sie infolge
der Umdrehung um ihre Achse abgeplattet, am Äquator infolge der großen Fliehkraft
aufgebaucht. Diese abgeplattete Gestalt der Erde bezeichnet man als

Страницы