Составители:
Рубрика:
189
слов. Функцией отражения обладают в полной мере только представление
и понятие, которое «возникает в голове человека раньше звукового
комплекса. Когда человек старается подобрать для нового понятия
звуковой комплекс, оно уже существует у него в голове». Самая главная
функция слова – это его способность быть возбудителем общего понятия.
При этом большое значение имеют словесный контекст, сфера или
область его применения, конкретная обстановка и т.д. Следовательно,
звуковой комплекс сам по себе ничего не отражает. Отражение
действительного мира происходит в мышлении, но чтобы связать язык с
действительностью, человек создает знаки.
По сравнению с языком мышление как правило, богаче своим
содержанием и подвижнее. Процесс мышления заключается в
образовании все новых связей между различными представлениями и
понятиями, для него характерна постоянная «текучесть». Слова
устойчивее, консервативнее, чем понятия, и в этом смысле менее
адекватно отражают процесс развития действительности. При этом следует
различать концептуальную и языковую картины мира. Первая богаче
языковой, поскольку в ее образовании, по всей видимости, участвуют
различные типы мышления. Несмотря на различия, обе картины мира
между собой связаны
271
.
Язык не мог бы выполнять роль средства общения, если бы он не
был связан с концептуальной картиной мира. Эта связь осуществляется в
языке двояким способом. Язык означивает отдельные элементы
концептуальной картины мира, и это выражается обычно в создании слов и
средств связи между словами и предложениями. Язык объясняет
содержание концептуальной картины мира, связывая в речи между собой
слова. Составными частями картины мира являются слова, формативы и
средства связи между предложениями, а также синтаксические
конструкции, Объяснение не входит в языковую картину мира.
Собственно лингвистическая разработка связана с тезаурусным
изучение6м лексики. Язык в целом и лексика в особенности представляют
собой основную форму объективного языкового сознания многих
поколений людей – носителей конкретного языка. Основной
конститутивной единицей лексико-семантической системы являются
слова, а главной чертой этой системы - взаимодействие лексического и
грамматического в границах слова. Наиболее четко это взаимодействие
проявляется в разных типах смысловых структур слов, относящихся к
разным семантическим разрядам. Смысловая структура определяется как
результат исторического изменения семантики слова, она представляет
собой в каждый исторический период иерархическую структуру
отдельных словосочетаний, или лексико-семантических вариантов. Связь
271
Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. – М, 2003.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- …
- следующая ›
- последняя »
