Иностранный язык: Контрольные работы по английскому языку для студентов 3 курса специальности 020700 - "История". Мартемьянова Н.В. - 14 стр.

                                         14



I.Переведите предложения на русский язык.
   1. I heard him mention my name. 2. They saw the plane take off. 3. We expect
writers to deal with the issues of the modern world. 4. They believed him to be
honored by the invitation to the international congress. 5. They do not expect the
President to cut taxes as he promised. 6. We assume these truths to be self-evident.
7. The local authorities did not want their housing scheme to fail. 8. They find the
experience of this conference to have been a remarkable one.

II. Переведите предложения на английский язык.
    1. Мы бы хотели, чтобы у вас было собственное мнение. 2. Эти события
заставили президента выступить с речью. 3. Что заставило испанцев
проголосовать за социалистов? 4. Угроза ядерной войны заставила политиков
преодолеть разногласия (to overcome disagreement of opinions).5. Эти доводы
заставили нас изменить первоначальный план действий. 6. Мы хотим, чтобы
он получил хорошее образование. 7. Они ожидали, что этот эксперимент
окажется удачным. 8. Ученый полагает, что это довольно редкое явление. 9.
Его политический опыт позволил ему объединить людей. 10. Мы знаем, что
Бернард Шоу был очень остроумным человеком. 11. Я всегда считал их
своими друзьями.

          СУБЪЕКТИВНЫЙ ИНФИНИТИВНЫЙ ОБОРОТ
                        (сложное подлежащее)
Субъективный инфинитивный оборот состоит из:
Существительного (в общем надеже)            инфинитив, стоящий
или местоимения (в именительном     +        после сказуемого
падеже)

He is said to know several                    Говорят, что он знает несколько
foreign languages.                            иностранных языков.

He seems to know little about                 По-видимому, он мало знает об
research work.                                исследовательской работе.

All our afforts proved (to be)                 Оказалось, что все наши усилия
useless.                                        бесполезны.

He is likely to arrive in the                   Вероятно, он придет вечером.
evening.

I. Переведите предложения на русский язык.
   1. The President is believed to be in London now. 2. She is supposed to be an
experienced secretary. 3. The computer is expected to save the scientists a lot of
time. 4. The material loss (материальный ущерб) was estimated to be more than
1mln dollars. 5. This discovery is considered to be the result of a long and