Иностранный язык: Контрольные работы по английскому языку для студентов 3 курса специальности 020700 - "История". Мартемьянова Н.В. - 16 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

16
If confirmed, these facts can be of Если эти факты подтвердятся,
great value. они могут оказаться очень
ценными.
When offered help, they accepted Когда им предложили помощь,
it eagerly. они приняли ее с готовностью .
I. Переведите на русский язык.
A. 1. The man speaking to the students is the head of the Department. 2. At
the entrance you will be met by the man holding a folded newspaper. 3.
The article being typed now, will be published tomorrow. 4. All the roads
leading to the centre of the city were blocked by trucks. 5. We got a letter
from him saying that he would stay in Africa for another month. 6. The
child was frightened by an approaching train. 7. The men working on the
construction site were in some danger. 8. Being unable to help, I went
home. 9. Having completed their tests, the students handed them in. 10.
Having spent all the money he started looking for work.
B. 1. Most of the scientists invited to the conference were leading specialists
in various branches of economics. 2. Science is knowledge arranged in an
orderly manner. 3. Experiments is a test carried out to gain new knowledge.
4. The number of electronic computers used in any given field of human
activity is an indication of the degree of its modernity. 5. Many
superstitions have been built round the supposed power of dreams to
foretell the future. 6. These measures implemented by the government
raised the standard of living. 7. Thinking expresses itself in words spoken
or written. 8. In some countries there is tax on things sold in the shops.
II. Переведите предложения на английский язык.
1. Человек, ответивший на наши вопросы , оказался профессором Санкт -
Петербургского университета. 2. Ученые, пригласившие нас на
конференцию , являются ведущими специалистами в области
экспериментальной психологии. 3. Они избрали путь, ведущий к быстрому
успеху. 4. Они пошли по пути, приведшему их к успеху. 5. Люди,
работающие на этом заводе, пользуются компьютерной техникой. 6. Люди,
работавшие на этой строительной площадке , уехали на Север. 7. Он получил
письмо от коллеги, в котором говорилось, что съезд состоится в мае .
ОБЪЕКТНАЯ ПРИЧАСТНАЯ КОНСТРУКЦИЯ
We saw him passing the documents Мы видели , как он передавал
to the secretary. документы секретарю .
We heard our colleagues discussing Мы слышали, как наши кол -
the agenda of the conference. леги обсуждали повестку дня. 
                                          16



If confirmed, these facts can be of             Если эти факты подтвердятся,
great value.                                    они могут оказаться очень
                                                 ценными.

When offered help, they accepted                 Когда им предложили помощь,
it eagerly.                                      они приняли ее с готовностью.

I.     Переведите на русский язык.
      A. 1. The man speaking to the students is the head of the Department. 2. At
         the entrance you will be met by the man holding a folded newspaper. 3.
         The article being typed now, will be published tomorrow. 4. All the roads
         leading to the centre of the city were blocked by trucks. 5. We got a letter
         from him saying that he would stay in Africa for another month. 6. The
         child was frightened by an approaching train. 7. The men working on the
         construction site were in some danger. 8. Being unable to help, I went
         home. 9. Having completed their tests, the students handed them in. 10.
         Having spent all the money he started looking for work.
      B. 1. Most of the scientists invited to the conference were leading specialists
         in various branches of economics. 2. Science is knowledge arranged in an
         orderly manner. 3. Experiments is a test carried out to gain new knowledge.
         4. The number of electronic computers used in any given field of human
         activity is an indication of the degree of its modernity. 5. Many
         superstitions have been built round the supposed power of dreams to
         foretell the future. 6. These measures implemented by the government
         raised the standard of living. 7. Thinking expresses itself in words spoken
         or written. 8. In some countries there is tax on things sold in the shops.

II.   Переведите предложения на английский язык.
   1. Человек, ответивший на наши вопросы, оказался профессором Санкт-
Петербургского университета. 2. Ученые, пригласившие нас на
конференцию,      являются    ведущими      специалистами      в    области
экспериментальной психологии. 3. Они избрали путь, ведущий к быстрому
успеху. 4. Они пошли по пути, приведшему их к успеху. 5. Люди,
работающие на этом заводе, пользуются компьютерной техникой. 6. Люди,
работавшие на этой строительной площадке, уехали на Север. 7. Он получил
письмо от коллеги, в котором говорилось, что съезд состоится в мае.

              ОБЪЕКТНАЯ ПРИЧАСТНАЯ КОНСТРУКЦИЯ
We saw him passing the documents   Мы видели, как он передавал
to the secretary.                   документы секретарю.

We heard our colleagues discussing                  Мы слышали, как наши кол-
the agenda of the conference.                       леги обсуждали повестку дня.

Страницы