ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Please tell me (something / a
little) about …
Would you (please) tell me
about ...
Would you mind telling me
about …
Пожалуйста, расскажите мне
(что-нибудь / немного) о ...
(Пожалуйста) не могли бы вы
рассказать мне о ...
Вы не возражаете (не против)
рассказать мне о ...
2. Как согласиться на разговор, если вас попросили об этом
With (great) pleasure.
Willingly. / Happily.
Certainly. / Sure.
С (большим) удовольствием.
Охотно. / С радостью.
Конечно. / Разумеется.
3. Как начать разговор со знакомым человеком
Can you tell me anything about
…
What do you know about ...
Можешь ты (можете вы)
рассказать мне что-нибудь о ...
Что ты знаешь (вы знаете) о ...
4. Как выразить неуверенность и попросить собеседника
отреагировать на ваши сомнения
Am I right in thinking that … Я правильно думаю, что ... (А
это верно, что ...)
5. Как выразить согласие со сказанным
Yes (indeed).
Yes, you are right.
I think you're right.
I think so too.
That's my opinion too.
Certainly. / Sure.
I (certainly / quite) agree (with
you).
I have nothing to say to this.
I have my doubts about that.
Are you sure?
Да (в самом деле).
Да, вы правы (ты прав/а).
Я думаю, вы правы.
Я тоже так думаю.
И я того же мнения.
Конечно. / Несомненно.
Я (конечно / вполне) согласен (с
вами / с тобой).
Мне нечего на это возразить.
У меня на этот счет свои
сомнения.
А ты (вы) уверен(ы)?
6. Как частично согласиться со сказанным
That may be true, but …
I can share your view only up
to a certain point.
I agree with you in a sense, but
Возможно это и так, но ...
Я могу разделить вашу точку
зрения лишь частично.
Я согласен с вами в некотором
... смысле, но ...
7. Как выразить сомнение по поводу сказанного
(Is it) really?
I doubt it.
I don't think so.
Разве это так? (Это правда?)
Я сомневаюсь в этом.
Я так не думаю.
8. Как не согласиться со сказанным, т.е. возразить
I think you're mistaken.
I don't think you're right.
I'm afraid I don't agree.
I disagree.
I don't agree (with you).
You're wrong.
It (That) can't be true.
I really can't believe you / that.
I find that hard to believe.
Я думаю, что вы ошибаетесь.
Я думаю, вы не правы.
Боюсь, что я не согласен.
Я не согласен.
Я не согласен с вами (тобой).
Вы не правы.
Этого не может быть.
Я просто не могу вам (в это)
поверить.
Я считаю, что в это трудно
поверить.
9. Как отреагировать на непонятое
Sorry, what did you say?
Would you mind saying that
again?
(Would you please) say that
again?
I didn't (quite) catch what you
said.
Could you say that again
(please)?
Простите, что вы сказали?
Вы не возражаете (не против)
повторить это?
(Пожалуйста) повторите еще
раз.
Я не (совсем) уловил то, что вы
сказали.
(Пожалуйста) не могли бы вы
сказать это снова?
10. Собеседник усомнился в том, что вы сказали, но вы
уверены в своей правоте и пытаетесь убедить собеседника
There's no doubt about it.
I'm absolutely positive (quite
certain / quite sure / convinced)
about this.
В этом нет сомнения.
Я абсолютно (совершенно)
уверен (а) / убежден (а) в этом.
11. Что говорить, когда вы не можете подыскать ответ на
вопрос собеседника
Please tell me (something / a Пожалуйста, расскажите мне ... смысле, но ...
little) about … (что-нибудь / немного) о ... 7. Как выразить сомнение по поводу сказанного
Would you (please) tell me (Пожалуйста) не могли бы вы (Is it) really? Разве это так? (Это правда?)
about ... рассказать мне о ... I doubt it. Я сомневаюсь в этом.
Would you mind telling me Вы не возражаете (не против) I don't think so. Я так не думаю.
about … рассказать мне о ... 8. Как не согласиться со сказанным, т.е. возразить
2. Как согласиться на разговор, если вас попросили об этом I think you're mistaken. Я думаю, что вы ошибаетесь.
With (great) pleasure. С (большим) удовольствием. I don't think you're right. Я думаю, вы не правы.
Willingly. / Happily. Охотно. / С радостью. I'm afraid I don't agree. Боюсь, что я не согласен.
Certainly. / Sure. Конечно. / Разумеется. I disagree. Я не согласен.
3. Как начать разговор со знакомым человеком I don't agree (with you). Я не согласен с вами (тобой).
Can you tell me anything about Можешь ты (можете вы) You're wrong. Вы не правы.
… рассказать мне что-нибудь о ... It (That) can't be true. Этого не может быть.
What do you know about ... Что ты знаешь (вы знаете) о ... I really can't believe you / that. Я просто не могу вам (в это)
4. Как выразить неуверенность и попросить собеседника поверить.
отреагировать на ваши сомнения I find that hard to believe. Я считаю, что в это трудно
Am I right in thinking that … Я правильно думаю, что ... (А поверить.
это верно, что ...) 9. Как отреагировать на непонятое
5. Как выразить согласие со сказанным Sorry, what did you say? Простите, что вы сказали?
Yes (indeed). Да (в самом деле). Would you mind saying that Вы не возражаете (не против)
Yes, you are right. Да, вы правы (ты прав/а). again? повторить это?
I think you're right. Я думаю, вы правы. (Would you please) say that (Пожалуйста) повторите еще
I think so too. Я тоже так думаю. again? раз.
That's my opinion too. И я того же мнения. I didn't (quite) catch what you Я не (совсем) уловил то, что вы
Certainly. / Sure. Конечно. / Несомненно. said. сказали.
I (certainly / quite) agree (with Я (конечно / вполне) согласен (с Could you say that again (Пожалуйста) не могли бы вы
you). вами / с тобой). (please)? сказать это снова?
I have nothing to say to this. Мне нечего на это возразить. 10. Собеседник усомнился в том, что вы сказали, но вы
I have my doubts about that. У меня на этот счет свои уверены в своей правоте и пытаетесь убедить собеседника
сомнения. There's no doubt about it. В этом нет сомнения.
Are you sure? А ты (вы) уверен(ы)? I'm absolutely positive (quite Я абсолютно (совершенно)
6. Как частично согласиться со сказанным certain / quite sure / convinced) уверен (а) / убежден (а) в этом.
That may be true, but … Возможно это и так, но ... about this.
I can share your view only up Я могу разделить вашу точку 11. Что говорить, когда вы не можете подыскать ответ на
to a certain point. зрения лишь частично. вопрос собеседника
I agree with you in a sense, but Я согласен с вами в некотором
